Scrape - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scrape [skreɪp] гл
- скрести, царапать, скоблить, поскрести, циклевать(scratch)
- выскоблить, соскрести, выскабливать, соскребать, соскоблить, соскабливать, отскоблить, счистить(scrape away, scratch)
- наскрести, наскребать(scrape together)
- расшаркиваться(fawn)
- шаркнуть
- выгребать(rake)
-
- scrape [skreɪp] сущ
- царапинаж, ссадинаж(scratch, abrasion)
- скрипм(creak)
- передрягаж(trouble)
- соскобм(scraping)
-
| verb | |||
| скрести | scratch, scrape, scrub, rasp | ||
| царапать | scratch, scrabble, scrape, claw, clapperclaw, crab | ||
| скоблить | scrape, shave, plane, rasp | ||
| наскребать | scrape, scrape together, scratch together, scrape up, scratch up | ||
| скрестись | scratch, scrape | ||
| обдирать | abrade, strip, scrape, fleece, rush, rook | ||
| задевать | hurt, offend, graze, affect, catch, scrape | ||
| проходить вплотную | scrape | ||
| скрипеть | creak, squeak, grit, scratch, groan, scrape | ||
| скаредничать | screw, scrape | ||
| скопидомничать | scrape | ||
| подскребать | scrape | ||
| с трудом собрать | scrape together, scrape, scrape up | ||
| наскоблить | scrape | ||
| выкапывать | dig, scoop, dig out, excavate, scrape out, scrape | ||
| шаркать ногами | scuff, shuffle, scrape | ||
| noun | |||
| скрип | creak, squeak, scratch, scrape, screech, crunch | ||
| царапина | scratch, scrape, graze, notch, excoriation, chalk | ||
| скобление | scrape | ||
| передряга | scrape | ||
| шарканье | shuffling, shuffle, scrape, scuffle | ||
| неприятная ситуация | scrape | ||
| чистка | cleaning, clean, purge, cleanup, scrubbing, scrape | ||
| соскабливание | scrape, erasure | ||
| скрип пера | scrape | ||
| затруднение | difficulty, embarrassment, trouble, crux, quandary, scrape | ||
- scrape сущ
- scratch · abrasion · bruise · scrub
- scrape up
- grind · shuffling
- creak · squeak
- abrade · gnash
- graze
noun
- grating, creaking, grinding, rasp, rasping, scratch, scratching
- graze, scratch, abrasion, cut, laceration, wound
- predicament, plight, tight corner/spot, ticklish/tricky situation, problem, crisis, mess, muddle, jam, fix, stew, bind, hole, hot water, a pretty/fine kettle of fish
- scar, scratch, mark
- scratch, excoriation, abrasion
- scraping, scratch, scratching
- scraping
verb
- abrade, grate, sand, sandpaper, scour, scratch, rub, file, rasp
- grate, creak, rasp, grind, scratch
- rake, drag, pull, tug, draw
- scoop out, hollow out, dig (out), excavate, gouge out
- graze, scratch, abrade, scuff, rasp, skin, rub raw, cut, lacerate, bark, chafe, excoriate
- kowtow, genuflect
- grate
- come up, scratch, scrape up
- skin
- scratch up, scratch
resolution, squander, solution, clarification, explanation, spend, way out, answer, boon, elucidation, explication, flat, fluent, glib, glossy, graceful, interpretation, panacea, peace, solving, waste, advantage, be between jobs, be dismissed, be dismissed from a job
Scrape an act or sound of scraping.
