Reformulated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
redrafted, reframed, assembled, compounded, pieced (together), built, constructed, made, conceived, concocted, devised, authored, indited, penned, wrote, couched, expressed, phrased, stated, verbalized, worded, fabricated, fashioned, formed, molded, sculptured, shaped, cast, composed, crafted, drafted, drew up, formulated, framed, prepared
clusterfuck, crush, damage, demolish, destroy, deteriorate, devastate, disrupt, do damage, flaw, harm, impair, injure, make a blunder, prevent, remain, ruin, sabotage, shatter, spoil, vandalize, worsen, wreck
Reformulated simple past tense and past participle of reformulate.
In fact, in many cases algebraic conceptions were reformulated into geometric terms. |
На самом деле, во многих случаях алгебраические понятия были переформулированы в геометрические термины. |
It also has higher compression ratio, and reformulated combustion chambers to improve the fuel economy and emissions. |
Он также имеет более высокую степень сжатия и переформулированные камеры сгорания для улучшения экономии топлива и выбросов. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
Although it has since been reformulated, it is considered a classic. |
Хотя с тех пор он был переформулирован, он считается классическим. |
Тем не менее, продукт отозвали и изменили его состав. |
|
The Society reformulated this view in a resolution passed by the General Council of the Theosophical Society on December 23, 1924. |
Общество переформулировало эту точку зрения в резолюции, принятой Генеральным Советом Теософского общества 23 декабря 1924 года. |
A given constraint logic program may be reformulated to improve its efficiency. |
Данная программа логики ограничений может быть переформулирована для повышения ее эффективности. |
For example, in South Africa, a version was written where the injustices which took place in that country were reformulated. |
Например, в Южной Африке была написана версия, в которой были переформулированы несправедливости, имевшие место в этой стране. |
The question is whether a brand of politics that threatens liberal democracy can also be reformulated to save it. |
Вопрос состоит в том, может ли этот тип политиков, угрожающих либеральной демократии, быть переориентирован на спасение этой демократии. |
Baking shortenings, unless reformulated, contain around 30% trans fats compared to their total fats. |
Хлебопекарные укорочения, если их не переформулировать, содержат около 30% транс-жиров по сравнению с их общим количеством жиров. |
In that case, it is not surprising if some of them satisfy all of Arrow's conditions that are reformulated. |
В этом случае неудивительно, что некоторые из них удовлетворяют всем переформулированным условиям Эрроу. |
That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and... |
Это потому что я осознала, что в Скорости-8 был недостаток, поэтому я переформулировала внеклеточную матрицу, и... |
It was later reformulated and extensively investigated by Gibbs in 1902. |
Позже он был переформулирован и подробно исследован Гиббсом в 1902 году. |
This has resulted in many old perfumes like chypres and fougère classes, which require the use of oakmoss extract, being reformulated. |
Это привело к тому, что многие старые духи, такие как сорта Шипра и фужера, которые требуют использования экстракта дубового мха, были переформулированы. |
It was annulled or reformulated in stronger terms depending on the state of elations between Rome and Plessis-les-Tours. |
Он был отменен или переформулирован в более сильных выражениях в зависимости от состояния восторгов между Римом и Плесси-Ле-туром. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
He later reformulated many of his ideas in Beyond Good and Evil and various other writings that he composed thereafter. |
Позднее он переформулировал многие из своих идей в книге По ту сторону добра и зла и в других сочинениях, написанных им впоследствии. |
Whether such a claim is correct depends on how each condition is reformulated. |
Правильность такого утверждения зависит от того, как каждое условие переформулируется. |
Much of the drafting has to be reformulated. |
Там же был бы и индикатор оборотов в минуту, работающий с помощью ручного рычага. |
Any mathematical question can be reformulated and programmed into a Turing complete programming language, almost by defition. |
Любой математический вопрос может быть переформулирован и запрограммирован в полный язык программирования Тьюринга, почти по определению. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
The plan was reformulated over time, and by 1715 construction of the new church facade was completed by Ferdinando Ruggieri. |
Со временем этот план был переформулирован, и к 1715 году строительство нового фасада церкви было завершено Фердинандо Руджиери. |
This reformulation of its ambitions, now focusing on a larger territory, created tensions with other local organizations that were structured on a territorial basis. |
Эта переформулировка его амбиций, теперь сосредоточенная на большей территории, создала напряженность с другими местными организациями, которые были структурированы на территориальной основе. |
The Minkowskian reformulation of Einstein's SR was a mathematical convenience - it was indeed a powerful computational aid. |
Минковское переформулирование СР Эйнштейна было математическим удобством - оно действительно было мощным вычислительным подспорьем. |
However, Fred Richman proved a reformulated version of the theorem that does work. |
Однако Фред Ричман доказал переформулированную версию теоремы, которая действительно работает. |
In response to this, the open-question argument can be reformulated. |
