Seconded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
detached, backed, backing, peeling off, approved, voted, endorsed, accepted, stationed, adopted
Seconded simple past tense and past participle of second.
Kerr returned to Great Britain in August 1917 and the Admiralty seconded him to the Air Board to assist in the formation of the Air Ministry and the Royal Air Force. |
Керр вернулся в Великобританию в августе 1917 года, и Адмиралтейство откомандировало его в военно-воздушный совет для оказания помощи в формировании министерства авиации и Королевских Военно-Воздушных Сил. |
In fact, as of now, you are officially seconded to Arts and Antiques. |
Фактически, сейчас вы официально прикомандированы к Отделу искусств и антиквариата. |
Seconded by William of Wykeham, de la Mare sought to have Latimer immediately convicted, with the Commons acting on behalf of the king. |
При поддержке Вильгельма Уайкемского де ла Мар добивался немедленного осуждения Латимера, а Палата общин действовала от имени короля. |
I expect my proposal to be seconded blind, and passed nem con. |
Я ожидаю, что моё предложение получит единогласную поддержку и не будет воздержавшихся. |
Seconded Army officers were subsequently replaced by inspectors and commissioners appointed from British and other colonial police forces. |
Командированные армейские офицеры впоследствии были заменены инспекторами и комиссарами, назначенными из британских и других колониальных полицейских сил. |
She was at the Administrative Court for ten months, then seconded to the local government in Wolfsburg. |
Она пробыла в административном суде десять месяцев, а затем была прикомандирована к местному правительству в Вольфсбурге. |
She’s seconded to work with handsome young plain clothes Detective Sergeant Ray Deans. |
Ее откомандировали работать с симпатичным молодым детективом в штатском сержантом Рэем Дином. |
Jephson seconded the proposal, for the reason that it would the better enable us to accomplish artistic work. |
Джефсон стал вторить Брауну, утверждая, что это предложение позволит нам создать подлинно художественный образ. |
James Abercromby was proposed by William Denison and seconded by William Ord. |
Джеймс Аберкромби был предложен Уильямом Денисоном и поддержан Уильямом орденом. |
On 2 December 1803 Daoíz was ordered by General Godoy to be seconded to the Royal Bronze Foundry. |
2 декабря 1803 года генерал Годой приказал прикомандировать Даоиза к королевскому бронзовому литейному заводу. |
He seconded the Address on 13 January 1730 in a ‘studied’ but ‘fluent’ speech. |
Он поддержал это обращение 13 января 1730 года в заученной, но беглой речи. |
He was seconded to MI6, but transferred to the Ministry of Information in December 1917. |
Его откомандировали в МИ-6, но в декабре 1917 года перевели в Министерство информации. |
I once asked you to recuse yourself from editing this article because of your apparent bias, and I've heard this notion seconded. |
Молодежным крылом партии, ныне исчезнувшим, была марксистско–ленинская Студенческая Федерация, к которой также принадлежал Жозе Мануэль Дюран Баррозу. |
Sophia was easily prevailed on to follow the counsel of her friend, which was heartily seconded by her maid. |
Софья охотно согласилась последовать совету своей приятельницы, который был горячо поддержан Гонорой. |
He began, indeed, once to debate the matter, and assert his right to talk to his own daughter as he thought fit; but, as nobody seconded him, he was soon reduced to order. |
Сквайр попробовал было затеять спор и отстоять свое право говорить дочери все, что он считает нужным, но так как никто его не поддержал, то он скоро остепенился. |
He was seconded to the Royal Flying Corps later that year and received a permanent commission in the Royal Air Force in 1919. |
Позже в том же году он был прикомандирован к королевскому летному корпусу и получил постоянную комиссию в Королевских Военно-Воздушных Силах в 1919 году. |
On June 1970, he seconded with the Ministry of Foreign Affairs. |
В июне 1970 года он был откомандирован в Министерство иностранных дел. |
It cost some exercise of the white truncheon, well seconded by the exertions of the domestics, to silence this canine clamour. |
Белой дубинке и слугам пришлось немало потрудиться, пока удалось утихомирить псов. |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
On August 16, 1934 seconded to the Kursk metropolis] and on September 13, 1934 approved the ruling bishop of Old Oskol diocese. |
16 августа 1934 года прикомандирован к Курской митрополии] и 13 сентября 1934 года утвержден правящим архиереем Старооскольской епархии. |
The complete lack of dignity and decorum was emphasized by a very small boy who seconded the sacristan and whose head was hardly visible over the railing of the choir. |
В довершение неблаголепия, дьячку подтягивал очень маленький мальчик, голова которого едва виднелась из-за перилы клироса. |
The resolution was seconded and passed unanimously. |
Резолюция была поддержана и принята единогласно. |
Her sister seconded her, and a chorus of approval arose from around the table. |
Сестра поддержала ее, и все сидевшие за столом хором одобрили это предложение. |
Laughingly, J. L. Gillies seconded that nomination. |
Джей Эл Джиллис со смехом поддержал эту кандидатуру. |
He was proposed by Lord Francis Egerton and seconded by Sir Charles Burrell. |
Он был предложен Лордом Фрэнсисом Эгертоном и поддержан сэром Чарльзом Барреллом. |
Returning the compliment, Marryatt nominated Hardy for the role, seconded by George E. Brown. |
Отвечая на комплимент, Марриатт выдвинул на эту роль Харди, которого поддержал Джордж Э. Браун. |
In 1941 he was seconded to Special Operations, War Office, in 1941. |
В 1941 году он был прикомандирован к отделу специальных операций Военного министерства. |
He was promoted to the rank of captain in July 1908 and was seconded to the Macedonian Gendarmerie. |