We don't know how the Tardis works, but we've managed to scrape off the surface technology. |
Мы не знаем принципов работы ТАРДИС, но смогли перенять поверхностные технологии. |
Yeah, you just kind of scrape that shit on down and you take it and you roll it up into a little ball, and then you save that son of a bitch. |
Да, ты типа просто сдираешь эту хрень берешь и скатываешь её в шарик. И потом сохраняешь эту гадость |
They scrape and bite food of many kinds as well as stirring up the bottom sediment, filtering out larger particles with the papillae around their mouths. |
Они скребут и кусают пищу многих видов, а также перемешивают донный осадок, отфильтровывая более крупные частицы с сосочками вокруг рта. |
Она замешана в ссоре на приеме в саду. |
|
For breeding it will dig a shallow scrape in sand or gravel above high-water mark and line it with pebbles, seaweed, and other debris. |
Для размножения он выкапывает неглубокую царапину в песке или гравии выше отметки высокой воды и выравнивает ее галькой, морскими водорослями и другим мусором. |
It's gotten me out of many a scrape. |
Он спас меня от многих стычек. |
I don't bow and scrape and I've not seduced her. |
Я не кланялся. И я никого не соблазнял. |
I do know how hard it is to scrape up two hundred good gunners on a moment's notice. |
Зато мне хорошо известно, как трудно за короткий срок собрать банду из двухсот отменных стрелков. |
Can any lead touch yonder floor, any mast scrape yonder roof?-Aloft there! which way? |
Есть ли такой лот, чтобы достать до этого дна, и такая мачта, чтобы дотянуться до этой крыши? Эй, наверху! Какой курс? |
From below came the familiar sound of singing and the scrape of boots on the flagstones. |
Снизу доносилось привычное пение и шарканье ботинок по каменным плитам. |
But first she had to scrape away the thick paint on the bolts. |
Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски. |
Then we'll scrape off the top layers of your skin... |
затем мы соскоблим верхний слой вашей кожи... |
Yes, based on the scrape marks, it appears a buck knife was used to scrape away the fat. |
Судя по соскобам, чтобы выскрести весь жир, он использовал складной нож. |
You just scrape it on down, scrape it on down. |
Просто сцарапываешь, сдираешь вниз. |
See what you can scrape together. |
Посмотрим, что вы сможете сделать. |
Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off but decided not to fearing that Alice may spit in or otherwise defile the burger in some manner. |
Майкл, было, хотел заставить Элис соскрести сыр но передумал побоявшись, что Элис плюнет в бургер или изгадит его ещё каким-нибудь способом. |
But you can help me scrape the crust out of his ears. |
Но ты можешь помочь мне почистить его уши. |
Mademoiselle, I am an old officer whom you once on a time were to have got out of a scrape - at Issoudun - Philippe Bridau - |
Сударыня, я бедный офицер, которого вы когда-то выручили из беды в Иссудене... Филипп Бридо... |
Mr. Mollenhauer, the great, powerful Mr. Mollenhauer was going to help him out of his scrape. |
Сам мистер Молленхауэр, великий, могущественный Молленхауэр, поможет ему выпутаться из беды. |
Near these were the imprint of a woman's boot and scrape marks in the dirt apparently made by someone dragging a heavy object toward the murky inlet. |
Поблизости виднелись следы женской обуви и продольные следы, словно кто-то тащил что-то тяжелое к реке. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
The Princess will of course scrape the pudding off the Prince's arms thus symbolizing their union. |
Принцесса сгребает пудинг с его рук, что символизирует их союз |
There isn't enough paint in Germany for that but let me scrape together something in his defence. |
На это не хватит краски во всей Германии. Но я могу наскрести кое-что в его защиту. |
Apologies, that was the last of the moose. But cook may be able to scrape up some cold rabbit? |
Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика. |
Обдирать коленки, как другие девушки. |
|
Некоторых я подобрал с улицы. |
|
I can't believe she thought I thought I had a baby scrape and she didn't even tweet me. |
Поверить не могу, что она решила, что я сделала аборт, и даже не твитнуламне об этом. |
Let them get out of the scrape. |
Пусть проваливают! |
But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out. |
Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того, как её вытащили. |
The researcher refused to sell Gurian some radiological detection devices so his goons could scrape out all the cesium and do... |
Этот сотрудник отказался продать Гуриану специальное устройство для поиска радиологических элементов, чтобы его головорезы могли выкапывать цезий и делать с ним ... |
The nest is a shallow scrape in the ground lined with leaves, sticks and other debris. |
