Repulsively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb
- abominably, detestably, odiously
innocuous, inoffensive
Repulsively In a repulsive manner.
When they are not repulsively hideous, they present the splendid characteristics of Armenian beauty. |
Если они не отталкивающе безобразны, они являют великолепные особенности армянских лиц. |
When death hath overcome them all, as they rot and stink repulsively, t'is I who'll stand forever tall, never to perish, divinity! |
Когда смерть всех поглотит, когда они будут гнить и омерзительно вонять, я буду духом и телом возвышаться вечно на троне светлом! |
When I reached home I climbed up to the attic and sat there a long time brooding over this inexplicable cruelty which stood so repulsively in my path. |
Дома я залез на чердак и долго сидел там, вспоминая всё необъяснимо жестокое, что так обильно встречалось на пути моём. |
При настолько высоких плотностях она станет отталкивающей. |
|
He's a repulsive asshole. |
Он омерзительный козёл. |
The matter looked dreary reading enough, with illustrative diagrams and repulsive tables of figures, and the copy was sixty years old. |
Довольно скучное произведение с диаграммами и отталкивающими столбцами цифр, изданное шестьдесят лет назад. |
О, там было что-то такое, такое омерзительное со страшным лицом. |
|
Newcomers with different language or habits and posture would seem repulsive. |
Пришельцы с другим языком, привычками и образом жизни моментально бросались бы в глаза. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
In 2017-2018, he elaborated and implemented an Urban Metric System based on the notions of attractive force, repulsive force, and vector field analysis. |
В 2017-2018 годах он разработал и внедрил городскую метрическую систему, основанную на понятиях силы притяжения, силы отталкивания и анализа векторного поля. |
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
А кроме того, Орр ритмично, хрипло и противно дышал носом. |
И всегда меня отталкивал. |
|
But the idea of returning to that room where she had spent so many nightmare hours was repulsive to her. |
Но, одна мысль о той комнате, где она провела эти страшные часы, приводила ее в содрогание. |
Perhaps we judge it to be repulsive partly because it signifies for us over-consumption of gasoline and offends our political or moral values. |
Возможно, мы считаем его отталкивающим отчасти потому, что он означает для нас чрезмерное потребление бензина и оскорбляет наши политические или моральные ценности. |
And when I see it on someone else, I find it even more repulsive. |
И когда я вижу это в других, то нахожу это ещё более отталкивающим. |
The current pictures are repulsive and unnecessary. |
Нынешние картины отталкивают и не нужны. |
' I should find it repulsive. |
А по-моему, водоросли отвратительны. |
It was a repulsive task that we undertook in the black small hours, even though we lacked at that time the special horror of graveyards which later experiences brought to us. |
Ночью, прибыв на место, мы с отвращением приступили к делу - тогда мы еще не знали страха перед кладбищами, который возник у нас позднее. |
It is... Completely repulsive, but you didn't |
Это... абсолютно омерзительно, но ты же не... |
Irving Langmuir observed a strong repulsive force between hydrophilic surfaces. |
Ирвинг Ленгмюр наблюдал сильное отталкивание между гидрофильными поверхностями. |
This is repulsive, some of this stuff... |
Эти рассылки иногда бывают омерзительны... |
Ты никого не любил за всю свою омерзительную жизнь. |
|
You know, I've always found women who weep frivolous and repulsive. |
Плачущие женщины всегда казались мне поверхностными и отталкивающими. |
They sit down for dinner, but soon lose their appetite due to Hanson's repulsive antics. |
Они садятся ужинать, но вскоре теряют аппетит из-за отвратительных выходок Хансона. |
You always found him completely repulsive! |
Ты всегда считала его крайне мерзким |
The repulsive barge circled the oceans for 50 years but no country would accept it. |
Зловонная баржа бороздила океаны 50 лет но ни одна страна не приняла ее. |
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным. |
|
A repulsive asshole who pays well. |
Омерзительный козёл, который хорошо платит. |
По-моему, такое изобилие еды совершенно омерзительно. |
|
I've never understood this repulsive affinity of playing games. |
Никогда не понимал эту мерзкую страсть к азартным играм. |
He often deals with gloomy or repulsive subjects; and even in his lighter and gayer productions there is an undertone of sadness or of satire. |
Он часто имеет дело с мрачными или отталкивающими сюжетами, и даже в его более легких и веселых произведениях есть оттенок грусти или сатиры. |
It was altogether repulsive to him, and he never entered into any calculation of the ratio between the Vicar's income and his more or less necessary expenditure. |
Это было для него настолько омерзительно, что он даже не пытался вычислить соотношение между доходом мистера Фербратера и его более или менее необходимыми расходами. |
He usually wore a mask in which the features were made hideously repulsive. |
Обычно он носил маску, в которой черты лица делались отвратительно отталкивающими. |
С пластикой я кажусь тебе отталкивающей? |
|
The normal force is due to repulsive forces of interaction between atoms at close contact. |
Нормальная сила обусловлена силами отталкивания взаимодействия между атомами при тесном контакте. |
The heavy hominy stuck in her throat like glue and never before had the mixture of parched corn and ground-up yams that passed for coffee been so repulsive. |
Она с трудом глотала густую клейкую мамалыгу, и никогда еще напиток из жареной кукурузы и молотого батата, сходивший теперь за кофе, не казался ей таким омерзительным. |
И мысль эта ничуть не была противна. |
|
Referring to them as charms, I think, is a bit of a stretch. Truth be told, I find you repulsive. |
По-моему твой шарм немного приукрасили, и если честно, ты вызываешь у меня отвращение. |
