Rural families - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rural families - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сельские семьи
Translate

- rural [adjective]

adjective: сельский, деревенский, сельскохозяйственный

- families [noun]

noun: семья, семейство, род, содружество



It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did go to teacher-training institutions or followed other university courses of study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то что большинство сельских женщин воспитываются в крестьянских семьях, некоторые из них поступают на учебу в педагогические институты или в другие высшие учебные заведения.

On 22 June 2005 INCRA recognised the reserve as supporting 350 families of small rural producers, who would be eligible for PRONAF support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июня 2005 года ИНКРА признала, что резерв поддерживает 350 семей мелких сельских производителей, которые будут иметь право на получение поддержки PRONAF.

Prostitution in China was due to a weak familial economy among the rural families of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проституция в Китае была вызвана слабой семейной экономикой среди сельских семей страны.

A much higher percentage of families are poor in rural areas than in urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доля семей, живущих в нищете в сельских районах, намного превышает соответствующий показатель по городским районам.

Likewise, in Brazil, urban street children are generally males originally from rural, economically disadvantaged families that work in agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, в Бразилии городские беспризорники-это, как правило, мужчины, родом из сельских, экономически неблагополучных семей, работающих в сельском хозяйстве.

In some cases, poor rural families have suffered debt spirals, harassment by microfinance debt collectors, and in some cases suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях бедные сельские семьи страдали от долговых спиралей, преследований со стороны коллекторов микрофинансирования и в некоторых случаях самоубийств.

Homeschooling can be a matter of consistency for families living in isolated rural locations, for those temporarily abroad, and for those who travel frequently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домашнее обучение может быть вопросом последовательности для семей, живущих в изолированных сельских районах, для тех, кто временно находится за границей, и для тех, кто часто путешествует.

Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах.

Transportation challenges and distance are common barriers to families in rural areas who seek food assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как он некоторое время преподавал философию в Альби и теологию в Тулузе, он начал карьеру проповедника столь же блестящую, сколь и краткую.

or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или двух семей, которые живут в сельской местности в Нигерии, и одна из них говорит на хауса, а другая - на игба.

In wide areas of rural Bhutan, the lack of food security, also discussed in Section 8.3, presents a critical challenge to families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих сельских районах Бутана отсутствие продовольственной безопасности, о которой речь шла также в разделе 8.3, является острой проблемой для семей.

The ARBA also sponsors youth programs for families as well as underprivileged rural and inner city children to learn responsible care and breeding of domestic rabbits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арба также спонсирует молодежные программы для семей, а также малообеспеченных сельских и городских детей, чтобы научиться ответственному уходу и разведению домашних кроликов.

Many local families have their own version of the Moll Dyer affair, and her name is spoken with care in the rural southern counties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У многих местных семей есть своя версия дела Молл Дайер, и ее имя с осторожностью произносят в сельских южных графствах.

In addition to agricultural work, rural women are responsible for the caretaking of their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо сельскохозяйственных работ, сельские женщины несут ответственность за заботу о своих семьях.

Government officials expropriated grain and other produce from rural Cossack families, leaving them to starve and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные чиновники экспроприировали зерно и другие продукты у сельских казачьих семей, оставляя их голодать и умирать.

Rural-urban migration broke up extended families which had previously acted as a support network, taking care of children in cases of abuse, neglect, and abandonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миграция из сельской местности в город привела к распаду расширенных семей, которые ранее действовали как сеть поддержки, заботясь о детях в случаях жестокого обращения, безнадзорности и заброшенности.

Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children's school attendance rates are 85% or higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85%.

Although China was a nation of wealth, the poverty stricken families were due to the over population of rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Китай был страной богатства, бедные семьи страдали из-за перенаселенности сельских районов.

With or without their families, they travel from rural areas to urban cities in search of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С семьями или без них, они путешествуют из сельской местности в городские города в поисках работы.

Residents in remote or rural areas and families with an only child should exercise extreme caution in the coming days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители отдаленных или сельских домов семьи с единственным ребенком должны в ближайшее время проявлять крайнюю осторожность.

A total of 20,000 Nigerian rural families will benefit from the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности 20 000 нигерийских сельских семей получат выгоду от этого проекта.

The grants amount to between $12 and $15 for families who sign up for them in rural parishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумма пособия составляет от 12 до 15 долларов для семей, зарегистрированных в сельских округах Эквадора.

Rural women made feed sack dresses and other items for themselves and their families and homes from feed sacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельские женщины делали из мешков с кормом платья и другие предметы для себя, своих семей и домов.

Women and girls were recruited from poor rural Indian families and paid directly by the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины и девочки набирались из бедных сельских индейских семей и оплачивались непосредственно военными.

Many families or communities, in rural areas, have a personal woodlot from which the family or community will grow and harvest trees to build with or sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие семьи или общины в сельских районах имеют собственный участок леса, на котором семья или община будет выращивать и собирать деревья для строительства или продажи.

The colony had a school and hospital in the enclave which offered support to rural families through free education and health services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колония располагала школой и больницей в анклаве, которые обеспечивали поддержку сельским семьям посредством бесплатного образования и медицинского обслуживания.

