Privatize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| приватизировать | privatize | ||
privatise, privatised, nationalize, nationalise, privatising, privatized
nationalize, publicize
Privatize transfer (a business, industry, or service) from public to private ownership and control.
So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport? |
Значит, мы приватизируем соцзащиту, и будем получать прибыль от спортивной охоты на стариков? |
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. |
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. |
After the 2004 election, posts began to focus on the Bush administration's proposal to privatize Social Security. |
После выборов 2004 года посты стали сосредоточиваться на предложении администрации Буша приватизировать систему социального обеспечения. |
Recently, there has been a push to privatize school meal programs because of their rising costs. |
В последнее время наблюдается тенденция к приватизации программ школьного питания из-за роста их стоимости. |
However, VTB, Russia’s second largest lender, has said it will not privatize any state stake in the bank until sanctions are lifted. |
Тем не менее, ВТБ, второй по величине банк России, заявил, что не собирается приватизировать госпакет акций до отмены санкций. |
The country is trying to privatize and reform its energy sector, but has not had many bites from big energy firms that could every replicate Gazprom's importance there. |
Ее правительство в настоящий момент проводит приватизацию и реформы энергетического сектора, однако пока оно не может похвастаться большим количеством выгодных предложений от крупных энергетических фирм, которые смогли бы заменить собой «Газпром». |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
She would like to cut the Earned Income Tax Credit in half, and privatize the air traffic control system. |
Она хотела бы сократить вдвое сумму полученного подоходного налога и приватизировать систему управления воздушным движением. |
To privatize palm city's correctional services. |
о приватизации исправительных учреждений Палм Сити. |
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary. |
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым. |
In 2000–01, attempts were made to re-privatize Air India. |
В 2000-01 годах были предприняты попытки провести повторную приватизацию Air India. |
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank. |
Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке. |
In June 2010, the government of Botswana government planned to privatize BTC. |
В июне 2010 года правительство Ботсваны планировало приватизировать БТД. |
In the mid-1990s the government of Bolivia, under pressure from the World Bank, decided to privatize water supply in the country's third largest city, Cochabamba. |
В середине 1990-х годов правительство Боливии под давлением Всемирного банка приняло решение приватизировать водоснабжение в третьем по величине городе страны-Кочабамбе. |
Ms. Tench told me about the senator's plans to privatize NASA. |
Тенч поведала о планах сенатора приватизировать космическое агентство. |
стоит ли приватизировать водоснабжение? |
|
With the increasing push to privatize education, schooling for indigenous peoples becomes an even more remote prospect. |
В условиях все большего давления с целью добиться приватизации сферы образования школьное обучение для коренных народов становится еще более отдаленной перспективой. |
It made no sense to privatize USEC and thus expose its managers to this temptation. |
Приватизировать корпорацию USEC и, таким образом, искушать ее управляющих не было никакого смысла. |
Relocating the gate will enable the Air Force's new partner... Global One's Carson Welch, to build new factories... and fully privatize space exploration from Hawaii. |
Это позволит новому партнеру ВВС, компании Global One Карсона Уэлча, построить новые фабрики и проводить частное изучение космоса с Гавайев. |
The government began to privatize the banking sector in 2001 when licenses were issued to two new privately owned banks. |
Правительство приступило к приватизации банковского сектора в 2001 году, когда были выданы лицензии двум новым частным банкам. |
Structurally, some economists argue that neoliberalism is a system that socializes costs and privatizes profits. |
Структурно некоторые экономисты утверждают, что неолиберализм-это система, которая обобществляет издержки и приватизирует прибыль. |
Privatizations began to accelerate after 1992, and the private sector grew as a percentage of GDP. |
Приватизация начала ускоряться после 1992 года, и частный сектор вырос в процентном отношении к ВВП. |
Privatized prisons, capitalism at its most cynical. |
Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма. |
Democrats opposed the proposal to partially privatize the system. |
Демократы выступили против предложения о частичной приватизации системы. |
Are you aware that Senator Sexton is accepting enormous illegal campaign bribes from aerospace companies who have billions to gain from the privatization of NASA? |
Известно ли вам, что сенатор Секстон регулярно получает огромные взятки на проведение предвыборной кампании? |
The transition to a post-Soviet political and economic system led to privatization of forests and a market economy. |
Переход к постсоветской политико-экономической системе привел к приватизации лесов и рыночной экономике. |
It is the privatization of Homeland Security. |
Это приватизация национальной безопасности. |
