Restless soul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: беспокойный, неугомонный, неспокойный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
make restless - вызывать беспокойство
restless time - неспокойное время
restless child - непоседливый ребенок
restless soul - беспокойная душа
more restless - беспокойнее
a restless sleep - беспокойный сон
restless mind - беспокойный ум
restless development - беспокойное развитие
restless heart - беспокойное сердце
restless eyes - усталые глаза
Синонимы к restless: on tenterhooks, tense, fidgety, uneasy, keyed up, ill at ease, uptight, on edge, anxious, jittery
Антонимы к restless: calm, quiet, content, settled, fixed, immovable, peaceful, satisfied, restful, relaxed
Значение restless: (of a person or animal) unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.
purify the soul - очищать душу
generous soul - щедрая душа
soul mind - душа ума
kind soul - добрая душа
rotten soul - гнилая душа
perfect soul - совершенная душа
not a soul to be seen - ни души не видно
there is a soul - есть душа
like my soul - как моя душа
nourishes the soul - питает душу
Синонимы к soul: subconscious, anima, pneuma, (inner) self, life force, inner being, spirit, psyche, vital force, makeup
Антонимы к soul: body, carcass, matter, brute, animal, immortal, robot, abstract, annihilator, blade
Значение soul: the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.
And yet, i find it henceforth impossible to live any longer unless my restless soul be given a clear-cut reply. |
Однако я не мог жить, не получив ясного и четкого ответа на настоятельную потребность моей души. |
I have no knowledge of any such restless soul. |
Мне ничего не известно об этой неупокоённой душе. |
Эта мысль внесла успокоение в его мятежную душу. |
|
Her soul is turbulent within her; she is sick at heart and restless. |
Душа у нее в смятении; на сердце гнет, она страдает, места себе не находит. |
Upon my soul, he's been studying Murray's Grammar! |
Господи! это он учит Грамматику Муррея. |
The poor little soul! said Anne to Luddie. |
Бедная девочка! - сказала мужу Энн. |
Rockefeller remained opposed to the inmates' demands, and they became restless. |
Рокфеллер оставался противником требований заключенных, и они стали беспокойными. |
This hobby is for my soul. |
Это хобби для души моей. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
Perhaps, this primitive, na?ve soul had already contrived to cleave to its protector? |
Кажется, эта первобытная, наивная душа успела уже прилепиться к своему покровителю. |
Hearkening to these voices, East and West, by early sunrise, and by fall of eve, the blacksmith's soul responded, Aye, I come! |
И наслушавшись этих голосов, несшихся с Востока и Запада ранехонько на заре и на исходе дня, душа кузнеца отозвалась: Да, да, я иду! |
I got this goddamn car on my soul. |
Покоя мне не дает эта проклятая машина. |
If it lasted more than five seconds, the soul could not endure it and must perish. |
Если более пяти секунд - то душа не выдержит и должна исчезнуть. |
We were all restless, eager for this long journey to be over. |
У всех троих было неспокойно на душе, всем не терпелось поскорее закончить затянувшееся странствие. |
So let's purify ourselves from everything that makes the body or soul unclean. |
Так что давайте очистим себя от всего, что делает тело или душу нечистыми. |
The newspaper had no mourning portrait, and a murky resentment congealed in his soul. |
А в газете не было траурного портрета, и обида мутная сгустилась на душе. |
You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that's petty, vulgar, and boring. |
Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, - это власть... Не какая-нибудь королевская, императорская, - мелко, пошло, скучно. |
Разрази меня господь! - и жадно глотает суп. |
|
It's for Nada's soul, you have to drink it. |
Это за душу Нады, тебе нужно выпить. |
I snap my fingers, Sam gets his soul back. |
Я щелкну пальцами и Сэм получит обратно свою душу. |
Она знает, какой он беспокойный, она вам поверит. |
|
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years. |
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы. |
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul. |
Это груз, и он впился крюками в твое сердце и душу. |
What a style! How charmingly he describes! said she, reading the descriptive part of the letter. And what a soul! |
Что за штиль, как он описывает мило! - говорила она, читая описательную часть письма. - И что за душа! |
– выражающий свою многогранную душу. |
|
The very heaviness of his soul caused him to sleep profoundly. |
Г олода он не испытывал, а тяжесть, навалившаяся на его душу, помогла ему заснуть глубоким сном. |
Swear it. By the salvation of your soul. |
Поклянись спасением души. |
You said I might as well turn a profit off my disfigured soul, and you referred her to me. |
