Smuggled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| контрабандный | smuggled, contraband, bootleg | ||
adjective
- bootleg, contraband, black
verb
- import/export illegally, traffic in, run, bootleg
Smuggled move (goods) illegally into or out of a country.
Oh, I just, uh, smuggled in a little something to help keep up our strength and holiday spirit. |
Я просто пронес контрабандой кое-что, чтобы поддерживать бодрость и дух праздника. |
After he resumed working at the facility, Vanunu secretly smuggled in a camera and covertly took 57 photographs. |
После того как он возобновил работу на объекте, Вануну тайно пронес туда фотоаппарат и тайно сделал 57 фотографий. |
Let's talk about the three bodies, all with craniotomies smuggled in the back of a truck? |
Как на счет разговора о трех трупах, всех с краниотомией, найденных спрятанными в кузове грузовика? |
We suspect he counterfeited a bank note last year, forged an Emerson letter, and smuggled Egyptian artifacts. |
Мы подозреваем его в прошлогодней подделке банкнот, фальсификации письма Эмерсона и контрабанде египетских артефактов. |
It is known that additional gold, silver and jewellery were smuggled into French territory. |
Известно, что на французскую территорию контрабандой были ввезены дополнительные запасы золота, серебра и ювелирных изделий. |
Какой-то идиот переправлял коалу на подводной лодке |
|
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. |
Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. |
During World War II, the Oeuvre de Secours aux Enfants smuggled Jewish children out of France to Switzerland. |
Во время Второй мировой войны Общество Помощи Детям переправляло еврейских детей из Франции в Швейцарию. |
After the Syrian Civil War broke out in 2011, many draft-age men began fleeing the country, sometimes paying thousands of dollars to be smuggled out. |
После начала Гражданской войны в Сирии в 2011 году многие мужчины призывного возраста начали покидать страну, иногда платя тысячи долларов за контрабанду. |
The man who smuggled more opium and bagged more seals in his time than any loose Johnny now alive. |
Человек, который провез контрабандой больше опиума и в свое время захватил больше котиков, чем кто бы то ни было из нынешних парней. |
In a smuggled letter, Sylvia Pankhurst described how the warders held her down and forced her mouth open with a steel gag. |
В одном контрабандном письме Сильвия Панкхерст описывала, как тюремщики удерживали ее и заставляли открыть рот стальным кляпом. |
But what happened later, in 1915, was that, because football had been banned on Christmas Day, a soldier smuggled into the trench a football. |
А потом, в 1915 году, так как футбол в Рождество запретили, солдат тайно принес в окоп мяч |
Thanks to well organized criminal networks and sophisticated schemes, motor vehicles stolen in one region are easily smuggled to far-flung destinations. |
Благодаря хорошо организованным преступным сетям и тщательно продуманным планам транспортные средства, похищенные в одном регионе, легко переправляются тайным путем в удаленные места назначения. |
You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city? |
Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу? |
Она провезла их контрабандой из Дании. Когда вторглись нацисты. |
|
Он занимался контрабандой табака, алкоголя? |
|
Collaborating with Calvert, Schliemann smuggled the treasure out of Turkey. |
Сотрудничая с Калвертом, Шлиман тайком вывез сокровища из Турции. |
This carton was smuggled in through the airport without going through customs. |
Эта картонная коробка была контрабандным путем получена в аэропорту без прохождения таможни. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
I know that Ron doesn't want us to eat anything before the meat, but I smuggled in some candy. |
Я знаю, что Рон не хочет, чтобы мы ели что-нибудь до мяса, но я тайком пронес конфеты. |
He told me he smuggled Jaime Lannister into Dorne. |
Он сказал, что провез в Дорн Джейме Ланнистера. |
Les Searle from the Grasshopper smuggled her once again into the next camp, where she was reunited with Frank Williams. |
Лес Сирл из кузнечика снова тайком переправил ее в соседний лагерь, где она воссоединилась с Фрэнком Уильямсом. |
Their bodies were smuggled to China and eventually reached Jerusalem. |
Он был похож, хотя и немного меньше, чем тот, который также был построен Генрихом III в Винчестерском замке. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
He was smuggled out of Modena with his older brother when he was eighteen years old. |
Его тайно вывезли из Модены вместе со старшим братом, когда ему было восемнадцать лет. |
I once smuggled vodka into church in a Jesus saves sports bottle. |
Однажды я протащила в церковь водку во фляжке с надписью Боже храни. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
Somebody smuggled it in to him. |
Кто-то передал это ему. |
The French refused to give the Americans up and when the Japanese prepared to storm the prison the men were smuggled out. |
Французы отказались выдать американцев, и когда японцы приготовились штурмовать тюрьму, людей вывезли контрабандой. |
Ты напал на нас, Ты исподтишка пронес оружие. |
|
When they accidentally kill Bond's casino conquest Plenty O'Toole after mistaking her for Tiffany, she helps Bond follow the path of the smuggled diamonds to Blofeld. |
Когда они случайно убивают Бонда в казино conquest Plenty O'Тул, приняв ее за Тиффани, она помогает Бонду следовать по пути контрабандных алмазов в Блофелд. |