В июле 1908 года он получил звание капитана и был откомандирован в македонскую жандармерию. |
Do I hear the nomination seconded? |
Мой голос прозвучал твердо и спокойно. - Вы поддерживаете это предложение? |
Master Blifil objected to the sending away the servant, as they had only one with them; but as Square seconded the order of Jones, he was obliged to comply. |
Блайфил стал было возражать, говоря, что с ними только один слуга, но Сквейр поддержал приказание Джонса, и ему пришлось покориться. |
In February 1939 he was seconded to Tercio del Alcázar, commanding a platoon in the 4. Infantry Company. |
В феврале 1939 года он был откомандирован в Терсио дель Алькасар, командуя взводом в 4-м полку. пехотная рота. |
In 1833, he received a rank of Praporshchik and was seconded to serve in an artillery brigade in the Minsk and Grodno Governorates. |
В 1833 году он получил чин прапорщика и был откомандирован служить в артиллерийскую бригаду Минской и Гродненской губерний. |
He was then seconded to The Somaliland Camel Corps in 1939. |
Затем в 1939 году он был откомандирован в Сомалилендский Верблюжий Корпус. |
Congressman John Lewis and professor Na'ilah Amaru seconded the nomination. |
Конгрессмен Джон Льюис и профессор Наила Амару поддержали эту кандидатуру. |
Right you are, there! seconded the other. Lived to grin and died in sin. |
Это уж верно! - подтвердил другой. - Жил смешно и умер грешно. |
He was promoted to acting lieutenant-colonel in June 1945 and was seconded to The Northern Rhodesia Regiment in 1946. |
В июне 1945 года он был произведен в исполняющие обязанности подполковника, а в 1946 году откомандирован в полк Северной Родезии. |
Furthermore, Greek is taught by two teachers seconded from Greece. |
Кроме того, греческий язык преподают два преподавателя, откомандированные из Греции. |
Gentlemen, Mr Marlott has been seconded here from the River Police. |
Господа, мистер Марлот командирован к нам из речной полиции. |
After being wounded during the Gallipoli campaign he was seconded to the Royal Flying Corps and subsequently the Royal Air Force. |
После ранения во время Галлиполийской кампании он был откомандирован в Королевский летный корпус, а затем в Королевские военно-воздушные силы. |
A primary teacher has been seconded to the position of Project Officer for the duration of the programme. |
Координатором программы на весь период ее осуществления был назначен преподаватель начальной школы. |
Retiring from active Navy service in July 1959, he was seconded to the newly created Ghana Navy. |
Выйдя в отставку с действительной службы ВМС в июле 1959 года, он был прикомандирован к вновь созданному Военно-Морскому Флоту Ганы. |
He was later seconded back to the Eastern Region as Chief Justice in 1961 and in 1962. |
Позже он был откомандирован обратно в Восточный регион в качестве главного судьи в 1961 и 1962 годах. |
Then district deputy mayor Uckermann seconded that he thinks many residents reject the mosque because they believe that Cologne is a “Christian city”. |
Затем заместитель мэра округа Укерманн подтвердил, что, по его мнению, многие жители отвергают мечеть, потому что считают Кельн “христианским городом”. |
She was not less pleased another day with the manner in which he seconded a sudden wish of hers, to have Harriet's picture. |
Не меньше порадовал он ее и в другой раз, когда с воодушевлением поддержал ее внезапное желание написать портрет Гарриет. |
His wife seconded her husband's charitable work with great munificence — their total benefactions have been estimated at £18,000,000. |
Его жена поддерживала благотворительную деятельность своего мужа с большой щедростью — их общая благотворительность была оценена в 18 000 000 фунтов стерлингов. |
The request may be granted only if it is seconded by one-fifth of the members present. |
Просьба может быть удовлетворена только в том случае, если она поддержана одной пятой присутствующих членов. |
He moved the army estimates again in 1735 and seconded them when the secretary at war introduced them in 1737. |
Он снова перевел армейские сметы в 1735 году и поддержал их, когда военный министр представил их в 1737 году. |
Kore has also seconded his close friend and long time colleague, Grandmaster Abhijeet Gupta for a few tournaments during 2012-2013. |
Коре также откомандировал своего близкого друга и давнего коллегу, гроссмейстера Абхиджита Гупту на несколько турниров в течение 2012-2013 годов. |
- were seconded - были откомандированы
- being seconded to - прикомандирован к
- was seconded - вторил
- will be seconded - будет откомандирован
- are being seconded - в настоящее время откомандированы
- seconded to work - прикомандирован к работе
- has been seconded - был откомандирован
- he is seconded - он откомандирован
- must be seconded - должны быть откомандированы
- seconded expert - прикомандированный эксперт
- fully seconded - полностью откомандирован
- seconded personnel - прикомандированный персонал
- seconded staff - прикомандированные сотрудники
- has seconded - командировал
- seconded experts - прикомандированные специалисты
- temporarily seconded - временно прикомандированные
- seconded posts - прикомандированные сообщения
- seconded police - прикомандированных полицейских
- seconded workers - прикомандированные работники
- employees seconded - сотрудники откомандированы
- i was seconded to - я был откомандирован
- was seconded to - был откомандирован
- to be seconded - чтобы быть откомандированы
- are seconded to - откомандированы в
- seconded staff members - прикомандированные сотрудники
- have been seconded - откомандировывались
- was seconded from - был откомандирован
- he was seconded - он был прикомандирован
- seconded national experts - прикомандированные национальные эксперты
- Do I hear the nomination seconded? - Слышу ли я, что кандидатура поддержана
