Commotion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commotion [kəˈməʊʃn] сущ
- волнениеср, суматохаж, смятениеср, беспокойствоср, переполохм, потрясениеср, кутерьмаж, сумятицаж, сутолокаж(excitement, turmoil, anxiety, upheaval)
- шумм(uproar)
- great commotion – большой шум
- суетаж(bustle)
- беспорядким(unrest)
- заварухаж(mess)
-
| noun | |||
| волнение | excitement, unrest, agitation, emotion, worry, commotion | ||
| волнения | unrest, disturbance, commotion, trouble, tumult, disorder | ||
| смятение | confusion, disarray, turmoil, tumult, commotion, agitation | ||
| беспорядки | disorder, confusion, unrest, riot, disturbance, commotion | ||
| потрясение | shock, commotion, shake, convulsion, earthquake, jolt | ||
| заваруха | commotion, stir | ||
| сумятица | commotion, hubbub, squall, hurly-burly | ||
| сотрясение | shake, concussion, shaking, shock, jar, commotion | ||
- commotion сущ
- tumult · turmoil · unrest · confusion · flurry · dismay · disarray · mess
- disturbance · ruckus · rumpus · din · noise
- kerfuffle · bustle · fuss · hoopla · hustle
- excitement · agitation · emotion · rough sea
noun
- disturbance, uproar, tumult, rumpus, ruckus, brouhaha, hoopla, furor, hue and cry, fuss, stir, storm, turmoil, disorder, confusion, chaos, mayhem, havoc, pandemonium, unrest, fracas, riot, breach of the peace, donnybrook, ruction, ballyhoo, hoo-ha, to-do, hullabaloo
- hoo-hah, flutter, disturbance, kerfuffle, disruption, hoo-ha, to-do
- whirl
- tumult, ruction, ruckus, din, rumpus
stillness, silence, calmness, peace, repose, quiet, tranquility, quietude
Commotion a state of confused and noisy disturbance.
Ночью Гвен просыпается и слышит шум снаружи. |
|
The English captain, Pelham Warner, threatened to take his players off unless the commotion stopped. |
Английский капитан Пелхэм Уорнер пригрозил, что снимет своих игроков, если беспорядки не прекратятся. |
I believe that you knew Mr. Twain's visit would cause a great deal of commotion. |
Я уверен, что вы знали о том, что визит мистера Твена вызовет большие волнения. |
There was a sudden commotion in the crowd, and a man and woman rushed by LaFarge. |
Вдруг в толпе произошло какое-то замешательство, и мимо Лафаржа пробежали двое - мужчина и женщина. |
Please stop running, from this commotion. |
Перестань убегать от этого смятения. |
It was plainly evident that there was great internal commotion in the bishop's palace. |
По-видимому, в епископском дворце царил страшный переполох. |
After a commotion staged by the prisoners, the guards are ordered to assemble them in the fortress courtyard. |
После суматохи, устроенной заключенными, стражникам приказано собрать их во дворе крепости. |
Whatever commotion took place in earth, air, or water, it was all put down as the work of these spirits. |
Какое бы волнение ни происходило на земле, в воздухе или в воде, все это считалось делом рук этих духов. |
Слышал, в Хян Кван Чхоне была суматоха. |
|
There was commotion on the platform, long whisperings, much parleying. |
Господа на эстраде взволнованно шептались, переговаривались. |
Nought but the coming of Comanches could have caused such a commotion-threatening to result in a stampede of the troop! |
Только нападение команчей могло вызвать такое смятение. |
The commotion that had taken place and the collective discussion of it served as a signal for everyone to get up. |
Происшедший переполох и его дружное обсуждение послужили сигналом к общему вставанию. |
In the commotion that followed, Wise and Karl Nell, the deputies inside the Water Works, took two poll watchers, Charles Scott and Ed Vestal, captive. |
В последовавшей за этим суматохе Уайз и Карл Нелл, помощники шерифа на водопроводе, захватили в плен двух наблюдателей-Чарльза Скотта и Эда Вестала. |
There was a great commotion in the bush; the shower of arrows stopped, a few dropping shots rang out sharply-then silence, in which the languid beat of the stern-wheel came plainly to my ears. |
В кустах поднялась суматоха, град стрел прекратился, еще несколько выстрелов - и спустилось молчание. |
Видела бы ты, что творилось в раздевалке. |
|
Это значит безо всякого волнения. |
|
A COMMOTION AT THE CENTRAL EXCURSION BUREAU |
LIII. ПЕРЕПОЛОХ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ЭКСКУРСИОННОМ БЮРО. |
This repression was not effected without some commotion, and without that tumultuous uproar peculiar to collisions between the army and the people. |
Эти меры вызвали громкий ропот и беспорядочный гул, обычный при столкновениях народа с войсками. |
I was out patrolling, and I heard the commotion, and I saw these two goons beating on a defenceless man. |
Я патрулировал, и услышал шум, и я увидел этих двух головорезов избивающих беззащитного мужчину. |
You and your submarine have caused a commotion in our little paradise. |
Ты и твоя субмарина вызвала волнения в маленьком раю. |
ROOM Forty-eight was in commotion. |
Обитатели сорок восьмого номера волновались. |
There seems to be a good deal of commotion here. |
Кажется, здесь значительное волнение. |
Well, you've certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower. |
Вы вызвали изрядную суматоху, когда запустили древнюю ракету из Эйфелевой башни. |
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. |
Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр. |
And no further commotion or I won't live to see my birthday. |
И чтобы никаких беспорядков, или я не доживу до собственного дня Рождения! |
A Muslim man, coming upon the resulting commotion, killed the shopkeeper in retaliation and was in turn killed by Jews. |
Один мусульманин, наткнувшись на возникшую суматоху, в отместку убил лавочника, а тот, в свою очередь, был убит евреями. |
