Receiving money - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Receiving money - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Получение денег
Translate

- receiving [verb]

adjective: принимающий, получающий

noun: укрывательство краденого

- money [noun]

noun: деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках



But not receiving a reply, she had proceeded to borrow money and appear before him in person in his Chicago office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не получив ответа, она наскребла где могла немножко денег и явилась собственной персоной в Чикаго, в контору Каупервуда.

A total of £772,000 was awarded as prize money for the event, with the winner receiving £150,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве призового фонда за это мероприятие было присуждено в общей сложности 772 000 фунтов стерлингов, а победитель получил 150 000 фунтов стерлингов.

By season seven, Galecki, Parsons, and Cuoco were also receiving 0.25 percent of the series' back-end money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К седьмому сезону Галеки, Парсонс и Куоко также получали 0,25 процента от бэк-энда сериала.

In the late 1990s, PFTAC conducted studies on the balance of payments, which confirmed that Niueans are receiving few remittances but are sending more money overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1990-х годов PFTAC провела исследование платежного баланса, которое подтвердило, что жители Нигерии получают мало денежных переводов, но отправляют больше денег за рубеж.

Up to 15 Iraqis are said to have been on McCormick's payroll, receiving money through a bank in Beirut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что до 15 иракцев были на зарплате у Маккормика, получая деньги через банк в Бейруте.

Upon receiving his portion of the inheritance, the younger son travels to a distant country and wastes all his money in extravagant living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив свою долю наследства, младший сын отправляется в далекую страну и тратит все свои деньги на экстравагантную жизнь.

Laurel died a few months after the verdict, before receiving any of the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорел умерла через несколько месяцев после оглашения приговора, так и не получив никаких денег.

When Greg's great aunt Reba dies, Greg is very excited about receiving inheritance money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двоюродная бабушка Грега Реба умирает, Грег очень взволнован получением наследственных денег.

But in the time between receiving the money and paying it out, it's just sitting there, not making interest or anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это значит, что между получением денег и их выплатой высиживание времени, совершенно бесполезно.

I know you're not receiving any more money orders for my keep...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы больше не получаете переводов за мое содержание...

First, the Australian billet paid significantly more money than he was currently receiving in Great Yarmouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, австралийский биллет заплатил значительно больше денег, чем он получал в настоящее время в Грейт-Ярмуте.

In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов.

Voznesensky notified Stalin that the bank would be receiving a large shipment of money by horse-drawn carriage on 26 June 1907.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вознесенский уведомил Сталина, что банк получит крупную партию денег в конном экипаже 26 июня 1907 года.

Users can acquire a balance by linking their WeChat account to their debit card, or by receiving money from other users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи могут получить баланс, связав свой счет WeChat с дебетовой картой или получив деньги от других пользователей.

In other words, Arthur is estopped from denying that Boucher acted as Arthur’s agent in receiving the money from Kallis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, Артур не может отрицать, что Буше действовал как агент Артура, получая деньги от Каллиса.

The women obligated themselves for five years of service, receiving room, board, uniforms, pocket money, and lifelong care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины брали на себя обязательства в течение пяти лет службы, получая комнату, питание, униформу, карманные деньги и пожизненный уход.

They say the Kremlin’s web of influence runs much deeper and requires significant steps to increase transparency and expose individuals or groups receiving Russian money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят, что паутина влияния Кремля — намного шире, и необходимы более значительные шаги, чтобы повысить ее прозрачность и обнаружить лица или группы, которые получают деньги от России.

She had been so used to receiving money from her father and mother in comfortable amounts from time to time that she thought nothing of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин так привыкла получать крупные суммы от отца и матери, что не придала этому особого значения.

Usually, children wear their new clothes and give their elders the traditional Tết greetings before receiving the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно дети надевают свою новую одежду и передают своим старшим традиционное приветствие Tết, прежде чем получить деньги.

Round three began in April 2018 as the 27 semifinalists were cut down to ten finalists; each receiving an equal share of $5 million milestone prize money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий раунд начался в апреле 2018 года, когда 27 полуфиналистов были сокращены до десяти финалистов;каждый из них получил равную долю призовых в размере 5 миллионов долларов.

They'll engage in online relationships in hopes of receiving money for flights or visas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они завязывают интернет-знакомства в надежде получить деньги, чтобы заплатить за авиабилеты или визы.

In that period, 57 fines for other sex work offences, mainly for managing a brothel or receiving money in a brothel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период было наложено 57 штрафов за другие преступления в сфере секс-бизнеса, главным образом за управление публичным домом или получение денег в публичном доме.

In the submitted wiretaps, he had mentioned on several occasions receiving money from Muslim extremists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прилагаемых записях телефонных переговоров он несколько раз упомянул получение денег от исламских экстремистов.

After receiving some money, they released a hostage they had taken on 10 October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив некоторую сумму денег, они освободили заложника, взятого ими 10 октября.

When receiving benefits an individual cannot be earning money from a self-employed profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При получении льгот человек не может зарабатывать деньги на самозанятой профессии.

