Shi shan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
changbai shan nature reserve - охранная природная территория Changbai Shan Nature Reserve
gaoligong shan nature reserve - охранные природные территории Gaoligong Shan Nature Reserve
tian-shan willow - herb
chung-tai shan monastery - монастырь Chung-tai Shan Monastery
shan't have to - не придется
northern shan state - северная шань состояние
kunlun shan - Куньлунь шань
shan state - шань состояние
i shan't - я не буду
tien shan - тянь шань
Синонимы к shan: tai long, tien, chang, McAnena, kau, heng, Ming Chien, yao, T'UNG
Значение shan: a branch of the Tai languages.
You see, I shan't have any delay about luggage, as I have sent on my heavy things. |
С багажом возиться мне не придется - я уже раньше отправил все тяжелые вещи. |
But I shan't be back in the lane anymore. |
Но я больше не вернусь в Сити никогда. |
Settled down in Wa region at Northern Shan State, Ma Lin-Gi divorced with his wife of surname Yuan and married a widow of surname Ting. |
Поселившись в районе ва на севере штата Шань, Ма Линь-ги развелся со своей женой по фамилии Юань и женился на вдове по фамилии Тин. |
No-she needn't-and she shan't- and I won't be a slave in my own house-and I won't be starved and choked with poison. |
Может не трудиться... нечего ей приезжать... Я не хочу быть рабой в собственном доме... не хочу, чтобы меня морили голодом и пичкали отравой. |
I shan't forget the first glimpse of your form. Illuminated as it was by flashes of sunlight. |
Я не забуду первый взгляд на вас, вас осветило словно ярким солнцем. |
Я уже сказала, что не буду. |
|
To look upon you and know Shan'auc's sacrifice will not be in vain. |
Чтобы взглянуть на тебя... и увидеть, что смерть Шанок не была напрасной. |
And then you can give them a licking a-piece, if it's any satisfaction to you, and put them out by the back-door, and we shan't see any more of THEM, I fancy. |
А потом можешь выдать им по трепке на брата, если тебе этого захочется, и прогони их через черный ход. Я надеюсь, что мы больше никогда их не увидим. |
Oh, but see, this little one shan't count to make up, said Levin, tearing off a little half-grown petal. Here's the wagonette overtaking us. |
Ну, зато вот этот маленький не в счет, - сказал Левин, срывая коротенький недоросший лепесток. - Вот и линейка догнала нас. |
Aren't you quietly relieved that you shan't be at the caprice of some silly Sir and his fortune? |
Разве не утешает тебя то, что не придется мириться с капризами глупого богача? |
And I shan't enquire what you've been doing because I know already. |
Я не спрашиваю, что ты делал, потому что уже знаю. |
There were never any dainties in the house, and I shan't change my ways for your sake. |
Разносолов у меня отроду не бывало, а для тебя и подавно заводить не стану. |
But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols. |
Но ты подумай сам: как только мы проскользнем мимо этих отвратительных горностаев с их отвратительными ружьями, уверяю тебя, нам не понадобятся никакие сабли и пистолеты. |
Пока я среди живых, вам не раскрыть великого секрета! |
|
I think, said Christopher Robin, that we ought to eat all our Provisions now, so that we shan't have so much to carry. |
Я думаю, сказал Кристофер Робин, что мы должны теперь съесть все наше Продовольствие, чтобы дальше так много с собой не тащить. |
But then I remembered that I shan't die with nothing to bequeath. There is an Ush Terek sheepskin jacket -that's something, after all! |
Но вспомнил, что смерть моя будет не совсем безнаследная: бараний уш-терекский полушубок -это ж всё-таки вещь! |
I am afraid I shan't like such hard work.' |
Боюсь, я не люблю такую тяжелую работу. |
That's all the better, because it means we shan't have any visitors; and if anyone should have been trying to follow you, why he won't find any tracks. |
Тем лучше, не будет нежданных гостей, а если кто-нибудь хотел нас поймать, он не найдет теперь наших следов. |
And-O, I know I shan't do! -she cried with a distressful laugh. I accidentally learned to write round hand instead of ladies'-hand. |
И еще одно... О нет, я знаю, что не гожусь! -воскликнула Элизабет с грустной улыбкой. -Случайно вышло так, что я научилась писать круглым почерком, а не бисерным. |
Well, I shan't take either of my horses, but shall ride the General's grey charger: it's cheaper, and I told him mine was lame. |
Лошадей я с собой не возьму, ни ту, ни другую, -я поеду на генеральском вороном, так будет дешевле; я говорил ему, что мой конь захромал. |
'I'd have to see that end first,' Svejk answered nonchalantly. 'But certainly I shan't see it tomorrow.' |
Прежде я должен увидеть этот конец. Но, во всяком случае, завтра его еще не будет, -небрежно бросил Швейк. |
'Well, I shan't take my injection, then.' |
Ну, я тогда колоть не дам. |
He says she hates me and wants me to die, that she may have my money; but she shan't have it: and she shan't go home! |
Он говорит, что она ненавидит меня и хочет моей смерти, чтобы ей достались мои деньги, но они ей не достанутся, и она не уйдет домой! |
You must feel the pain of Shan'auc's death as deeply as I do. |
Наверное, ты испытываешь такую же боль из-за смерти Шанок, как и я. |
I shan't tell: but you had better see that that Sascha doesn't go and tell tales. |
Я не скажу; глядите, Сашутка не наябедничал бы! |
It shan't be put off a minute longer than next day, I am resolved. |
Не вздумайте откладывать и на минуту дольше - я уже решил. |
There's something I have to say and do. Once that's done, once I've proved to myself that I'm not a coward - then - then - I shan't be ashamed to come to you and ask you to help me. |
