Promulgated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| обнародовать | promulgate, manifest, proclaim, air, give forth, noise | ||
| пропагандировать | advocate, propagandize, promulgate | ||
| распространять | distribute, spread, disseminate, extend, propagate, circulate | ||
| провозглашать | proclaim, declare, promulgate, enunciate, propose, acclaim | ||
| опубликовывать | publish, promulgate, proclaim, bring out | ||
| объявлять | declare, announce, proclaim, advertise, pronounce, herald | ||
adjective
- published
verb
- make known, make public, publicize, spread, communicate, propagate, disseminate, broadcast, promote, preach, bruit abroad
- put into effect, enact, implement, enforce
- proclaim, exclaim
concealed, hidden
Promulgated promote or make widely known (an idea or cause).
The Constitution was promulgated in 1962. |
Конституция была обнародована в 1962 году. |
After four amendments, this draft was promulgated as a National Eugenic Law in 1940 by the Konoe government. |
После четырех поправок этот проект был обнародован в качестве национального евгенического закона в 1940 году правительством Коноэ. |
In that light and in appreciation of the family and its status, various laws were promulgated, including:. |
В этом свете и в качестве признания роли семьи и ее статуса были приняты различные законы, в том числе:. |
In many cases, the system of rights promulgated by one group has come into sharp and bitter conflict with that of other groups. |
Во многих случаях система прав, провозглашенная одной группой, вступала в резкий и ожесточенный конфликт с системой прав других групп. |
The composition of the trial's proceedings reflected the style in which the indictment was designed and promulgated. |
Состав судебного разбирательства отражает стиль, в котором было разработано и обнародовано обвинительное заключение. |
Avery maintained that the murder charge was a frameup, promulgated to discredit his pending wrongful-conviction civil case. |
Эйвери утверждал, что обвинение в убийстве было сфабриковано, чтобы дискредитировать его находящееся на рассмотрении гражданское дело о незаконном осуждении. |
The legal system is based on the Federal Constitution, promulgated on 5 October 1988, and the fundamental law of Brazil. |
Правовая система основана на федеральной Конституции, обнародованной 5 октября 1988 года, и Основном законе Бразилии. |
In Pakistan, adultery is a crime under the Hudood Ordinance, promulgated in 1979. |
В Пакистане супружеская измена является преступлением в соответствии с Указом Худуда, обнародованным в 1979 году. |
A written agreement was drawn up with the Procurement Division and a general procedure was promulgated for staff guidance. |
С Отделом закупок было заключено письменное соглашение, и общая процедура была доведена до сведения персонала. |
So it was promulgated by imperial decree that I was a prince of Koryu. |
И вот императорским декретом было объявлено, что я принц Кориу! |
The 1810 penal code, which was promulgated by Napoleon I and adopted throughout most of Europe, abolished incest laws in France, Belgium, and Luxembourg. |
Уголовный кодекс 1810 года, обнародованный Наполеоном I и принятый почти во всей Европе, отменил законы об инцесте во Франции, Бельгии и Люксембурге. |
It was promulgated on 17 June and took effect on 1 July 2016. |
Он был обнародован 17 июня и вступил в силу 1 июля 2016 года. |
His presidency restored the writ of government through the promulgated constitution and restored political freedom by lifting the martial law enforced since 1958. |
Его президентство восстановило порядок правления посредством обнародованной Конституции и восстановило политическую свободу, отменив военное положение, введенное с 1958 года. |
Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep. |
Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем. |
A new constitution backed by a loya jirga was promulgated in February 1977, but failed to satisfy all political factions. |
Новая Конституция, поддержанная Лойя джиргой, была обнародована в феврале 1977 года, но не удовлетворила все политические фракции. |
Islamic Sharia is the basis for legislation in Oman per Article 2 of its Constitution, and promulgated as Sultani Decree 101/1996. |
Исламский шариат является основой законодательства Омана в соответствии со статьей 2 его Конституции и обнародован в качестве султанского декрета 101/1996. |
Eleven canons were promulgated concerning ecclesiastical life and other matters of church discipline. |
Было провозглашено одиннадцать канонов, касающихся церковной жизни и других вопросов церковной дисциплины. |
It was influenced by ABA committee white papers and the uniform law promulgated by NCCUSL. |
То, что съедала корова, оказывало наибольшее влияние на получаемую продукцию. |
Catherine promulgated the Charter to the Gentry reaffirming rights and freedoms of the Russian nobility and abolishing mandatory state service. |
Екатерина обнародовала дворянскую грамоту, подтверждающую права и свободы русского дворянства и отменяющую обязательную государственную службу. |
Regulations were first promulgated in 1991. |
Правила были впервые обнародованы в 1991 году. |
Erstwhile Knight Ridder promulgated concept of portable magazines, newspaper, and books in 1994. |
Бывший рыцарь Риддер обнародовал концепцию портативных журналов, газет и книг в 1994 году. |
With the promulgation of the Government of India Act 1935, the Council of India was abolished with effect from 1 April 1937 and a modified system of government enacted. |
С принятием закона О правительстве Индии 1935 года Совет Индии был упразднен с 1 апреля 1937 года и введена измененная система управления. |
The decree implementing NAFTA and the various changes to accommodate NAFTA in Mexican law was promulgated on December 14, 1993, with entry into force on January 1, 1994. |
Декрет о введении НАФТА и различных изменениях, направленных на включение НАФТА в Мексиканское законодательство, был обнародован 14 декабря 1993 года и вступил в силу 1 января 1994 года. |
This was the first time a film was banned in Brazil since the promulgation of the 1988 Constitution. |
Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии с момента обнародования конституции 1988 года. |
Food pyramid promulgated by Uncle Sam, bad. |