Гнездо представляет собой неглубокую царапину в земле, выстланную листьями, палками и прочим мусором. |
I'll scrape gum off your desk. |
Я буду очищать жвачки от вашего стола. |
If all my work went to him, I couldn't buy a thing, I ran out of money and had to scrape by, you know. |
Раз все ушло ему, я не могу ничего купить, у меня кончились деньги и я еле выживаю. |
You couldn't quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants. |
Вам как раз не хватало денег на бутылку вашего обожаемого Шато Как-то-Там. |
There isn't much, but we should be able to scrape together what you need. |
Его не много, но мы должны наскрести столько, сколько вам нужно. |
Понадобится много времени, чтобы отскрести их. |
|
Просто отряхните меня и дайте мне чистую салфетку. |
|
The width of that scrape could give us the size of the hook. |
Ширина этой царапины даст нам размер крюка. |
Scraped surface heat exchangers contain an inner rotating shaft in the tube, and serve to scrape highly viscous material which might accumulate on the wall of the tube. |
Скребковые поверхностные теплообменники содержат внутренний вращающийся вал в трубе и служат для соскабливания высоковязкого материала, который может скапливаться на стенке трубы. |
As soon as I can scrape together that much money, I'm going to take it back to him. |
Как только я накоплю эту сумму, я хочу отвезти деньги ему. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
In case any of us got in a scrape. |
В случае если кто нибудь из нас попадет в передрягу. |
Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV., to scrape the coat of arms of Henry IV.? |
Что пользы счищать позолоту с короны Людовика XIV или сдирать щипок с герба Генриха IV? |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
She's got to have a scrape. |
У нее возьмут соскоб. |
If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers. |
Если бы ты не отдавал все деньги нам, то ты сам бы мог напечатать эту книгу, а не ходить и искать издателя. |
So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help. |
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь. |
If these guys lose focus for even a millisecond you have to scrape them off the fence with a shovel. |
Если кто - то из этих ребят потеряет контроль даже на миллисекунду его нужно будет отдирать от ограждения лопатой. |
I brush, and I floss, and I tongue-scrape more than most people consider sane. |
Я чищу зубы и пользуюсь зубной нитью, я скоблю язык больше, чем большинство нормальных людей. |
All right, I need thing one and thing two in case I get into a scrape. |
Мне нужны оба, если попаду в неприятности. |
Well, you had to go down pretty hard to get a scrape like that. |
Вы наверное сильно упали, раз получили такую царапину. |
It has a long scrape down one side where it struck this sedan. |
сильно поцарапана с одной стороны, так как она задела этот седан. |
Доставай всю магию, которая у тебя осталась. |
|
And I just don't want to be that piece of very nutritious broccoli that you scrape off the plate to give to the dog. |
И я не хочу быть тем питательным кусочком брокколи который выбрасывают из тарелке собаке. |
I scrape it off the plates in the back. |
Я еще отскребаю его с тарелок в подсобке. |
I got into a scrape, that's all. |
У влип в историю. Вот и все. |
He pays for my rent, my tuition, and the rest of the stuff, I scrape together or... return... |
Он оплачивает мою аренду,мое обучение, и все что мне нужно. |
- a scrape - царапать
- scrape up - царапать
- scrape by - царапать
- scrape one’s chin - бриться
- scrape away - соскоблить
- scrape down - соскабливать
- scrape through - царапать
- scrape test - испытание на прочность адгезии с помощью цикли
- to scrape - скрести
- bow and scrape - расшаркиваться
- to bow and scrape - на нос и царапанье
- scrape metal - скрип металла
- scrape effect - эффект скрип
- gently scrape - осторожно соскоблить
- scrape it off - царапать его
- in a scrape - в переделку
- scrape up dirt from the road - сгрести грязь с дороги
- scrape away the wax covering - соскабливать верхний слой воска
- scrape away at a violin - вовсю пиликать на скрипке
- scrape away / off - соскребать
- scrape together a few pounds for a holiday - отложить несколько фунтов на отпуск
- scrape through a crisis - с трудом пережить кризис
- scrape through a hedge - продираться сквозь живую изгородь
- scrape through an examination - сдать экзамен, получив минимально допустимый проходной балл
- scrape feet along the floor - шаркать ногами по полу
- scrape down a wall - соскоблить все со стены
- Let them get out of the scrape - Пусть они выйдут из передряги
- She's got to have a scrape - У нее должна быть царапина
- You got a scrape on your car there - У тебя там царапина на машине
- We scrape before we transport - Мы очищаем перед транспортировкой