В ответ на это аргумент открытого вопроса может быть переформулирован. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
Blind taste tests indicated that consumers seemed to prefer the sweeter taste of rival Pepsi-Cola, and so the Coca-Cola recipe was reformulated. |
Слепые вкусовые тесты показали, что потребители, похоже, предпочитают более сладкий вкус конкурирующей Пепси-Колы, и поэтому рецепт Coca-Cola был переформулирован. |
As a result of the complaints, the company modified its product claims and reformulated the product. |
В результате этих жалоб компания изменила свои требования к продукту и переформулировала его. |
Wich should be the main image at articles about characters with very long history and subject to many reformulations and redesigns? |
Что должно быть главным изображением в статьях о персонажах с очень долгой историей и подвергнутых многим переформулировкам и переделкам? |
A third reformulation that can increase efficiency is the addition of redundant constrains. |
Третья переформулировка, которая может повысить эффективность, - это добавление избыточных ограничений. |
Subsequent authors, including Hamilton, sometimes reformulate this with a regression, which, unlike probabilities, can be negative. |
Последующие авторы, включая Гамильтона, иногда переформулируют это с помощью регрессии, которая, в отличие от вероятностей, может быть отрицательной. |
It has been used ever since, together with various modifications and reformulations, such as the Imen-Delphi procedure. |
С тех пор он используется вместе с различными модификациями и переформулированиями, такими как процедура Имэн-Дельфи. |
By 1958 he had reformulated the division, and was speaking instead of social relations, social roles, social groups, and societies. |
К 1958 году он переформулировал это разделение и теперь говорил о социальных отношениях, социальных ролях, социальных группах и обществах. |
It is precisely at difficult times such as the present that the need arises to reformulate past practices by adapting them to the present reality. |
Как раз в столь трудные времена, как наши, возникает необходимость пересмотреть прежнюю практику и привести ее в соответствие с нынешней реальностью. |
After much frustration from black citizens and a reformulation of the Communist party, many African Americans joined the party to further the goal of equality. |
После большого разочарования со стороны чернокожих граждан и переформулировки Коммунистической партии многие афроамериканцы вступили в партию, чтобы продвигать цель равенства. |
It would be very difficult to reach consensus on either one in their present formulations; thus, they must be either extensively reformulated or dropped altogether. |
Ни по одному из них в их нынешних формулировках не будет легко достичь консенсуса; поэтому они должны быть либо в значительной степени перефразированы, либо вообще опущены. |
In France in 2012, the drink was reformulated removing 30% of the sugar and replacing it with the sweetener Stevia. |
Во Франции в 2012 году напиток был переформулирован, удалив 30% сахара и заменив его подсластителем стевией. |
It was reformulated, adding the amino acid theanine, which is naturally found in many forms of tea, improving mental focus. |
Он был переформулирован, добавив аминокислоту теанин, которая естественным образом содержится во многих формах чая, улучшая умственную концентрацию. |
It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations. |
Тем не менее важно отметить, что вновь разработанный бюджет не включает смету расходов в отношении операций по поддержанию мира. |
It is suggested that the open fire instructions be reformulated in a clear manner, with reference to disturbances and violent offences. |
Предлагается выработать четкие инструкции, регламентирующие применение огнестрельного оружия, со ссылкой на случаи беспорядков и применения насилия . |
Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann, and Karl Weierstrass reformulated the calculus in a more rigorous fashion. |
Огюстен-Луи Коши, Бернхард Риман и Карл Вейерштрасс переформулировали исчисление в более строгой форме. |
After reading this i'd recommend to reformulate the 2 first lines of the §Personal Life. |
После прочтения этого я бы рекомендовал переформулировать 2 первые строки §личная жизнь. |
The Avcoat to be used on Orion is reformulated to meet environmental legislation that has been passed since the end of Apollo. |
Avcoat, который будет использоваться на Орионе, переформулирован в соответствии с экологическим законодательством, принятым с конца Аполлона. |
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies. |
В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития. |
This is not the case with any first-order reformulation of the Peano axioms, however. |
Однако это не относится к любой переформулировке первого порядка аксиом Пеано. |
Over the next few months, approximately 20 new products were researched and developed while others were reformulated, including its Chef's Choice Burger. |
В течение следующих нескольких месяцев было исследовано и разработано около 20 новых продуктов, в то время как другие были переформулированы, в том числе Chef's Choice Burger. |
It can be defined as a reformulation of adaptive consistency. |
Зная об усилиях испанцев найти путь в Индию, плывя на Запад, Магеллан представил свой план Карлу I испанскому. |
- reviewed and reformulated - рассмотрел и переформулируется
- reformulated gasoline - переформулируется бензин
- was reformulated - был изменен
- were reformulated - были переформулируется
- reformulated fuel - переформулируется топлива
- need to be reformulated - Необходимо переформулировать
- had been reformulated - была изменена