Ты тогда сказал, что ей понравится моя испорченная натура. и поэтому направил её мне. |
for me on the soul arrived undertaking to break here camp. |
Мне по душе пришлась затея разбить тут лагерь. |
At Kursk I went to mass once and saw one-a queen! She was very fidgety and restless. |
В Курске, ходил я к владычице молебен служить, так одну видел... ах, хороша штучка! |
Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so! |
Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем. |
Whose soul was the most brilliantly perfect of any I had ever seen. |
Чья душа была так чиста и прекрасна, что больше таких я не встречал. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
Janet, we have to put his soul at peace. |
Дженет, мы должны дать его душе покой. |
Well, nothing right now, but one day I may ask you to buy back my soul. |
Не прямо сейчас, но... однажды я могу попросить... выкупить мою душу. |
God damn your soul to the fires of hell. |
Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную! |
Yes, upon my soul, did I, said Nightingale, and have given you twenty hints of it since, though you seemed always so tender on that point, that I would not speak plainly. |
Честное слово, узнал и намекал вам об этом раз двадцать потом, да вы всегда были так скрытны на этот счет, что я не решался говорить прямо. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
Давай... мой поцелованный тьмой друг. |
|
But you're a living soul. |
Но ты ведь живой. |
I can see I am going to have to prove my powers... to see into your soul... to reveal a hidden secret that no one else could possibly know. |
Заглянуть в вашу душу. Открыть сокровенные тайны, которые никому больше не могут быть известны. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
There's not a soul on this moon go up against Rans Burgess. |
Ни одна душа на этой луне не осмелится перечить Рэнсу Бёрджессу. |
This poor soul... cried out for help. |
Эта несчастная душа взывала о помощи. |
Yes, your soul is crying out for it. |
Да, твоя душа кричит об этом. |
He was restless and irritated; and finally, after three hours of meditation, he took a cab and returned to his apartment. |
Беспокойство и досада не оставляли его; наконец, потратив три часа на размышления, он нанял извозчика и вернулся домой. |
This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation. |
Этот мальчик является рабом Сатаны и должен быть очищен..., либо его душа обречена на вечное проклятье. |
It might look easy, but if you're trying to go for greatness - and a lot of times you're gonna fall short, and you got to live with that, that night - it's brutal, you know, on your soul. |
Может показаться, что это просто но чтобы достигнуть совершенства, ты должен пройти через череду мелких неудач и тебе приходится мириться с этим и день, и ночь - это жестокое испытание для души |
Вот и отмерла еще одна частичка моего сердца. |
|
Whatever soul you had, whatever boy scout code you cuddled up to at night, it's all gone. |
Какая бы душа у тебя ни была за какой бы кодекс бойскаута ты не цеплялся по ночам, это всё прошло |
He didn't think I could make it on Soul Train, but there I was, in the bottom left corner on Soul Train. |
Он не думал, что у меня что-нибудь получится в Soul Train, но вот он я в левом нижнем углу в Soul Train |
my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain. |
когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове. |
The quality of avagāhan means that the liberated soul does not hinder the existence of other such souls in the same space. |
Качество авагахана означает, что освобожденная душа не препятствует существованию других таких же душ в том же пространстве. |
The bird often appears restless with much ruffling of the wings and shifting around on its perch. |
Птица часто кажется беспокойной, сильно взъерошивая крылья и ерзая на своем насесте. |
Nightwolf seals Onaga's soul within the realm, separating it from Reptile's body. |
Ночной волк запечатывает душу Онаги внутри царства, отделяя ее от тела рептилии. |
The ever-restless Sinbad sets sail once more, with the usual result. |
Вечно неугомонный Синдбад снова отправляется в плавание, с обычным результатом. |
Demetrius, just as restless as Pyrrhus, planned to invade Asia and reclaim his father's old domains. |
Деметрий, столь же беспокойный, как и Пирр, планировал вторгнуться в Азию и вернуть себе старые владения своего отца. |
Moore played the role of Malcolm Winters on The Young and the Restless for eight years. |
Мур играл роль Малькольма Уинтерса в фильме Молодые и беспокойные в течение восьми лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «restless soul».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «restless soul» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: restless, soul , а также произношение и транскрипцию к «restless soul». Также, к фразе «restless soul» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.