Quelled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
quenched, subdued, soothed, pacified, overcome, extinguished, defeated, assuaged, allayed, squelched, silenced, stopped, suppressed, quashed, crushed, appeased, stayed, repressed, reduced, overwhelmed, overpowered, killed, destroyed, curbed, cooled, conquered, checked, calmed, squashed
succeeded, won, aggravated, agitated, prompted, perturbed, disturbed, irritated
Quelled simple past tense and past participle of quell.
During his reign, he successfully quelled a rebellion in Caucasian Albania in the west, and put an end to the Kidarites in the east. |
Во время своего правления он успешно подавил восстание в Кавказской Албании на Западе и положил конец Кидаритам на востоке. |
Discipline prevailed: in five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues. |
Привычка к дисциплине сразу же сказалась: не прошло и пяти минут, как среди воспитанниц воцарился порядок и после вавилонского столпотворения наступила относительная тишина. |
Many Manichaeans took part in rebellions against the Song government and were eventually quelled. |
Многие манихеи участвовали в восстаниях против правительства Сун и в конце концов были подавлены. |
They quelled an uprising with minimal population loss, which pleased our Hosts. |
Они подавили мятеж с минимальными людскими потерями, что устроило наших Хозяев. |
The enormous magical power building in the Superdome was not to be quelled by a simple dampening spell. |
Колоссальную магическую энергию, накопленную на стадионе, простым заклинанием-глушителем не нейтрализовать. |
By the morning of Sunday, August 15, the riots had largely been quelled. |
К утру воскресенья, 15 августа, беспорядки в основном были подавлены. |
Once he'd had a handkerchief which quelled them, and then he'd had a power which suppressed them. |
Когда-то для таких случаев у него имелся носовой платок, потом он обрел силу, сдерживающую приступ. |
The Company was quick to reverse the effects of this policy in hopes that the unrest would be quelled. |
Компания поспешила обратить вспять последствия этой политики в надежде, что беспорядки будут подавлены. |
On the other hand, the socialist conspiracy of Babeuf was easily quelled. |
С другой стороны, социалистический заговор Бабефа был легко подавлен. |
He hoped they would see the troops, and be quelled by the thought of their narrow escape. |
Он надеялся, что, увидев войска, они не смогут убежать. |
Catherine quelled her lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire. |
Кэтрин тоже перестала плакать, чинно села против него и глядела на огонь. |
Dozens were killed and hundreds were injured when troops finally quelled the unrest. |
Десятки людей были убиты и сотни ранены, когда войска наконец подавили беспорядки. |
The riots were quelled by Walker and the Perak Sikhs but flared up again in September 1889. |
Беспорядки были подавлены Уокером и Перакскими сикхами, но вновь вспыхнули в сентябре 1889 года. |
On 14 January 2020, the Sudanese Armed Forces quelled a mutiny by soldiers loyal to ousted President Omar al-Bashir in the capital Khartoum. |
14 января 2020 года суданские Вооруженные Силы подавили мятеж солдат, лояльных свергнутому президенту Омару аль-Баширу, в столице страны Хартуме. |
They were quelled by Song China and were suppressed and persecuted by all successive governments before the Mongol Yuan dynasty. |
Они были подавлены Сун Китаем и подавлялись и преследовались всеми последующими правительствами до монгольской династии Юань. |
Miss Maudie's tin roof quelled the flames. |
Железная крыша мисс Моди преградила путь огню. |
By January 30, precautionary measures taken by authorities on both sides of the border had quelled the rioting. |
К 30 января меры предосторожности, принятые властями по обе стороны границы, позволили подавить беспорядки. |
They began to cross troubled areas, districts ruled by armed bands, places where uprisings had recently been quelled. |
Стали пересекать неспокойные местности, области хозяйничанья вооруженных банд, места недавно усмиренных восстаний. |
Japanese forces entered the capital at Tainan and quelled this resistance on 21 October 1895. |
Японские войска вошли в столицу Тайнань и подавили это сопротивление 21 октября 1895 года. |
This was quelled after the RUC baton charged nationalist rioters down Irish Street. |
