Presumptive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- presumptive [prɪˈzʌmptɪv] прич
- предполагаемый(alleged)
- презюмируемый
-
- presumptive [prɪˈzʌmptɪv] прил
- предположительный(presumable)
-
| adjective | |||
| предполагаемый | supposed, assumed, estimated, expected, anticipated, presumptive | ||
| предположительный | conjectural, presumptive, estimated, hypothetical, suppositional, suppositive | ||
adjective
- conjectural, speculative, tentative, theoretical, unproven, unconfirmed
- probable, likely, prospective, assumed, supposed, expected
far-fetched, implausible, improbable, incredible, unbelievable, unlikely, unplausible
Presumptive of the nature of a presumption; presumed in the absence of further information.
The officer corps was forbidden to salute the funeral train, and this led to a minor revolt led by Archduke Karl, the new heir presumptive. |
Офицерскому корпусу было запрещено приветствовать похоронный кортеж, и это привело к небольшому восстанию во главе с Эрцгерцогом Карлом, предполагаемым новым наследником престола. |
Many Republican leaders endorsed Trump after he became the presumptive nominee, but other Republicans looked for ways to defeat him in the general election. |
Многие республиканские лидеры поддержали Трампа после того, как он стал предполагаемым кандидатом, но другие республиканцы искали способы победить его на всеобщих выборах. |
Nor was there a general provision for a regent to rule on behalf of an heir apparent or heir presumptive who succeeded to the throne as a minor. |
Не было также общего положения о том, что регент должен править от имени явного или предполагаемого наследника, который унаследовал трон в качестве несовершеннолетнего. |
Tests for alkaloids and the Marquis test, performed a thin layer chromatography plate as per the analytical manual, US Department of Justice, are presumptive tests. |
Тесты на алкалоиды и тест Маркиза, выполняемые тонкослойной хроматографической пластинкой в соответствии с аналитическим руководством Министерства юстиции США, являются предположительными тестами. |
However, if the person is an heir presumptive, or if the peerage has no subsidiary title, then Master/Mistress is a common styling. |
Однако, если лицо является предполагаемым наследником или если пэрство не имеет дочернего титула, то мастер / госпожа является общим стилем. |
A presumptive nominee typically will have already selected a vice presidential running mate before the convention—see veepstakes. |
Предполагаемый кандидат, как правило, уже выбрал вице—президентскую кандидатуру до начала съезда-см. veepstakes. |
Anne was born in the reign of Charles II to his younger brother and heir presumptive, James, whose suspected Roman Catholicism was unpopular in England. |
Анна родилась в царствование Карла II в семье его младшего брата и предполагаемого наследника Якова, чей подозрительный католицизм был непопулярен в Англии. |
This meant that until the Queen married and had legitimate children, the heir presumptive to the throne and his children would reside abroad. |
Это означало, что до тех пор, пока королева не выйдет замуж и не родит законных детей, предполагаемый наследник престола и его дети будут жить за границей. |
With Dunbar out, that leaves President Underwood as the presumptive nominee. |
ДАНБАР ВЫБЫВАЕТ После ее ухода президент Андервуд остается предполагаемым кандидатом. |
Her father acceded to the throne on the abdication of his brother King Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. |
Ее отец вступил на престол после отречения своего брата короля Эдуарда VIII в 1936 году, с этого времени она была предполагаемой наследницей. |
As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne. |
Поскольку Эдуард не был женат и не имел детей, Альберт был предполагаемым наследником престола. |
The following day, Trump became the presumptive Republican nominee after Kasich dropped out. |
На следующий день Трамп стал предполагаемым кандидатом от республиканцев после того, как Касич выбыл. |
In 1284 Balliol had attended a parliament at Scone, which had recognised Margaret, Maid of Norway, as heir presumptive to her grandfather, King Alexander III. |
В 1284 году Баллиол присутствовал на заседании парламента в Сконе, который признал Маргариту, Деву норвежскую, наследницей своего деда, короля Александра III. |
Akihito's younger son, Prince Akishino, is his brother's heir presumptive. |
Младший сын Акихито, принц Акишино, является предполагаемым наследником своего брата. |
On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the Austro-Hungarian Empire, visited the Bosnian capital, Sarajevo. |
