Redecorating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
beautifying, decoration, adornment, ornamentation, bedizenment, furbelow, redecorate, renovating, fix up, ornament, redo, remodel, remodelling, renovate, repairing, spangle, decor, decorating, flounce, refurbishing, enhancement, frill, redecoration, redoing, remodeling
damaging, destroying, ruining, vandalizing, blight, corrupt, crush, damage, demolish, destroy, deteriorate, disrupt, do damage, flaw, harm, hurt, injure, make a blunder, mar, prevent, remain, ruin, sabotage, shatter, spoil
Redecorating present participle of redecorate.
У тебя там нет восстанавливающего обои заклинания? |
|
I did a little redecorating. |
Я сделал небольшой косметический ремонт. |
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion. |
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении. |
By the time Sarah arrived here Richard wasn't all that interested in redecorating. |
Когда Сара переехала туда Ричарду не очень-то хотелось все поменять. |
I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian. |
Я была так занята, переделывая дом Пауэллов и пытаясь соблазнить Эдриана. |
Within a few days Fee regained most of her energy, and her interest in redecorating the big house kept her occupied. |
Через несколько дней силы вернулись к Фионе, хлопоты по переустройству дома не оставляли ей досуга. |
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнате. |
|
Я и правда думала, что новые обои что-то исправят. |
|
Да, они же делают ремонт в своей спальне. |
|
But getting back to your needs, what did you have in mind in terms of redecorating? |
Но возвращаясь к началу нашего разговора, что ты имел ввиду говоря о косметическом ремонте? |
By this time he had assembled a small workshop and was involved in redecorating the Binnenhof palace in The Hague. |
К этому времени он уже собрал небольшую мастерскую и занимался ремонтом дворца Бинненхоф в Гааге. |
Я хотела бы поговорить о косметическом ремонте моего дома. |
|
I don't think it's reasonable to speculate that a big chunk of the money went to redecorating executives' homes. |
Я не думаю, что разумно предполагать, что большая часть денег пошла на ремонт домов руководителей. |
You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know. |
Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт. |
I see you've been redecorating. |
Я вижу, у тебя косметический ремонт. |
поэтому я переделываю белый дом! |
|
I'm redecorating my bedroom. |
Я переделываю свою спальню. |
My mother's redecorating. |
Моя мать начала косметический ремонт. |
You see, Alice here, she's been redecorating the Register. |
Понимаешь,Элис,она кое-что поменяла в Регистре. |
I've made your grandmother wonderful wallpaper samples to help with her redecorating dilemma. |
Я подобрал твоей бабушке прекрасные образцы обоев, чтобы помочь ей разобраться с редизайном. |
За то, что не услала тебя из города, чтобы иметь шанс декорировать твой дом! |
|
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
You cannot be suggesting that we redecorate the precinct. |
Ты же не предлагаешь переделать участок. |
Главный дом был восстановлен и обновлен. |
|
Yes, and you haven't redecorated. |
Да, а ты так ничего здесь и не поменял. |
You took her to a wing of the Reading Hospital that was closed for redecoration. |
Вы привели ее в крыло Госпиталя Ридинг, которое было закрыто на ремонт. |
The decor used on Downton Abbey inspired US Representative Aaron Schock to redecorate his congressional offices in a more luxurious style. |
Декор, используемый в Аббатстве Даунтон, вдохновил представителя США Аарона шока на то, чтобы переоборудовать свои офисы в конгрессе в более роскошном стиле. |
Because Warren redecorated his office last week. |
Потому что Уоррен сделал перестановку в офисе на прошлой неделе. |
The Duke had the property redecorated by John Gregory Crace in 1848, and lived there until his death in 1858. |
В 1848 году Джон Грегори Крейс заново отделал поместье и жил там до самой своей смерти в 1858 году. |
'Meanwhile, to pay him back for breaking it in the first place, 'I decided to redecorate his treasured bike.' |
Тем временем, чтобы отплатить ему за эти поломки, я решил разукрасить его драгоценый мотоцикл. |
And, um- did you...redecorate or- sir, I have all the latest seinfeldvision promos. |
И... ты что... изменил обстановку или... Сэр, я получил последние проморолики СайнфилдВижн. |
Oh, just a spot of redecoration, that's all. |
Ох, просто небольшой ремонт, вот и все. |
Oh, in the same flattering way you asked me to redecorate Clarence House? |
Так же, как в тот раз, когда ты попросила меня переделать Кларенс-хаус? |
When the Hall was redecorated in 1962 it was decided that it should be hung with the banners of the members of the Order in 1922. |
Когда в 1962 году зал был отремонтирован, было решено, что он будет увешан знаменами членов ордена в 1922 году. |
So, Bernadette, have you thought about how you're going to redecorate this place? |
Итак,Бернадетт,ты не задумывалась о том,как вы собираетесь украсить это место? |
You all walk out of here, and I won't redecorate this place with your face. |
Вы все уберетесь отсюда и тогда я не украшу это место твоим лицом. |
So we need a total redecoration... so we can be more like other people. |
Нам нужно полностью сменить обстановку. Только так мы сможем стать обычными людьми. |
The salon was redecorated, the screen was like new, new projector ... |
Зал заново окрашен, экран, как новый, проекторы из ремонта. |
I had no idea he was having rooms redecorated and furnished. He shouldn't have bothered. |
Я и понятия не имела, что он приказал заново оклеить и обставить эти комнаты; совсем ни к чему было все это беспокойство. |
You know how you wanted to, uh, redecorate? |
Ты помнишь, как ты хотел, эм, отремонтировать? |
I hope the alterations and redecorations of your London flat have been satisfactory. |
Надеюсь, ремонт Вашей квартиры, в Лондоне окончился благополучно. |
Let's redecorate his car. |
Давай украсим его машину. |
They make the renovations, the redecorations, even the structural alteration in these flats.' |
У нас в доме все что-то перестраивают и переделывают. Даже планировку квартир. |
The one who's house you redecorated? |
Та, которой ты декорировала дом? |
Simms works alongside co-host and designer Daniel Kucan to redecorate a room of a home in just two days and with only $2,500. |
Симмс работает вместе с соведущим и дизайнером Даниэлем Кучаном, чтобы отремонтировать комнату дома всего за два дня и всего за 2500 долларов. |
Once reconstructed and redecorated, Morton proposed to rename as the New Prince of Wales's Theatre. |
После реконструкции и ремонта Мортон предложил переименовать его в театр нового принца Уэльского. |
And, before they parted, it was agreed that the house in London should be redecorated for the next season, and that the brothers' families should meet again in the country at Christmas. |
Перед отъездом оба они решили, что дом в Лондоне должен быть отремонтирован к ближайшему сезону и что семьи братьев снова встретятся в деревне на Рождестве. |
- I see you've been redecorating - Я вижу, ты делал ремонт
- My mother's redecorating - Моя мама делает ремонт
- I'm redecorating my bedroom - Я делаю ремонт в своей спальне
- Got a redecorating spell in there? - Там есть заклинание косметического ремонта
- I did a little redecorating - Я сделал небольшой ремонт
- Plus the painting and redecorating - Плюс покраска и косметический ремонт