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics. |
Скажи это тем наркоманам, которых ты снабжал контрабандными наркотиками. |
However, Nazi paraphernalia has been smuggled into the country for decades. |
Однако нацистская атрибутика контрабандой ввозилась в страну на протяжении десятилетий. |
The Polish resistance smuggled the film out of the camp in a toothpaste tube. |
Польское сопротивление тайно вывезло пленку из лагеря в тюбике с зубной пастой. |
On the compound, Lois, Ben, and Kathy's sister JoDean begin an illicit business selling exotic birds smuggled from Mexico. |
На территории комплекса Лоис, Бен и сестра Кэти Джодин начинают незаконный бизнес по продаже экзотических птиц, контрабандой вывезенных из Мексики. |
Two days prior to the incident, a large quantity of whiskey was smuggled into the academy to make eggnog for the party, giving the riot its name. |
За два дня до инцидента большое количество виски было контрабандой ввезено в академию, чтобы приготовить гоголь-моголь для вечеринки, давшей название бунту. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
The British blockade ruined American commerce, bankrupted the Treasury, and further angered New Englanders, who smuggled supplies to Britain. |
Британская блокада разрушила американскую торговлю, разорила казначейство и еще больше разозлила Новоанглийцев, которые контрабандой доставляли товары в Англию. |
Три девушки, которых ты переправил во Францию, найдены мертвыми. |
|
It was me mum's recipe, the secret of which she smuggled beneath her bosom all the way from wales to Bristol. |
Это рецепт моей мамы, секрет которого она провезла под грудью всю дорогу, от Уэльса в Бристол. |
We're gonna find out exactly what Brunson smuggled in and who's buying it. |
Мы должны выяснить ,что именно Бренсон провез контрабандой, и кто это покупает. |
So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port. |
Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту. |
Unwrapping one of the cigars with the mysterious Kih-Oskh symbol, Tintin explains to the Maharaja how opium was smuggled across the world in the cigars. |
Развернув одну из сигар с таинственным символом ких-Оскх, Тинтин объясняет Махарадже, как опиум был контрабандой переправлен через весь мир в сигарах. |
All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison. |
Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы. |
The Commander smuggled me in for the night. |
Командор меня сюда тайком провел на один вечер. |
I smuggled heroin for the Golden Crescent. |
Я доставила сюда партию героина под видом груза медикаментов. |
Mr. Kida from the Fire Country has successfully deceived the inspector and smuggled the money. |
Кида-сама из Страны Огня успешно обманул инспектора и провёз контрабандой деньги. |
In the enemy country he had often had messages smuggled to him in prison; they had summoned him to raise his voice in protest, to hurl the accusation back at his accusers. |
Сидя в тюрьмах враждебных стран, он нередко получал записки с призывом возвысить голос протеста и швырнуть обвинения в лицо обвинителям. |
The weapons, predominantly Soviet-made, are believed to have been smuggled into the United Kingdom in a diplomatic bag belonging to Iraq. |
Считается, что оружие, в основном советского производства, было контрабандно ввезено в Соединенное Королевство в дипломатическом мешке, принадлежащем Ираку. |
I can only hope you smuggled me in here for an exclusive. |
Надеюсь, ты заманил меня сюда для эксклюзива. |
Now he's smuggled this teacher in here and you don't even know who he is. |
Теперь он ещё переправил сюда этого учителя, а вы ведь его даже не знаете. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
Мы ничего не провозили контрабандой. |
|
' The sergeant smuggled him in,' Dunbar said. |
Сержант положил его тайком, - возразил Данбэр. |
As for Kukishev, he gave currency to the story that he had smuggled in a large stock of embroidery from abroad, thereby earning a great deal of money. |
Что касается Кукишева, то он, для отвода глаз, распускал под рукой слух, что беспошлинно провез из-за границы в карандашах партию кружев и этою операцией нажил хороший барыш. |
- smuggled goods - контрабандный груз
- smuggled in from - контрабандой из
- smuggled migrants - незаконно ввезенных мигрантов
- smuggled from - контрабандой из
- was smuggled - был контрабандно
- smuggled through - контрабандным путем
- smuggled and - контрабанда и
- smuggled persons - контрабандные лица
- smuggled across - контрабандой через
- smuggled abroad - контрабандой за границу
- i smuggled - я контрабандный
- smuggled products - контрабандные товары
- smuggled back - Smuggled назад
- smuggled gold - Smuggled золото
- smuggled food - Smuggled пищи
- protecting the rights of smuggled migrants - защиты прав незаконно ввезенных мигрантов
- smuggled out of the country - контрабанда из страны
- smuggled into the country - контрабанда в страну
- smuggled into a country - контрабанда в страну
- to be smuggled - контрабандным путем
- are being smuggled - незаконно ввозятся
- have been smuggled - есть контрабанда
- were smuggled out - вывозили
- Both of them smuggled stuff about - Они оба провозили контрабандой вещи о
- We haven't smuggled anything - Мы ничего не провозили контрабандой
- Somebody smuggled it in to him - Кто-то пронес ему это контрабандой
- We think hardware was smuggled in - Мы думаем, что оборудование было провезено контрабандой