15 of the world's 20 largest public share offerings have been privatizations of telecoms. |
15 из 20 крупнейших публичных размещений акций в мире были приватизированы телекоммуникационными компаниями. |
In 1988, the perestroika policy of Mikhail Gorbachev started allowing privatization of the centrally planned economy. |
В 1988 году политика перестройки Михаила Горбачева начала разрешать приватизацию централизованно планируемой экономики. |
Nicaragua, the Netherlands and Uruguay have even passed laws banning water privatization. |
Никарагуа, Нидерланды и Уругвай даже приняли законы, запрещающие приватизацию водных ресурсов. |
One of the key issues discussed was the global trend of privatization and concentration of waste management systems. |
Одним из ключевых обсуждавшихся вопросов была глобальная тенденция приватизации и концентрации систем управления отходами. |
Lesego Motsumi stated that the aim of the privatization was to minimize risks, and get maximum benefits. |
Лесего Моцуми заявил, что целью приватизации было минимизировать риски и получить максимальную выгоду. |
ATMA obtained the operational rights of ATMA Atyrau Airport when the airport was privatized as a build and operate model in 1994. |
Атма получила эксплуатационные права аэропорта Атма Атырау, когда аэропорт был приватизирован в качестве модели строительства и эксплуатации в 1994 году. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
Движущей силой приватизации являются главным образом два фактора. |
|
Privatization has so far been completed only in the joint-stock company operating the Czech-Moravian mine at Kladno. |
Полностью завершить процесс приватизации удалось пока только одной компании - а/о Чешско-Моравские шахты Кладно. |
Anarcho-capitalists believe such privatization and decentralization of defense would eliminate the credibility of, and popular support for, the state. |
Анархо-капиталисты считают, что такая приватизация и децентрализация обороны уничтожат доверие к государству и его народную поддержку. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates. |
Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов. |
Other Western demands are private sales of agricultural land, a limited pension reform, and new legislation on privatization. |
Другими требованиями Запада являются свободный рынок земли, пенсионная реформа и новый закон о приватизации. |
At the same time, Guangdong Midea Electric was privatized by Midea Group. |
В то же время Guangdong Midea Electric была приватизирована Midea Group. |
The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
История приватизации берет свое начало в Древней Греции, когда правительства почти все передавали частному сектору. |
It's the right thing to do. It's disappointing because I am a champion of privatization. |
Это правильный поступок. Это разочаровывает, потому что я сторонник приватизации. |
Many proponents do not argue that everything should be privatized. |
Многие сторонники не спорят, что все должно быть приватизировано. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Such minimum standards are important, since privatization is propelled by business interests and vitiates the humanistic mission of education. |
Необходимо обеспечить выполнение этого минимума стандартов, учитывая, что приватизация проводится в сугубо коммерческих целях и искажает гуманистическую миссию образования. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
The World Bank thus was not included any more in the subsequent phase of the privatization. |
Таким образом, Всемирный банк больше не был включен в последующую фазу приватизации. |
In Latin America, there is a discrepancy between the economic efficiency of privatization and the political/social ramifications that occur. |
В Латинской Америке существует несоответствие между экономической эффективностью приватизации и ее политическими/социальными последствиями. |
Когда ее приватизировали, он стал делегатом профсоюза |
|
The accusation: his Menatep group failed to invest $280 million, which it had promised in return for a 20% stake in the 1994 privatization of a fertilizer manufacturer. |
В 1994 году во время приватизации его компания «Менатеп» якобы не выполнила свое обещание инвестировать 280 миллионов долларов в обмен на 20% акций компании по производству удобрений. |
Additionally, privatization from below had made important contribution to economic growth in transition economies. |
Кроме того, приватизация снизу внесла важный вклад в экономический рост в странах с переходной экономикой. |
Because the privatized prisons are so much larger than the public-run prisons, they were subject to economies of scale. |
Поскольку приватизированные тюрьмы намного больше государственных тюрем, они были подвержены экономии за счет масштаба. |
Last week, however, Russia was forced to delay its privatization of Rosneft as it waits for oil prices to improve. |
На прошлой неделе, однако, Россия была вынуждена отложить свою приватизацию Роснефти в ожидании повышения цен на нефть. |
- privatized company - приватизированная компания
- privatized enterprise - приватизированное предприятие
- was privatized - была приватизирована
- were privatized - были приватизированы
- privatize state-owned enterprises - приватизировать государственные предприятия
- fully privatized - полностью приватизированы
- privatized entities - приватизированные объекты
- privatize water - Приватизировать воды
- has been privatized - приватизирована
- can be privatized - могут быть приватизированы