The U.S. also has sanctions on Russian banks, banning U.S. companies from receiving money or loaning money to Russia's sanctioned banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты также ввели карательные меры против российских банков, запретив американским банкам получать деньги и выдавать кредиты российским финансовым организациям, попавшим под санкции.

Receiving some money through an inheritance, he fled France and arrived in Ibiza via Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив кое-какие деньги через наследство, он бежал из Франции и прибыл на Ибицу через Мексику.

The households receiving these incomes will save part of the money and spend the rest on consumer goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домохозяйства, получающие эти доходы, будут экономить часть денег, а остальное тратить на потребительские товары.

Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.

While at Google, Sacca began investing in companies as an angel investor, investing his own money in startup companies or receiving equity in exchange for advising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая в Google, Сакка начал инвестировать в компании в качестве ангела-инвестора, вкладывая свои собственные деньги в стартапы или получая капитал в обмен на консультирование.

The Quran states that such a loan is beautiful and admirable because the borrower of such a loan is God; not the person receiving the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Коране говорится, что такая ссуда прекрасна и достойна восхищения, потому что заемщиком такой ссуды является Бог, а не человек, получающий деньги.

Trinidadian police accused the group of receiving money and training from Libya and Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция Тринидада обвинила группу в получении денег и обучении из Ливии и Судана.

Levin had, moreover, to transact in Kashin some extremely important business relating to the wardship of land and to the receiving of certain redemption money for his sister, who was abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа.

It looks as if you had turned on a money-printing machine and manufactured three times more money than justified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно, что включить печатный станок и напечатать в три раза больше денег.

Take the prize money without having to share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем.

She makes money by selling flowers in the streets of London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она зарабатывает себе на жизнь, продавая цветы на улицах Лондона.

Then you can use that extra money to buy a ton of different lingerie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты сможешь потратить эти деньги на покупку целой тонны разного нижнего белья.

They put a lot of money into making those movies making that music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вкладывают большие деньги в производство этих фильмов, в производство этой музыки.

Just sign these ordination documents, and I will give you the money for the vaccines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто подпиши эти документы о посвящении и я дам тебе деньги на вакцину.

The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их.

It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег.

All this work is supposed to be saving money for the kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что вся эта работа направлена на то, чтобы сберечь деньги для королевства.

It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения.

Money exchange: The Slovakian currency is the Slovak crown having 100 cents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обмен валюты: Денежной единицей в Словакии является словацкая крона, равная 100 геллерам.

I spend all my money to cure myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я трачу все деньги на лечение.

In keeping with Cuban laws, mercenaries who receive money from the United States and who work there for the embargo and to promote subversion have been punished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с кубинскими законами наказанию подвергаются наемники, которые получают денежную компенсацию от Соединенных Штатов и которые работают там для продвижения целей эмбарго и содействия подрывным действиям.

They know that we have to make money less important in politics or this democracy is in very big trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они знают, что мы должны сделать власть денег менее важной в политике, иначе демократия окажется в большой беде.

Russia lent Ukraine the money in 2013 under former President Viktor Yanukovich in the form of a Eurobond governed by English law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия предоставила Украине деньги в 2013 году при Викторе Януковиче в форме еврооблигаций, регулируемых английским правом.

I am a man of yesterday's culture. I grew up on examples of artists who lived poor and died in poverty, refused money for the sake of painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я человек культуры вчерашнего дня, вырос на примерах художников, которые жили в нищете и умирали в нищете, отказывались от денег ради рисования картин.

If so much time and money ($3.1 mln) had been devoted to making this an international event, couldn’t they have gotten a grown-up moderator to facilitate some kind of discussion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На то, чтобы превратить эту лагерную смену в международное мероприятие, было выделено так много денег (3,1 миллиона долларов), этому было посвящено так много времени. Неужели они не могли поставить взрослого модератора, чтобы тот организовал какую-то дискуссию?

Still, he hinted that obtaining his money was secondary to ensuring he keeps his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом он дает понять, что возвращение денег вторично по сравнению с сохранением жизни.

He has more money than can be spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него больше денег, чем можно потратить.

If you could afford to - if money wasn't an issue - would you be doing that same work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если бы вы могли себе позволить - если бы вы не нуждались в деньгах - занимались бы вы той же работой?

Money supply growth is seen rising by 20% and credit growth for the nation's banking sector is seen rising between 15% and 16% this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году рост денежной массы предположительно возрастет на 20%, а рост кредитования в банковском секторе страны составит от 15% до 16%.

Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги.

Such is the nature of the market that Russia’s new bond issue this year could be as much a statement about itself, as it is an attempt to raise money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природа рынка такова, что выпуск Россией новой облигации в этом году можно расценивать, как попытку получить ссуду, но в той же мере и как способ заявить о себе.

So, like, once you take his startup money, he owns you for life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типо как те, кто потом всю жизнь выплачивает деньга на запуск?

But this line has been... losing money for years

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь эта линия была убыточной годами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «receiving money». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «receiving money» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: receiving, money , а также произношение и транскрипцию к «receiving money». Также, к фразе «receiving money» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information