Ship repair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, экипаж корабля, гоночная лодка
verb: перевозить груз, грузить товары, производить посадку, садиться на корабль, нанимать, поступать матросом, ставить, вставлять в уключины, зачерпнуть воду
bombardment ship - корабль огневой поддержки десанта
ship tangible goods - отправлять материальные товары
ship system - корабельная система
full-bottomed ship - судно с полными обводами подводной части
ship operations - операции судов
wrecked ship - поломанный корабль
ship safety - безопасности судов
back to the ship - обратно к кораблю
may not ship - может не поставляться
before we ship - прежде чем мы грузим
Синонимы к ship: vessel, boat, craft, forward, mail, courier, dispatch, express, post, send
Антонимы к ship: unload, offload
Значение ship: a vessel larger than a boat for transporting people or goods by sea.
noun: ремонт, восстановление, исправление, репарация, починка, исправность, годность
verb: ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, поправлять, подремонтировать, возмещать, отправляться, часто навещать, прибегать к
warranty repair - гарантийный ремонт
hair repair - восстановление волос
repair surface - восстанавливаемую поверхность
repair team - ремонтная бригада
repair service - услуги по ремонту
infrastructure repair - ремонт инфраструктуры
phone repair - ремонт телефонов
repair mortar - ремонтный раствор
parts repair - запасные части
in a state of good repair - в исправном состоянии
Синонимы к repair: renovation, fixing (up), reparation, mending, restoration, darn, mend, condition, shape, working order
Антонимы к repair: break, break down
Значение repair: the action of fixing or mending something.
Shay offers to help repair Alex's ship to return to Loruna, where Alex believes Shay's ship is heading. |
Шей предлагает помочь отремонтировать корабль Алекса, чтобы вернуться в Лоруну, куда, по мнению Алекса, направляется корабль шея. |
Parker & Brett repair the ship while Dallas, Kane, and Lambert head out to investigate. |
Паркер и Бретт ремонтируют корабль, а Даллас, Кейн и Ламберт отправляются на разведку. |
I'll dispatch additional crews to repair your ship. |
Я пошлю дополнительные команды для ремонта вашего корабля. |
Here, the repair ship established an advance service unit to provide food, oil, and water to the ships of the occupation force based there. |
Здесь ремонтный корабль создал передовое подразделение обслуживания для обеспечения продовольствием, нефтью и водой кораблей оккупационных сил, базирующихся там. |
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship. |
Лютьенс отказался снижать скорость, чтобы позволить командам по борьбе с повреждениями починить пробоину в корпусе, которая расширилась и впустила больше воды в корабль. |
In order to repair this thing, you have to be an engineer in electronics or telecommunications. And there is not one aboard this ship, except me. |
Чтобы отремонтировать устройство, нужно быть хорошим специалистом в электронике и телекоммуникациях, а на этом корабле нет ни одного, кроме меня. |
After voyage repairs at Norfolk which lasted into January 1945, the repair ship sailed for the South Pacific. |
После ремонта в Норфолке, который продолжался до января 1945 года, ремонтное судно отправилось в южную часть Тихого океана. |
Other industries include building materials production, ship repair and electrical equipment and electronics. |
Другие отрасли промышленности включают производство строительных материалов, судоремонт, электрооборудование и электронику. |
His body was recovered by the CS Mackay-Bennett, a cable repair ship owned by the Commercial Cable Company, registered in London. |
Его тело было найдено на судне CS Mackay-Bennett, принадлежащем коммерческой кабельной компании, зарегистрированной в Лондоне. |
In the fall of 1964, the repair ship sailed for Europe to participate in NATO exercises. |
Осенью 1964 года ремонтный корабль отплыл в Европу для участия в учениях НАТО. |
Нам нужно где-то приземлиться, заправиться и починить корабль. |
|
Я бы скорее хотел чтобы корабль был на лучшем этапе ремонта. |
|
As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology. |
Как ты пыталась исправить двигатель корабля. Ты могла бы случайно раскрыть своим захватчикам информацию относительно технологии Прометея. |
Overall, ship repair facilities must be judged as inferior to their western counterparts. |
В целом российские судоремонтные предприятия существенно уступают западным заводам. |
Admiral Chirkov has attributed the recent fire that broke out during the repairs of a nuclear submarine to the “lamentable condition of ship repair enterprises in the Far East”. |
Недавний пожар на атомной подводной лодке во время ремонта адмирал Чирков объяснил «плачевным состоянием судоремонтных предприятий на Дальнем Востоке». |
After the repair work is done, the gunsmith or the factory can ship the gun directly back to the customer. |
После завершения ремонтных работ оружейник или завод может отправить пистолет непосредственно обратно заказчику. |
Kelso's task: Transport down with a repair party, try to regenerate the main engines, save the ship. |
Задача Келсо: спуститься вниз с ремонтной командой и перезапустить главные двигатели, спасти корабль. |
Bringing him back to the ship should not interfere with our repair efforts. |
Его возвращение на корабль не должно помешать нашим ремонтным работам. |
There, the repair ship underwent a drydocking before she returned northward to support the Fleet's operations in the North Atlantic. |
Там ремонтный корабль прошел сухой док, прежде чем вернуться на север для поддержки операций флота в Северной Атлантике. |
The ship also assumed an additional role as electronics and ordnance repair vessel as well. |
Корабль также взял на себя дополнительную роль в качестве судна для ремонта электроники и боеприпасов. |
Deemed too expensive to repair, the ship was placed in reserve in Simon's Town that year. |
Сочтенный слишком дорогим для ремонта, корабль был поставлен в резерв в городе Саймона в том же году. |
The repair ship Akashi effected temporary repairs, and Yamato departed on 10 January for Kure. |
Ремонтный корабль Акаси произвел временный ремонт, и 10 января Ямато отбыл в Куре. |
In August 1718, Bonnet anchored the Royal James on an estuary of the Cape Fear River to careen and repair the ship. |