A Kuchipudi performance traditionally is a night performance, when rural families return from their farms and are free of their daily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление Кучипуди традиционно является ночным представлением, когда сельские семьи возвращаются со своих ферм и свободны от своей повседневной работы.

This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно объяснить тем фактом, что мальчики в семьях пастухов в сельских районах рано оставляют школу, чтобы помогать родителям.

The rural poor are mostly Mayan and Mestizo subsistence farmers and agricultural laborers, although some Creole and Garifuna families are also included in this category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельская беднота в основном состоит из Майя и метисов, ведущих натуральное хозяйство, и сельскохозяйственных рабочих, хотя некоторые креольские и Гарифунские семьи также входят в эту категорию.

Indeed, the majority live in either urban or rural settings either by their own means in rented accommodation for example, or with host families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности большая доля живет в городской или сельской среде на свои собственные средства, например в арендуемых жилых помещениях, или в принимающих семьях.

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта.

Panama's population is predominantly young in both rural and urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население Панамы является в основном молодым, причем это характерно как для городов, так и для сельских районов.

Fertilizer Programme: delivers 100 kilograms of fertilizer per beneficiary in support of rural economic development;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

программа в отношении удобрений, предусматривающая выдачу одного квинтала удобрений каждому бенефициару для содействия экономическому развитию сельских районов;.

The Mozambican population is predominantly rural and population density varies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется.

That is why Haiti needs the private sector now more than ever - to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения.

Facilities are being provided for you and your families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средствам обслуживания обеспечивают foryou и yourfamilies.

It had been built for ministers with large families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строили его для священников, имеющих большое семейство.

Something seems to have happened there after all, and it's very good that both families got away in good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, видимо, что-то было все-таки, и очень хорошо, что обе семьи заблаговременно оттуда убрались.

The families climbed down and went to join the waiting group, and more cars came in from the road and parked, and more families joined the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе семьи слезли с грузовика и присоединились к кучке людей у сарая. А машины все сворачивали с шоссе в ворота, и народу на дворе все прибывало.

Also be sending out six land teams with a twofold mission... find survivors in the general population and find our families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также отправим на сушу 6 групп с задачей... найти выживших и наши семья.

We'll keep their families under surveillance

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите их семьи под наблюдение.

You know, there is a reason our finest medical minds treat only the noble families. They understand what is expected of a person, what is required, and what is to be done to achieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие умы медицины лечат исключительно знатные семьи потому что они понимают чего от нас ждут и что это подразумевает.

Mobutu assisted other officials in negotiating with the mutineers to secure the release of the officers and their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобуту помогал другим должностным лицам вести переговоры с мятежниками, чтобы добиться освобождения офицеров и их семей.

Or they might be speaking a changed version of their original language, heavily mixed with other language families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или они могут говорить на измененном варианте своего родного языка, сильно смешанном с другими языковыми семьями.

His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы.

Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие.

The Science Playground, the early childhood education area on the second floor of the museum, is designed for families with newborn to six-year-old children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научная площадка, образовательная зона для детей раннего возраста на втором этаже музея, предназначена для семей с новорожденными и шестилетними детьми.

There are 11,844 spaces available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть 11 844 места, доступных для студентов, аспирантов и студенческих семей, которые предпочитают жить в кампусе.

Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой.

As most Royal Families, the Dutch Royal Family also makes use of royal monograms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и большинство королевских семей, голландская королевская семья также использует королевские монограммы.

However, there have been complaints from the victims' families and others about the Irish government's reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако поступали жалобы от семей жертв и других лиц на реакцию ирландского правительства.

These physicians established California Physicians Service to offer similar health coverage to the families of shipyard workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти врачи создали Калифорнийскую службу врачей, чтобы предложить аналогичную медицинскую помощь семьям рабочих верфи.

A moshava is another type of rural agricultural community in Israel, but unlike kibbutzim or moshavim, all the land is privately owned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошава - это еще один тип сельской сельскохозяйственной общины в Израиле, но в отличие от кибуцев или мошавимов, вся земля находится в частной собственности.

After the 1960s, wealthy peasants led rural community councils, which were supervised by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1960-х годов зажиточные крестьяне возглавляли сельские общинные советы, которые контролировались правительством.

Handicrafts are the major source of rural income and comprises a fairly large share in the small-scale industries of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремесленные промыслы являются основным источником дохода сельских жителей и составляют довольно большую долю в мелких отраслях промышленности провинции.

Most involve one-to-one sessions, between the client and therapist, but some are conducted with groups, including families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них включают индивидуальные сеансы между клиентом и терапевтом, но некоторые проводятся с группами, включая семьи.

Most came from landowner or civil servant families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них происходили из семей землевладельцев или государственных служащих.

They are common in rural security systems as well as for commercial applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они широко используются в системах безопасности сельских районов, а также в коммерческих целях.

On another occasion, Crowe donated $200,000 to a struggling primary school near his home in rural Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другой раз Кроу пожертвовал 200 000 долларов на борьбу с начальной школой недалеко от своего дома в сельской Австралии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rural families». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rural families» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rural, families , а также произношение и транскрипцию к «rural families». Также, к фразе «rural families» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information