Пищевая пирамида дяди Сэма - плохо. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. |
Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
Many scholars consider the promulgation of the Mexican Constitution of 1917 as the end point of the armed conflict. |
Многие ученые считают обнародование мексиканской Конституции 1917 года конечной точкой вооруженного конфликта. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
Some of these are informal and based on personal preference, while others are published or promulgated as formal guidelines for a particular community. |
Некоторые из них носят неофициальный характер и основаны на личных предпочтениях, в то время как другие публикуются или обнародуются в качестве официальных руководящих принципов для конкретного сообщества. |
On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
4 июля 1991 года была обнародована новая Конституция. |
Outraged by her attempt to promulgate a new constitution, they moved to depose the Queen, overthrow the monarchy, and seek Hawaii's annexation to the United States. |
Возмущенные ее попыткой обнародовать новую Конституцию, они решили свергнуть Королеву, свергнуть монархию и добиться присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Constitution of Kuwait was promulgated in 1962. |
Конституция Кувейта была принята в 1962 году. |
The first laws and regulations were promulgated in the 16th and 17th centuries. |
Первые законы и постановления были обнародованы в 16-17 веках. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
Поэтому я провозгласил следующее... |
|
The EPA first promulgated ELGs for CAFOs in 1976. |
EPA впервые обнародовало ELGs для CAFOs в 1976 году. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities and other economic resources had been promulgated. |
Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам. |
The term secularism, as coined and promulgated by George Jacob Holyoake, originally referred to such a view. |
Термин секуляризм, придуманный и обнародованный Джорджем Джейкобом Холиоуком, первоначально относился к такому взгляду. |
Hence the unprecedented cruelty of the Ezhovshchina, the promulgation of a constitution not meant to be applied, the introduction of elections not based on the principle of choice. |
Отсюда беспримерная жестокость ежовщины, обнародование не рассчитанной на применение конституции, введение выборов, не основанных на выборном начале. |
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised. |
Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов. |
A series of laws regulating male–male sex were promulgated during the social crisis of the 3rd century, from the statutory rape of minors to marriage between males. |
Во время социального кризиса III века был издан ряд законов, регулирующих отношения между мужчинами и женщинами, начиная с изнасилования несовершеннолетних и кончая браком между мужчинами. |
The order was promulgated on 5 December 1942. |
Приказ был обнародован 5 декабря 1942 года. |
To try to appease the instigators, the queen and her supporters abandoned attempts to unilaterally promulgate a constitution . |
Пытаясь успокоить зачинщиков, Королева и ее сторонники отказались от попыток в одностороннем порядке обнародовать Конституцию . |
With regard to the fight against drugs, his Government had promulgated several laws to counter the trafficking and use of narcotic drugs. |
Что касается борьбы с наркотиками, то его правительство приняло несколько законов для борьбы с оборотом и потреблением наркотиков. |
In August 1997, the Central People's Committee of the Democratic People's Republic of Korea promulgated regulations regarding use of the Juche Era calendar. |
В августе 1997 года Центральный Народный Комитет Корейской Народно-Демократической Республики обнародовал правила, касающиеся использования календаря эпохи чучхе. |
It replaced the previous special law, Regimini Ecclesiæ universæ, which was promulgated by Paul VI in 1967. |
Он заменил предыдущий специальный закон, Regimini Ecclesiae universae, который был обнародован Павлом VI в 1967 году. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
In response to this lack of action, Zapata promulgated the Plan de Ayala in November 1911, declaring himself in rebellion against Madero. |
В ответ на это бездействие Сапата обнародовал План де Айала в ноябре 1911 года, объявив себя мятежником против Мадеро. |
Never, since the origin of history, had princes been so blind in the presence of facts and the portion of divine authority which facts contain and promulgate. |
Никогда, с первых дней истории государи не были столь слепы перед лицом фактов и перед той долей божественной власти, которую эти факты содержат и возвещают. |
Its promulgation was not directed against him, but rather against Gerard of Borgo San Donnino. |
Ее обнародование было направлено не против него, а скорее против Жерара из Борго-Сан-Доннино. |
- promulgated thereunder - издаваемым
- promulgated standard - Обнародован стандарт
- regulations promulgated - правила обнародовало
- rules promulgated - регламенты
- ordinances promulgated - постановления обнародованы
- promulgated pursuant - Обнародован в соответствии
- approved and promulgated - утвержден и обнародован
- publicly promulgated - публично обнародован
- adopted and promulgated - принят и обнародован
- promulgated by - обнародованный
- was promulgated - был принят
- promulgated and - обнародованные и
- are promulgated - промульгируются
- is promulgated - обнародован
- promulgated to - обнародован в
- as promulgated - в обнародовало
- regulation promulgated - регулирование обнародован
- guidelines promulgated - рекомендации обнародованы
- promulgated by royal decree - обнародованный Королевским указом
- ratified and promulgated by - ратифицированы и обнародованы
- law had been promulgated - Закон был принят
- promulgated nor applied any - принимал и не применял
- act has been promulgated - акт был принят
- has never promulgated - никогда не принимала
- to be promulgated - быть принят
- will be promulgated - будут обнародованы
- which was promulgated - который был принят
- ratified and promulgated - ратифицированы и обнародованы
- promulgated nor applied - принимала и не применяется
- originally promulgated - первоначально обнародовано