In one way or another he was like all the old men I had known. They were all amazingly interesting old men, but I felt that it was impossible to live with them; it would be oppressive and repulsive. |
Все они были удивительно интересные старики, но я чувствовал, что жить с ними нельзя,- тяжело и противно. |
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light. |
Она была такая же, как и утром, но при этом освещении казалась еще ужаснее. |
Only the commonplace was repulsive to her, and no one would have accused Bazarov of being commonplace. |
Одно пошлое ее отталкивало, а в пошлости никто бы не упрекнул Базарова. |
You don't know the vile, repulsive things they were thinking. |
Ты не знаешь о каких гнусностях они думали. |
Gogol painted him as supremely exploitative, cowardly, and repulsive, albeit capable of gratitude. |
Гоголь изобразил его в высшей степени эксплуататорским, трусливым и отталкивающим, хотя и способным на благодарность. |
Well, not unless you subscribe to the theory of graviphotons where the superpartner of the graviton exerts a repulsive force. |
Нет, если только не использовать теорию гравифотонов. согласно которой суперпартнер гравитона вызывает отталкивающие силы. |
The mere suggestion of illness or wounds was to him not only horrifying, but even repulsive and rather disgusting. |
Малейший намек на болезнь или рану вызывал в нем не просто ужас, а отвращение и даже омерзение. Брр! |
Frank dug a repulsive collection of kangaroo meat out of his saddlebag and flung it to the dogs, which fell on it snapping and biting at each other jealously. |
Фрэнк вытащил из переметной сумы мерзкого вида куски кенгурового мяса, швырнул собакам, и они, огрызаясь и оттирая друг друга, накинулись на еду. |
The bulbous chrysalis is pale green or jade green and emits a repulsive, ultrasonic sound when touched. |
Луковичная куколка бледно-зеленая или нефритово-зеленая и при прикосновении издает отталкивающий ультразвуковой звук. |
The repulsive force, which harnesses a quantum phenomenon known as the Casimir effect, may someday allow nanoscale machines to overcome mechanical friction. |
Сила отталкивания, которая использует квантовое явление, известное как эффект Казимира, может когда-нибудь позволить наноразмерным машинам преодолеть механическое трение. |
They concluded that the results may be explained by a repulsive fifth force with a range from a few centimetres to a kilometre. |
Они пришли к выводу, что результаты могут быть объяснены отталкивающей пятой силой с диапазоном от нескольких сантиметров до километра. |
The first theory of repulsive gravity was a quantum theory published by Mark Kowitt. |
Первой теорией гравитации отталкивания была квантовая теория, опубликованная Марком Ковиттом. |
Упадок в этом месте действительно отталкивает. |
|
This method uses a focused laser beam to apply an attractive or repulsive force on dielectric micro and nanoparticles. |
Этот метод использует сфокусированный лазерный луч для приложения силы притяжения или отталкивания к диэлектрическим микро-и наночастицам. |
Wilgefortis, who had taken a vow of perpetual virginity, prayed to be made repulsive to her future husband. |
Уилгефортис, давшая обет вечной девственности, молилась о том, чтобы ее будущий муж стал ей противен. |
It's well people don't REALLY rise from their grave, or, last night, she might have witnessed a repulsive scene! |
Хорошо, что люди не встают на самом деле из могилы, а не то прошлой ночью ей пришлось бы сделаться свидетельницей отвратительной сцены! |
At primary minimum, attractive forces overpower the repulsive forces at low molecular distances. |
При первичном минимуме силы притяжения превосходят силы отталкивания на низкомолекулярных расстояниях. |
You don't think a young girl could ever like... a repulsive little scab like you, do you? |
Неужто ты думаешь, что молодой девушке... может понравится такой маленький негодяй как ты? |
One such model consists of a combination of harmonic attraction and a repulsive inverse-cube force. |
Одна из таких моделей состоит из комбинации гармонического притяжения и отталкивающей силы обратного Куба. |
It's repulsive, your honor, for Mr. McBride to be saddling up a child for the purpose of end-running standing, it's... |
Это омерзительно, Ваша честь. Мистер МакБрайд использует ребенка в целях возобновления уже закрытого слушания. |
This irrational madness seemed repulsive to him. |
Это беспричинное сумасшествие Вызывало у него отвращение. |
- repulsive force - отталкивающая сила
- repulsive core - отталкивающая сердцевина
- repulsive energy - энергия отталкивания
- repulsive potential - потенциал отталкивания
- repulsive effect - отталкивающий эффект
- more repulsive - противнее
- or repulsive - или отталкивающим
- repulsive habit - омерзительная привычка
- have a repulsive appearance - иметь отталкивающую наружность
- repulsive power - отталкивающая сила
- repulsive shock - обратная ударная волна
- repulsive pole - отталкивающий магнитный полюс
- repulsive state - состояние отталкивания
- repulsive potential-energy surface - отталкивательная поверхность потенциальной энергии
- repulsive suspension - подвеска с отталкиванием
- valence-excited repulsive states - валентно-возбуждённые отталкивательные состояния
- repulsive levitation - левитация с отталкиванием
- repulsive fan - отталкивающий веер
- repulsive junction - пересечение отталкивающихся дислокаций
- repulsive momentum - импульс отталкивания
- repulsive barrier - отталкивающий барьер
- repulsive field - поле сил отталкивания
- repulsive interaction - отталкивательное взаимодействие
- There is nothing more repulsive - Нет ничего более отталкивающего
- A most repulsive and incomprehensible idiom - Самая отвратительная и непонятная идиома
- repulsive spectacle - отвратительное зрелище
- He's a repulsive asshole - Он отвратительный засранец
- A repulsive asshole who pays well - Отвратительный придурок, который хорошо платит
- I'm gonna call it repulsive - Я назову это отталкивающим
- But lucky for him I like repulsive - Но к счастью для него, мне нравится отталкивающее