В августе 1718 года Боннет бросил якорь Ройял Джеймса в устье реки Кейп-Фир, чтобы затопить и починить корабль. |
Our ship is only slightly damaged, but we need help to repair it. |
Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте. |
It's a wet dock rental for ship repair. |
Это арендованный судоремонтный док. |
Smit advised that the ship had been damaged beyond the hope of economical repair and recommended it be written off as a constructive total loss. |
Смит сообщил, что корабль был поврежден без надежды на экономичный ремонт, и рекомендовал списать его как конструктивную полную потерю. |
Ремонтный корабль направился к этому месту. |
|
With their interfaces restored, the Protectons fend off the Terrakors, but Galaxon's ship is now beyond repair, and the humans are still without food. |
Восстановив свои интерфейсы, Протектоны отбиваются от Терракотов, но корабль Галаксона теперь не подлежит ремонту, а люди все еще без пищи. |
With the ship out of control and heading toward a star, Twiki offers his own electronic brain to repair Crichton so he can initiate repairs to the ship. |
Когда корабль выходит из-под контроля и направляется к звезде, твики предлагает свой собственный электронный мозг для ремонта Кричтона, чтобы он мог начать ремонт корабля. |
The ship, supporting the Atlantic Fleet with repair services, was homeported at Norfolk into the mid-1970s. |
Корабль, поддерживающий Атлантический флот ремонтными службами, был отправлен домой в Норфолк в середине 1970-х годов. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
Ветеран Цусимы, он служил на ремонтном корабле. |
|
However, the ship was severely damaged below the water line, so was obliged to return to the dock for repair. |
Однако судно было сильно повреждено ниже ватерлинии, поэтому было вынуждено вернуться в док для ремонта. |
Arrived at Algiers the next day, cargo discharged and ship moved to a repair berth. |
Прибыв в Алжир на следующий день, груз выгрузили, и судно перешло на ремонтный причал. |
For three hours, her crew struggled to put out the fires, repair the damage, and keep the ship afloat. |
В течение трех часов ее команда изо всех сил старалась потушить пожар, исправить повреждения и удержать корабль на плаву. |
The main business in the area is ship repair. |
Основной бизнес в этом районе-судоремонт. |
Meanwhile, Shay makes his way through Shellmound and Meriloft to find parts to repair Alex's ship and go back to Loruna. |
Тем временем Шей пробирается через Шеллмаунд и Мерилофт, чтобы найти запчасти для ремонта корабля Алекса и вернуться в Лоруну. |
The ship managed to repair the problem and joined the main body later in the day. |
Корабль сумел устранить неполадку и присоединился к основному корпусу позже в тот же день. |
Soon after, they rose up, freed themselves, and took control of the ship, but it was, uh, damaged beyond repair. |
Вскоре они восстали, освободили себя, захватили корабль, но он был сильно поврежден. |
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. |
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. |
Плюс, тут оказалась пара отличных хирургов, способных помочь ему. |
|
I have not tried to repair it... |
Я и не пыталась заменить, потому что я на это не способна. |
Примите это, доктор, нет никакого способа восстановить повреждения. |
|
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
Almost every day some of the countless high-tech gear — on a space station, even the toilets are high-tech — requires a repair. |
Почти каждый день тот или иной высокотехнологичный компонент станции требует ремонта — а на МКС даже унитазы высокотехнологичные. |
These are for repair, and these for discarding. |
Эту в починку, а эту - на выброс. |
Even if I do find the fault, I don't suppose I shall be able to repair it before it gets dark, and then we shall all freeze to death. |
Даже если я найду поломку, вряд ли, отремонтирую до темноты, и тогда мы все замёрзнем насмерть! |
Может ли создатель починить им созданное? |
|
Ajon et al. hypothesized that this cellular aggregation enhances species-specific DNA repair by homologous recombination. |
Ajon et al. выдвинута гипотеза, что эта клеточная агрегация усиливает видоспецифическую репарацию ДНК путем гомологичной рекомбинации. |
An assessment into possibilities to repair and to reuse the ferry was started. |
Была начата оценка возможностей ремонта и повторного использования парома. |
Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears. |
Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез. |
The Draconians repair Buck's shuttle, but secretly plant a homing beacon aboard to track its way through Earth's defense shield. |
Дракониды ремонтируют шаттл бака, но тайно устанавливают на его борту самонаводящийся маяк, чтобы проследить его путь через защитный щит Земли. |
Certain alkaloids bind to nucleic acids and can inhibit synthesis of proteins and affect DNA repair mechanisms. |
Некоторые алкалоиды связываются с нуклеиновыми кислотами и могут ингибировать синтез белков и влиять на механизмы репарации ДНК. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
His Majesty then ordered the repair of the chapels which had fallen in ruins in all the country, restoration of the... |
Затем Его Величество приказал восстановить часовни, которые лежали в руинах по всей стране... |
Key to these programs is the salvaging, repair and reuse of serviceable parts from retired older engines. |
Ключом к этим программам является утилизация, ремонт и повторное использование исправных деталей из вышедших на пенсию старых двигателей. |
Mechanical failure and the time required for repair were prime concerns. |
Механическая неисправность и время, необходимое для ремонта, были главными проблемами. |
In time, the procedures needed to repair damaged genes in the human body may be found. |
Со временем могут быть найдены процедуры, необходимые для восстановления поврежденных генов в человеческом организме. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ship repair».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ship repair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ship, repair , а также произношение и транскрипцию к «ship repair». Также, к фразе «ship repair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