28 июня 1914 года эрцгерцог Франц Фердинанд, предполагаемый наследник австро-венгерской империи, посетил столицу Боснии Сараево. |
Collings, heir presumptive to Sark, was treated by her father as if she were a boy. |
Коллингс, предполагаемая наследница Сарка, обращалась с ней так, словно она была мальчиком. |
The presumptive nominee note next to Trump's name should be sufficient. |
Предположительной заметки о кандидате рядом с именем Трампа должно быть достаточно. |
In 1584, the King's youngest brother and heir presumptive, Francis, Duke of Anjou, died. |
В 1584 году умер младший брат и предполагаемый наследник Короля Франциск, герцог Анжуйский. |
As Sophie, although of high aristocratic birth, was not from a dynastic family, her union with the Habsburg heir presumptive could only be a morganatic marriage. |
Поскольку София, хотя и происходила из аристократического рода, не принадлежала к династической семье, ее союз с предполагаемым наследником Габсбургов мог быть только морганатическим браком. |
In his book, Mather explained how he felt spectral evidence was presumptive and that it alone was not enough to warrant a conviction. |
В своей книге Мейтер объяснил, что, по его мнению, призрачные доказательства являются предположительными и что одного этого недостаточно для вынесения обвинительного приговора. |
Claiming that it is the most valuable record is quite presumptive. |
Утверждение, что это самая ценная запись, довольно самонадеянно. |
Further pricing below average variable costs would mean a presumption of illegality. |
Слабое доверие возникает тогда, когда заявитель был поставлен в известность и просто поверил в истинность представления. |
I hope it's not presumptuous of me to say that. |
Надеюсь, что с моей стороны не слишком самонадеянно говорить это. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
This rank effectively made Julian heir presumptive to the imperial throne. |
Этот ранг фактически сделал Юлиана предполагаемым наследником императорского трона. |
My reason for doing so, is to ensure that the correct, factual article is not abused and corrupted under biased presumptuous editing. |
Моя причина для этого заключается в том, чтобы гарантировать, что правильная, фактическая статья не будет злоупотреблена и испорчена при предвзятом самонадеянном редактировании. |
Или мы грешим высокомерием? |
|
Under the English common law the defense of infancy was expressed as a set of presumptions in a doctrine known as doli incapax. |
В соответствии с английским общим правом защита младенчества была выражена в виде набора презумпций в доктрине, известной как doli incapax. |
That increase notwithstanding, most fever cases continue to be treated presumptively. |
Несмотря на этот рост, в большинстве случаев высокой температуры лечение осуществляется на основе предположений. |
The presumption of trauma or damage is hypothesized to be able to cause iatrogenic harm to child victims. |
Предполагается, что презумпция травмы или повреждения способна причинить ятрогенный вред детям-жертвам. |
In fact, it is the presumption of offense that has offended me. |
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении. |
You are presumptive, Don Miguel Diaz! |
Вы слишком самоуверенны, дон Мигуэль Диас. |
Under EU law, very large market shares raise a presumption that a firm is dominant, which may be rebuttable. |
В соответствии с законодательством ЕС, очень большие доли рынка создают презумпцию того, что фирма является доминирующей, что может быть опровергнуто. |
This meant that Peake's Presumption had to include music, pantomime and spectacle in order for it legally to be staged. |
Это означало, что презумпция пика должна была включать в себя музыку, пантомиму и спектакль, чтобы его можно было законно поставить. |
Excuse my presumption, but this was my office only two weeks ago. |
Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад. |
If the presumption is that episode articles should conform to the template there, I guess most of my comments below are moot. |
Если исходить из того, что статьи эпизодов должны соответствовать шаблону, я думаю, что большинство моих комментариев ниже спорны. |
History, signalment, and clinical signs can help a veterinarian form a presumptive diagnosis. |
Анамнез, сигнализация и клинические признаки могут помочь ветеринару сформировать предположительный диагноз. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
It is both mean and presumptuous to add your torture to his!' |
И низко и самонадеянно прибавлять от себя мучения к тем, которые посылает он. |
I may be presumptuous but I'll offer an explanation |
Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить. |
It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me. |
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне. |
Я тебе точно скажу, что делать — не стоит полагаться |
|
Generally associated with marriage, a presumption of paternity can also be made by court order, contact over time with a child or simple cohabitation with the mother. |
Презумпция отцовства, обычно связанная с браком, может также устанавливаться по решению суда, при длительном контакте с ребенком или при простом сожительстве с матерью. |
Previous entrants to the EU had easily available capital because of the presumption that the EU and EMU meant risk premiums would be spread evenly across member states. |
Те страны, что вступили в Евросоюз раньше, могли с легкостью получать капиталы благодаря предположению о том, что в ЕС и в его экономическом и валютном союзе риски будут распределяться равномерно между всеми членами. |
And at the risk of sounding presumptuous, I think you might find it helpful. |
Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать. |
They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. |
Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |
и так, ты нравишься мне , потому что ты дерзкий и самоуверенный ? |
|
This was a rebuttable presumption at common law – if the person subsequently appeared, the law no longer considered them dead. |
Это было опровержимое предположение в обычном праве – если человек впоследствии появлялся, закон больше не считал его мертвым. |
Don't be presumptuous again. |
Не будь снова такой самонадеянной |
And woe to Boythorn or other daring wight who shall presumptuously contest an inch with him! |
И горе Бойторну или иным дерзким наглецам, которые самонадеянно осмелятся поспорить с ним хотя бы из-за одного дюйма! |
If the concentration was on one object, Dhyana is non-judgmental, non-presumptuous observation of that object. |
Если сосредоточение было на одном объекте, Дхьяна-это беспристрастное, не самонадеянное наблюдение за этим объектом. |
Полагаю, всегда нужно помнить о презумпции невиновности. |
|
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
This statement may be a presumption as it has no supporting evidence. |
Это утверждение может быть презумпцией, поскольку оно не имеет никаких подтверждающих доказательств. |
Your Highness, said the detective humbly, General Vandeleur and his brother have had the incredible presumption to accuse you of theft. |
Ваше высочество, - смиренно сказал сыщик, -генерал Венделер и его брат взяли на себя неслыханную смелость обвинить вас в краже. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
He adhered to the doctrine of presumptive validity, which assumes that legislators know what they are doing when they pass a law. |
Он придерживался доктрины предполагаемой действительности, которая предполагает, что законодатели знают, что они делают, когда принимают закон. |
The man's arrogant and presumptuous. |
Он высокомерен и самодоволен. |
- presumptive heir - возможный наследник
- heir presumptive - предполагаемый наследник
- presumptive nomination - предполагаемое выдвижение
- presumptive criminal - предполагаемый преступник
- presumptive treatment - пробное лечение
- presumptive diagnosis - предположительный диагноз
- heiress presumptive - наследница предположительный
- presumptive evidence - презумпция доказательства
- and presumptive - презумптивное
- presumptive tax - предположительный налог
- cases of fraud and presumptive - случаи мошенничества и предполагаемого
- cases of fraud or presumptive - случаи мошенничества или предполагаемого
- presumptive malice - презюмируемый злой умысел
- presumptive next-of-kin - предполагаемый ближайший родственник
- presumptive deviser of invention - предполагаемый изобретатель
- presumptive notice - презумпция уведомления
- presumptive standard - временный стандарт
- presumptive right - презюмируемое право
- presumptive tax assessment - оценка суммы условно-расчётного налога
- presumptive total loss - предполагаемая полная гибель
- presumptive treatable - пробное лечение
- presumptive case of an offence - презумпция совершения преступления
- presumptive exclusion - предположительный диагноз
- presumptive region - презумптивная область
- presumptive proof - презумптивное, презюмируемое доказательство
- presumptive fact - презюмируемый факт
- presumptive grand lot - условная большая партия
- presumptive assessment - оценка суммы условно-расчётного налога
- presumptive co-heir - предполагаемый сонаследник
- presumptive damages - убытки, присуждаемые в порядке наказания