Это было подавлено после того, как батон RUC атаковал националистов-бунтовщиков на Ирландской улице. |
Though only twelve years old, Larsa is idealistic and believes that the strife within Ivalice can be quelled without war. |
Хотя Ларсе всего двенадцать лет, он идеалист и верит, что раздор внутри Ивалиса можно подавить без войны. |
And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations. |
И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации. |
Prince Teppipit of Phimai was quelled and executed in 1768. |
Принц Теппипит Фимайский был подавлен и казнен в 1768 году. |
In the midst of all this noise and commotion, there was heard a sweet female voice, which quelled it in an instant. |
Среди этого шума и суматохи послышался нежный женский голос, сразу водворивший тишину. |
Swift operation by the military and precise intelligence by R&AW quelled the insurgency. |
Быстрая операция военных и точная разведка R&AW подавили мятеж. |
Hoffa had quelled an internal revolt against Tobin by securing Central States regional support for Beck at the convention. |
Хоффа подавил внутренний мятеж против Тобина, обеспечив Беку региональную поддержку центральных штатов на съезде. |
American military police and South Korean police quelled the rioters. |
Американская военная полиция и южнокорейская полиция подавили беспорядки. |
By 23 August, Saladin had decisively quelled the uprising, and never again had to face a military challenge from Cairo. |
К 23 августа Саладин решительно подавил восстание и больше никогда не сталкивался с военным вызовом из Каира. |
A common Russian-Ottoman intervention quelled the rebellion in autumn of the same year, to reestablish the Regulamentul Organic government. |
Общая русско-Османская интервенция подавила восстание осенью того же года, чтобы восстановить регулярное органическое правительство. |
Numerous other uprisings were quelled without impacting the pre-planned Nazi deportations actions. |
Многочисленные другие восстания были подавлены, не оказав влияния на заранее спланированные действия нацистов по депортации. |
But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number of factors – including the degree to which we identify with the person who is suffering. |
Но обе эти реакции являются нестабильными и могут быть подавлены или даже изменены различными факторами – включая степень нашего отношения к пострадавшему лицу. |
Turning west again, Thutmose took Simyra and quelled a rebellion in Ardata, which apparently had rebelled again. |
Снова повернув на Запад, Тутмос взял Симиру и подавил восстание в Ардате, которое, по-видимому, восстало снова. |
He successfully quelled a revolt among the Spanish Jesuits, which was supported by Philip II, and he made use in this matter of Parsons. |
Он успешно подавил восстание испанских иезуитов, которое поддерживал Филипп II, и использовал в этом деле Парсонса. |
The resentful fire and personal anguish had been quelled somehow beneath a deeper, watery cool. |
Страдания и личную боль ей каким-то образом удалось спрятать в глубине сердца. |
One element of opposition the report quelled was the discussion of alternatives. |
Одним из элементов оппозиции, который был подавлен в докладе, было обсуждение альтернативных вариантов. |
The mob was quelled only when McGowan, the other judges and the state governor showed their own weapons. |
Толпа была подавлена только тогда, когда Макгоуэн, другие судьи и губернатор штата показали свое собственное оружие. |
Niaharzz quelled his hunger and leant back against the stone. |
Ниаразз подавил свой голод и снова укрылся за колонной. |
Impotent rage quelled what little fear was left in her heart as she stood helpless while they plundered and stole and ruined. |
И бессильная ярость заглушала остатки страха в ее сердце, когда она беспомощно глядела, как вокруг, нее грабят и рушат. |
Мятеж будет подавлен, а дела продолжатся как обычно. |
|
Beginning 9 January, they violently quelled an improvised revolt. |
Начиная с 9 января они жестоко подавили импровизированное восстание. |
When the supposed rebellion should be quelled, Alfred Cumming would take the place of Brigham Young as territorial governor. |
Когда предполагаемый мятеж будет подавлен, Альфред Камминг займет место Бригама Янга на посту губернатора территории. |
