Repositiory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly. |
Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом. |
They repositioned Wonderbra as a romantic, fashionable and sexy brand. |
Они позиционировали Wonderbra как романтический, модный и сексуальный бренд. |
It appears the killer repositioned the body frequently, in a manner of his choosing. |
По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению. |
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact. |
Их цель в том, чтобы представить глобальное потепление в качестве теории, а не факта. |
In October 2010, £6,000 was raised to reposition the window in St Peter's Church, Derby. |
В октябре 2010 года было собрано 6000 фунтов стерлингов, чтобы переставить окно в церкви Святого Петра, дерби. |
He repositioned it as the holding company Christian Dior S.A. of the Dior Couture fashion business. |
Он переназначил его как холдинговую компанию Christian Dior S. A. из модного бизнеса Dior Couture. |
NSA Eagle Eye One track sat reassignment protocol for satellite repositioning. |
Передислокация спутника Орлиный глаз для выполнение задания. |
And he repositioned the boot over the whooshing fire. |
И он переворачивал валенок над стонущим огнем. |
In general, only one or two nucleosomes were repositioned at the promoter to effect these transcriptional changes. |
Как правило, только одна или две нуклеосомы были репозиционированы в промоторе, чтобы вызвать эти транскрипционные изменения. |
When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra. |
Когда сирийские военные разместили свои силы в северо-западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру. |
There are different techniques that can be applied to cause a repositioning. |
Существуют различные методы, которые могут быть применены, чтобы вызвать изменение положения. |
Поможешь мне подделать разрешение на клонирование? |
|
BPPV may be diagnosed with the Dix-Hallpike test and can be effectively treated with repositioning movements such as the Epley maneuver. |
BPPV можно диагностировать с помощью теста Дикса-Холлпайка и эффективно лечить с помощью репозиционных движений, таких как маневр Эпли. |
Repositioning a company involves more than a marketing challenge. |
Переориентация компании - это нечто большее, чем просто маркетинговая задача. |
Чтобы переместить фото профиля. |
|
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea. |
Еще раз. Вывести все атомные подлодки из Балтийского моря. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
Перегруппируйтесь, чтобы было лучше видно. |
|
If we move it to the third C-break, I'll reposition the flats for Wake Up, Idaho. |
Да, Том постарался. Если мы поставим его в третью часть, мне придется менять освещение. |
The management company will reposition jets as necessary and provide flight crews. |
Управляющая компания будет переставлять самолеты по мере необходимости и обеспечивать полеты экипажей. |
HP repositioned the HP-150 as a workstation for the HP 3000 minicomputer. |
HP переставила HP-150 в качестве рабочей станции для миникомпьютера HP 3000. |
With the pump, they intend to reposition stars around the source of the problem, thus diverting the time skips to the empty side of the universe. |
С помощью насоса они намереваются переместить звезды вокруг источника проблемы, тем самым отвлекая время скачков на пустую сторону Вселенной. |
I have to reposition the needle. |
Мне нужно ввести иглу заново. |
Fighting for air, he repositioned and tried again, extending his legs. |
Жадно хватая ртом воздух, Лэнгдон слегка изменил позу и снова до отказа выпрямил ноги. |
I cannot promise that any of you, all of you, some of you will be repositioned within the firm. |
Я не буду обещать, что кого-то из вас, всех или... хоть кого-нибудь оставят на этой фирме. |
The federation plans to spend $75 million in the next five years to reposition itself as an upscale specialty-coffee region with a diverse line of coffee. |
В ближайшие пять лет федерация планирует потратить 75 миллионов долларов на то, чтобы позиционировать себя как высококлассный специализированный кофейный регион с разнообразной линейкой кофе. |
The breaks can lead to mutations that reposition a chromosome and can even lead to the entire loss of a chromosome. |
Разрывы могут привести к мутациям, которые репозиционируют хромосому и даже могут привести к полной потере хромосомы. |
Leaving 12,000 troops to guard Mannheim, Charles repositioned his troops among his two armies and swiftly moved north against Jourdan. |
Оставив 12 000 солдат охранять Мангейм, Карл передислоцировал свои войска между двумя армиями и быстро двинулся на север против Журдана. |
Repositioning himself, he began detaching their interlocking carabiners. |
Немного передвинувшись, он начал расстегивать крепления. |
To implement, Lux was repositioned with a more up-market posture, and began a long association with expensive clothing and high fashion. |