Мне нужно кое-что сделать - тогда я докажу себе, что я не трус, и мне не будет стыдно просить вас о помощи. |
'I'll even keep two!' said Hilda. 'She shan't go very far astray.' |
За ней нужен глаз да глаз. |
We shan't be able to come, I'm afraid. |
Боюсь, мы не сможем приехать. |
Shan'auc's death is simply the unfortunate result of waiting too long. |
Шанок умерла из-за того, что ждала слишком долго. |
He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well. |
Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу. |
I will take the main troops up to the Tung Shao Pass, and stop Shan-Yu before he destroys this village. |
Я поведу группу войск к перевалу Тань Шао, и вступлю с Шань Ю в бой, пока он не напал на эту деревню. |
they shan't get me into the street to amuse themselves with. |
Они не вытащат меня на улицу себе на потеху. |
О Боже, он уже совсем взрослый юноша, я не узнаю его. |
|
Я вам передачи носить не буду. Имейте это в виду. |
|
Well, so we shan't be singing any more now, she added, turning towards the house. |
Ну, так не будем больше петь нынче? -прибавила она, направляясь к дому. |
Perhaps I shan't deliver this immaculate weapon to my master. |
мне не стоит отдавать это непорочное оружие своему господину. |
Well, no. The station is about twenty versts from here. I'll have time to get as drunk as a lord. But shan't I have just one drop more? |
Нет, ладно... до станции-то верст двадцать еще будет, успею натенькаться... или еще? |
We shan't be in this train for very long.' |
В этом поезде нам ехать не очень долго. |
You needn't worry about that, she said. I shan't ask YOU to pay for it. |
А ты не беспокойся,- говорила она.- Тебя платить я не заставлю. |
Apart from Tian Shan Foredeep, the coal can be found in the base of alluvial fan and nearby the margin of lakes in the eastern and western margin of Junggar Basin. |
Помимо Тянь-Шаньского Предуралья, уголь можно найти в основании аллювиального веера и вблизи окраин озер на восточной и западной окраинах Джунгарского бассейна. |
With the continuous uplift along the Tian Shan, the orographic effect around the basin intensifies the rain-shadow effect. |
При непрерывном подъеме вдоль Тянь-Шаня орографический эффект вокруг бассейна усиливает эффект дождевой тени. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai. |
Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай. |
Master Hsing Yun, born in 1927, is a leader in the humanistic Buddhist movement in Taiwan and was the founder of Fo Guang Shan in the 1960s. |
Мастер Син Юн, родившийся в 1927 году, является лидером гуманистического буддийского движения на Тайване и основателем Фо Гуан Шаня в 1960-х годах. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The He Shan style lion is known for its richness of expression, unique footwork, impressive-looking appearance and vigorous drumming style. |
Лев стиля Хэ Шань известен своим богатством выражения, уникальной работой ног, впечатляющим внешним видом и энергичным стилем игры на барабанах. |
Central Oman has its own indigenous Samad Late Iron Age cultural assemblage named eponymously from Samad al-Shan. |
В Центральном Омане есть свое собственное коренное культурное сообщество Самад позднего железного века, названное по имени Самад Аль-Шан. |
It restored a smaller, more manageable kingdom, encompassing Lower Myanmar, Upper Myanmar, Shan states, Lan Na and upper Tenasserim. |
Он восстановил меньшее, более управляемое королевство, включающее нижнюю Мьянму, верхнюю Мьянму, государства Шан, Лан-на и верхний Тенассерим. |
Like the Burmans four centuries earlier, Shan migrants who arrived with the Mongol invasions stayed behind. |
Как и бирманцы четырьмя веками ранее, Шанские переселенцы, прибывшие с монгольским нашествием, остались позади. |
This is the beginning of the end - we have lost something we shan't find again. |
Это начало конца - мы потеряли то, что никогда не найдем снова. |
In the high mountains of the Altai-Tian Shan region, it ranges south perhaps as far as 42° northern latitude. |
В высокогорьях Алтае-Тянь-Шаня она простирается на юг, возможно, до 42° северной широты. |
The Thais and Japanese agreed that Shan State and Kayah State were to be under Thai control. |
Тайцы и японцы согласились, что государство Шан и государство Кайя должны находиться под тайским контролем. |
Я не буду исправлять запись в этом отношении. |
|
Shan foods has the edge of delivering authentic eastern recipes cusine for our consumers around the world. |
Шань продуктов имеет преимущество доставки аутентичные блюда восточной кухни рецепты для наших потребителей по всему миру. |
What is it that makes you hate zen-shan-ren? |
Что же заставляет вас ненавидеть Дзен-Шань-Жэнь? |
He sent them directly to the front in Shan states where the Burmese were conducting a guerrilla warfare against Chinese supply lines. |
Он отправил их прямо на фронт в Шань, где бирманцы вели партизанскую войну против китайских линий снабжения. |
The Burmese armies proceeded to occupy eight Chinese Shan States within Yunnan. |
Бирманские войска заняли восемь китайских Шаньских государств в пределах Юньнани. |
Thousands of Green Standards from Yunnan and Tai-Shan militias accompanied this force. |
Тысячи зеленых штандартов из Юньнаньских и Тай-Шаньских ополченцев сопровождали эти силы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shi shan».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shi shan» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shi, shan , а также произношение и транскрипцию к «shi shan». Также, к фразе «shi shan» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
