Rehearsals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
recitals, trials, tryouts, iterations, practices, dry runs, recitations, drills, practice, workouts, dummy runs, trial runs, exercises, run throughs, repetitions, trial balloons, experiments, preparations, dry run, musicales, narrations, practice session, rehearsal, bench tests, dress rehearsal
events, performances, avoid, idea, improvise, neglect, original, theorize
Rehearsals plural of rehearsal.
In the morning, exercises; in the daytime, rehearsals; and then there's scarcely time for dinner and you're due for the performance. |
Утром упражнения, днем репетиция, а там едва хватит времени на обед- и пора на спектакль. |
When Redding returned to New York in anticipation of rehearsals with a re-formed Experience, he was told that he had been replaced with Cox. |
Когда Реддинг вернулся в Нью-Йорк в ожидании репетиций с заново сформированным опытом, ему сказали, что его заменили Коксом. |
Суини описывает подготовку к миссии... |
|
She obtained permission to draw at opera rehearsals in London, including that of Wozzeck. |
Она получила разрешение рисовать на оперных репетициях в Лондоне, в том числе и у Воццека. |
This new version includes 30 minutes of never-before-released rehearsals and interviews footages. |
Эта новая версия включает в себя 30 минут никогда ранее не выпускавшихся репетиций и интервью с футажами. |
И не забудь про репетиции перед концертом. |
|
Когда мы репетируем, он смотрит прямо сквозь меня. |
|
Мы стали встречаться после репетиций. |
|
The band held rehearsals at the University of Novi Sad's Faculty of Mechanical Engineering building where their first live performance took place. |
Группа провела репетиции на факультете машиностроения Университета Нови-Сада, где состоялось их первое живое выступление. |
There was as much fun at rehearsals as on the show itself. |
На репетициях было так же весело, как и на самом шоу. |
You spoil everything, you come late to rehearsals, you forget your lines. |
Вы все портите, вы опаздываете на репетиции, вы забываете свои роли. |
Our friend Father Brown's going to be popping in and out of rehearsals from time to time. |
Наш друг патер Браун будет иногда заглядывать на репетиции. |
Rehearsals for the dancing, and some filming, used music from Bergstein's personal collection of gramophone records. |
Для репетиций танцев и некоторых съемок использовалась музыка из личной коллекции граммофонных пластинок Бергштейна. |
All the world knows what follies the old diplomate committed for Fanny Elssler, whose rehearsals took up a great deal more of his time than the concerns of Europe. |
Известны все глупости, которые натворил этот старый дипломат ради Фанни Эльслер: репетиции актрисы волновали его несравненно больше, нежели вопросы европейской политики. |
In her autobiography, Joanna Lumley discusses how the scene with Moore and Wass in her chalet was shot in one take with no rehearsals. |
В своей автобиографии Джоанна Ламли рассказывает, как сцена с Муром и Вассом в ее шале была снята одним дублем без репетиций. |
His enthusiasm with the band deteriorated further after he was unable to persuade Morrison to consistently attend rehearsals. |
Его энтузиазм в отношении группы еще больше ухудшился после того, как он не смог убедить Моррисона постоянно посещать репетиции. |
In September, he went into rehearsals for a production of Candida with Olivia de Havilland. |
В сентябре он отправился на репетицию спектакля Кандида с Оливией де Хэвиленд. |
Rehearsals were staged at McCarter Theatre Center in Princeton, New Jersey. |
Репетиции проходили в Театральном центре Маккартера в Принстоне, штат Нью-Джерси. |
Consequently, he and a crew spent a month casting actors for the roles and conducted rehearsals, uncommon for music videos. |
Следовательно, он и его команда провели месяц, отбирая актеров на роли и проводя репетиции, необычные для музыкальных клипов. |
I've heard of wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before. |
Я слышал о свадебных репетициях, . . ... но не знал, что невеста может до свадьбы наряжаться в подвенечное платье. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
Miss Waltham is at the rehearsal dinner. |
Мисс Уэлфем на репетиционном обеде. |
У нас шла генеральная репетиция. |
|
I have them down verbatim and then I go into rehearsal and wham... |
Я вызубриваю ее дословно, затем иду на репетицию, и бам! |
After practising in Buxton for a couple of years the trio moved their rehearsals to Yellow Arch Studios in Sheffield, in 2007. |
После нескольких лет практики в Бакстоне трио перенесло свои репетиции в студию Yellow Arch Studios в Шеффилде в 2007 году. |
It's dress rehearsal for Ibsen's play. |
Это одежда с репетиции для пьесы Ибсона. |
Does Gibbs, the Grim Reaper of Love, show up at the rehearsal dinner of his ex-wife of no? |
Возьмем Гиббса, смерть любви появится на репетиции ужина своей бывшей жены или нет? |
The Hamletin dress rehearsal is performed, with McKenna, Clara, de Talca, Mayn, Jean, Grace, Maureen in attendance. |