Чтобы осуществить это, Lux был перемещен с более высокой рыночной позицией и начал длительную ассоциацию с дорогой одеждой и высокой модой. |
I'm trying to get a satellite reposition, but it's gonna take some time. |
Сейчас попытаюсь посмотреть со спутника, но мне нужно время. |
Also, the calcaneus is fairly flat and parallel, reducing repositioning errors. |
Кроме того, пяточная кость довольно плоская и параллельная, что уменьшает ошибки репозиции. |
Captain, how easily are the great guns - on the fort repositioned? |
Капитан, насколько легко передвинуть эти пушки в форте? |
We couldn't reposition our guys. |
Мы не могли переместить наших ребят. |
Barrie repositions his hide to keep watch. |
Барри сдвигает укрытие, чтобы продолжать наблюдение. |
No longer perceived only as a singer, this has repositioned Sharp and Cindytalk within the musical establishment. |
Больше не воспринимается только как певец, это изменило положение Sharp и Cindytalk в музыкальном истеблишменте. |
In addition to tooth crown build-up, ankylosed teeth repositioning is another conservative method. |
В дополнение к наращиванию коронки зуба еще одним консервативным методом является репозиция анкилозированных зубов. |
This saves considerable time because it is much faster to reposition the drill head than it is to unclamp, move, and then re-clamp the workpiece to the table. |
Это значительно экономит время, поскольку гораздо быстрее переставить сверлильную головку, чем разжать, переместить и снова прижать заготовку к столу. |
In March 2006 he attacked Conservative leader David Cameron in an article for Prospect for what he sees as Cameron's repositioning of the party to the Left. |
В марте 2006 года он атаковал лидера консерваторов Дэвида Кэмерона в статье для Prospect за то, что он видит в изменении позиции Кэмерона в партии влево. |
Repositioning can be a high risk strategy, but sometimes there are few alternatives. |
Репозиционирование может быть стратегией высокого риска, но иногда существует несколько альтернатив. |
The 60 cm track used to reposition the gun. |
60-сантиметровая дорожка используется для перемещения пушки. |
I give you permission to reposition the DBS leads. |
Даю вам разрешение переместить электроды. |
So you kicked the gun away and you repositioned the body. |
Так что вы отбросили пистолет и изменили положение тела. |
Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise. |
Бренда, мы сейчас, как говорят на флоте, меняем дислокацию. |
If you do it right, it repositions particles in your ear and you won't have any more problems. |
Если все сделаете правильно, это приведет к изменению положения статолитов в ухе, и у вас больше не будет проблем. |
It's just what we need to reposition Empire and get Wall Street re-excited about the company. |
Это то, что нужно, чтобы вернуть Империи утраченные позиции и вновь заставить Уолл-Стрит поверить в компанию. |
But, unless I canceled, Junior would reposition them as soon as need be. |
Но если я не отменю ее, младшенький перенацелит их, когда настанет предельный срок. |
Some bulls hope that this signals that China might reposition more of its holdings into gold, in line with other central banks. |
Некоторые быки надеются, что это сигнализирует о том, что Китай может переориентировать больше своих активов в золото, как это делают другие центральные банки. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
Please feel free to reposition/resize the thumbnail to make the article layout flow better. |
Пожалуйста, не стесняйтесь перемещать / изменять размер миниатюры, чтобы сделать макет статьи более плавным. |
It describes the narrowing of the vaginal opening through creation of a seal, by cutting and repositioning the labia minora or labia majora. |
Он описывает сужение влагалищного отверстия путем создания уплотнения, разрезания и изменения положения малых или больших половых губ. |
I have simply repositioned the bit you had put in later, and which initially I did not spot. |
Я просто переставил кусочек, который вы вставили позже, и который первоначально я не заметил. |
What if we reposition the collection tank? |
А если переставить сточную емкость? |
There were a few scattered throughout, and under the guise of simple repositioning she began having them sit further forward. |
Их было несколько, разбросанных повсюду, и под видом простого перемещения она начала заставлять их сидеть дальше вперед. |
Мне сегодня должны менять положение головы. |
|
No, you went up to the control booth, you scoped out the room, you repositioned the cameras, and you were able to call the score a second before it happened. |
Нет, вы добрались до пульта управления вы контролировали зал, развернули камеры и вы могли назвать цифру за секунду до того, как она выпадет. |
and misses the key goal of his papacy which was to transform and reposition the Church. |
и упускает из виду ключевую цель своего папства, которая заключалась в преобразовании и перестановке Церкви. |