Леди и джентльмены, приношу свои извинения за беспокойство. |
|
Надеюсь, тут нет запрета на беспорядки. |
|
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He knew how much he had to do-more than his usual work, owing to the commotion of the day before. |
Он знал, как много ему нужно сделать на фабрике - больше обычного - из-за вчерашних беспорядков. |
And add to that what some customers stole during the commotion. |
И добавьте к этому то, что украли некоторые клиенты во время переполоха. |
'It's the same one!' Dunbar shouted at him emphatically in a voice rising clearly above the raucous commotion. |
Это тот самый! - трагическим голосом заорал ему в ответ Данбэр, перекрывая хриплый гомон. |
The commotion was such that the water was made muddy by it and could not clear itself. |
Переполох был такой, что вода от него становилась мутной и не могла очиститься. |
I think the commotion that has been made out of this, both here and in the Romanian press, is absolutely ridiculous. |
Я думаю, что шумиха, которая поднялась из-за этого, как здесь, так и в румынской прессе, абсолютно нелепа. |
Through the commotion of assembly and the clatter of automatic bolt wrenches, only one man maintained a grandiose calm. |
Среди гама сборки и стука автоматических гаечных ключей один человек сохранял величавое спокойствие. |
By the end of July the commotion had abated somewhat The renamed commission began to work along normal lines, .and Persikov resumed his interrupted studies. |
К концу июля гонка несколько стихла. Дела переименованной комиссии вошли в нормальное русло, и Персиков вернулся к нарушенной работе. |
However, during the commotion, Mao himself flew to Wuhan with a large entourage of central officials in an attempt to secure military loyalty in the area. |
Однако во время беспорядков сам Мао вылетел в Ухань с большой свитой центральных чиновников в попытке обеспечить военную лояльность в этом районе. |
Either of you hear the commotion down by the wharf the other night by the boat called The Heartbreak? |
Кто-нибудь из вас слышал шум ниже у пристани прошлой ночью с лодко под названим Горе? |
Only thing I worried about last night was all the danger and commotion it caused. |
Ночью я беспокоилась только потому, что получился такой переполох и опасность для всех. |
I HEARD A commotion coming out of the big rosewood office in back. |
Из просторного кабинета в глубине, отделанного красным деревом, донесся шум. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
Everyone seemed to be moving in the opposite direction than her... toward the commotion. Macri was trying to get as far away as possible. |
Макри пришлось двигаться против людского потока, поскольку все туристы устремились к месту происшествия и лишь одна она мчалась в противоположном направлении. |
The cat, unperturbed by the surrounding commotion, allowed himself to be picked up by Gair. |
Кот, не обращая внимания на окружающий шум, позволил Гейру подхватить себя на руки. |
As he is trying to get back in, he makes all sorts of noises, causing more commotion in the neighborhood. |
Когда он пытается вернуться, он издает всевозможные звуки, вызывая еще большее волнение в округе. |
Одна куртизанка вызывает так много волнений в городе! |
|
Francis returned to his lodging in a state of considerable commotion of mind. |
Френсис вернулся к себе в ужасном смятении. |
Hearing the commotion, Trotsky's guards burst into the room and beat Mercader nearly to death. |
Услышав шум, охранники Троцкого ворвались в комнату и избили Меркадера почти до смерти. |
More precisely, it comes from three vehement guard dogs – oil prices, long-term US interest rates, and currencies – that slept peacefully through the commotion on Wall Street. |
А если точнее, три суровых сторожевых пса: нефтяные цены, долгосрочные процентные ставки в США и курсы валют. Они миро спали, пока Уолл-стрит трясло. |
Yes, we were now in that enchanted calm which they say lurks at the heart of every commotion. |
Да, да, мы оказались среди той самой волшебной тишины, какая таится, как говорят, в сердце всякой бури. |
One could only make out individual cries above the general commotion. |
В общем шуме можно было различить только отдельные выкрики. |
During the transfer a mob rushed the Judges and Chopper managed to escape in the commotion. |
Во время передачи толпа бросилась на судей, и чоппер сумел скрыться в суматохе. |
Is it no matter for commotion and distress that the Head of the State is gone; that I am vanished away and lost? |
Разве можно не волноваться и не скорбеть, зная, что глава государства пропал бесследно? Что я скрылся и исчез? |
- atmospheric commotion - атмосферная буря
- great commotion - большой шум
- civil commotion - народное волнение
- cause a commotion - вызвать переполох
- causing a commotion - вызывая переполох
- strikes, riots, civil commotion - забастовки, бунты, гражданские волнения
- riot commotion - бунт переполох
- internal commotion - внутренний переполох
- commotion and - суматоха и
- all the commotion - все переполох
- heard a commotion - услышал шум
- in the commotion - в сутолоке
- make a commotion - сделать переполох
- aloof from the commotion - в стороне от суматохи
- set in commotion - привести в волнение
- commotion hypertension - посткоммоционная гипертензия
- commotion and annoyance - волнение и раздражение
- Around us is a great commotion - Вокруг нас большой переполох
- Won't it cause a commotion though! - Не вызовет ли это волнений
- So what's the commotion outside? - Так что за волнение снаружи
- What's all the commotion about? - Из-за чего весь этот шум
- What's all the commotion? - Что за переполох