Исполняется генеральная репетиция Гамлета, на которой присутствуют Маккенна, Клара, де талька, Мэйн, Джин, Грейс, Морин. |
Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции. |
|
I'm gifting Kate at the rehearsal dinner so she'll forget I talked smack about her and Isabel. |
Я сделаю Кейт подарок на репетиционном ужине, чтобы она забыла те гадости, которые я говорила о ней и ее матери. |
Dress rehearsal for the big show. And a prior bad act. |
Репетиция к великому шоу и предыдущие преступные действия. |
In June 2018, Block 0 had its third successful integrated launch rehearsal with GPS III. |
В июне 2018 года блок 0 провел свою третью успешную репетицию интегрированного запуска с GPS III. |
Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right. |
У нас костюмированная репетиция. Давайте попробуем ещё раз. |
Это как репетиция перед большим шоу. |
|
Since Ferl cried a great deal at the rehearsal, producers offered her family seats for the final taping of the episode. |
Поскольку Ферл много плакала на репетиции, продюсеры предложили ее семье места для финальной записи эпизода. |
Further arguments ensued during rehearsals, rooted in the band member's increasing paranoia and bitterness toward one another. |
Дальнейшие споры возникали во время репетиций, коренясь в растущей паранойе и горечи участников группы по отношению друг к другу. |
This Board, held just a week before the special meeting of the shareholders, was in the nature of a dress rehearsal. |
Это заседание правления перед экстренным собранием пайщиков было вроде генеральной репетиции. |
Вначале на репетициях всегда бывает трудно. |
|
It was common for Como to leave the Saturday afternoon rehearsal for about a half-hour to go to confession. |
Джованни Бальоне, другой современник, говорит нам, что это произошло из—за голых ног Марии-вопрос приличия в любом случае. |
На репетиции банкета все сидят в одном зале. |
|
Только на дни репетиций |
|
It's not a dress rehearsal. |
Это не тренировка. |
It's not a dress rehearsal. |
Это не тренировка. |
Watching the rehearsals she was able to relax so that when at night she had her own performance to give she felt fresh. |
Даже просто находиться в театре служило ей успокоением. Глядя на репетиции, она отдыхала и к вечернему спектаклю, когда ей надо было выступать самой, была вполне свежа. |
Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation. |
Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации. |
We'll save that for the dress rehearsal. |
Мы прибережем это для показа моделей. |
See, you were the dress rehearsal. |
Только ты попала на генеральную репетицию. |
We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book. |
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера. |
Visiting the studio during rehearsal for the special, actor Tony Curtis suggested to Jewison that he should direct a feature film. |
Посетив студию во время репетиции специального фильма, актер Тони Кертис предложил Джуисону снять полнометражный фильм. |
Somehow we were able to keep it under control, thanks to the teamwork rehearsal we had done from our workshop. |
Каким то образом мы смогли контролировать ситуацию благодаря командной работе, которую мы проделали. |
The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial. |
Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде. |
Milly, it wasn't a dress rehearsal. |
Милли, это не была репетиция в костюмах. |
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested. |
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно. |
In February 1997, at the age of 27, Starkov hanged himself in the attic of Chimera's rehearsal space. |
В феврале 1997 года, в возрасте 27 лет, Старков повесился на чердаке репетиционного зала химеры. |
Studio rehearsals are over and the dance students move to the stage. |
Студийные репетиции заканчиваются, и студенты-танцоры выходят на сцену. |
Okay, we got soundcheck blocked out for all the rehearsals for your album-launch events, and your interview for Cumulus Radio is still on for tonight. |
Ладно, мы заблокировала саундчек для всех репетиций альбом-презентационных мероприятий, и твоё интервью для Комулус Радио все еще должно состоятся сегодня вечером |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Avice was one of those actresses who were quite sure of themselves from the first rehearsal. |
Эвис была из тех актрис, которые абсолютно уверены в себе с первой репетиции. |
- during rehearsals - во время репетиций
- do rehearsals - делать репетиции
- open rehearsals - открытые репетиции
- dress rehearsals - платье репетиции
- first day of rehearsals - первый день репетиций
- Just before we began rehearsals - Как раз перед тем, как мы начали репетиции
- Tell me how rehearsals are going - Расскажи мне, как проходят репетиции
- Come to rehearsals some day - Приходи как-нибудь на репетицию
- When do rehearsals start? - Когда начнутся репетиции
- You just had rehearsals with her - Ты только что репетировал с ней