Sonnet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sonnet [ˈsɔnɪt] сущ
- сонетм
-
| noun | |||
| сонет | sonnet | ||
poem, limerick, verse, soliloquy, lyric, quatorzain, sestina, stanza, villanelle, pentameter, elegy
prose, euphuism, statement, words, elegant, formal, nonfiction, education, language, mild, polished, style
Sonnet a poem of fourteen lines using any of a number of formal rhyme schemes, in English typically having ten syllables per line.
Sonnet 4 is one of the procreation sonnets, which are sonnets 1–17. |
Сонет 4 является одним из сонетов продолжения рода, которые являются сонетами 1-17. |
Lady Lilith represents the body's beauty, according to Rossetti's sonnet inscribed on the frame. |
Леди Лилит олицетворяет красоту тела, согласно сонетам Россетти, начертанным на раме. |
И как продвигается сонет, дружище? |
|
Well, really more of a sonnet when you compare it to my earlier work. |
Ну или сонетом, если сравнить с прежними работами. |
Как мышь с горы, сонет. |
|
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet. |
Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете. |
Was it not Buonarotti who had carved it in the coloured marbles of a sonnet-sequence? |
А Буонарроти? Разве не выразил он его в своем цикле сонетов, высеченных в цветном мраморе? |
Sonnet 66 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. |
Сонет 66 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. |
Also, Duane does not recite a soliloquy from Romeo and Juliet but he recites Shakespeare's Sonnet #18. |
Кроме того, Дуэйн не читает монолог из Ромео и Джульетты, но он читает сонет Шекспира № 18. |
He had just published his first poem, a sonnet of unrequited love, uncharacteristic for his signature writing. |
У животных необходимо следить за тем, чтобы вставленная ДНК присутствовала в эмбриональных стволовых клетках. |
This idea may be further refined, and it may be said that the haiku is a poor vehicle for describing a lover's affection, as opposed to the sonnet. |
Эта идея может быть еще более уточнена, и можно сказать, что хайку-это плохой способ описания любви влюбленного, в отличие от сонета. |
The same critic also interprets the sonnet as the man misusing his semen by masturbating. |
Тот же критик также интерпретирует сонет как человека, злоупотребляющего своей спермой, мастурбируя. |
Over the decades he had come to hate this sonnet. |
За долгие десятки лет моравек успел возненавидеть это слащавое творение. |
The earliest manifestation was probably an 1830 sonnet on Chopin by Leon Ulrich. |
Самым ранним проявлением был, вероятно, сонет 1830 года о Шопене Леона Ульриха. |
Fourteen lines of iambic pentameter arranged in a more elaborate rhyme scheme form a sonnet. |
Четырнадцать строк пятистопного ямба, расположенных в более сложной рифмованной схеме, образуют сонет. |
I'm Dr. Sonnet, I'm Jessica's surgeon. |
Я доктор Соннет, Я хирург Джессики. |
The most important of these poets was the notary Giacomo da Lentini, inventor of the sonnet form, though the most famous early sonneteer was Petrarch. |
Самым важным из этих поэтов был нотариус Джакомо да Лентини, изобретатель формы сонета, хотя самым известным ранним сонетистом был Петрарка. |
Maybe if he'd started with a prayer to the Muse in the first sonnet he wouldn't have found himself writing a complaint later. |
Может быть, если бы он начал с молитвы музе в первом сонете, то потом не стал бы писать жалобу. |
This certainly holds true in Sonnet 4 as the speaker addresses the young man the entire time with the young man's voice never being heard. |
Это, безусловно, справедливо и в 4-м сонете, так как говорящий все время обращается к молодому человеку, и его голос никогда не слышен. |
Now, before you go off and write a sonnet, can we figure this out, please? |
А теперь, пока ты не бросился сочинять соннет, мы можем поговорить? |
We will appeal to Dauriat to bring out as soon as possible les Marguerites, those divine sonnets by the French Petrarch! |
Будем умолять Дориа срочно издать Маргаритки, божественные сонеты французского Петрарки! |
The sonnet is a traditional poem of 14 lines following a strict rhyme scheme, that has changed during its history. |
Сонет-это традиционное стихотворение из 14 строк, построенное по строгой рифмованной схеме, которая менялась на протяжении всей его истории. |
Shaw included an account of the argument between Harris, Douglas and Wilde in the preface to his play The Dark Lady of the Sonnets. |
Шоу включил описание спора между Гаррисом, Дугласом и Уайльдом в предисловие к своей пьесе Темная леди сонетов. |
Sonnet 66 is an English or Shakespearean sonnet. |
Сонет 66-это английский или шекспировский сонет. |
Other references include Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and William Shakespeare's sonnets. |
Другие ссылки включают в себя дуэльные Элегии Райнера Марии Рильке и сонеты Уильяма Шекспира. |
The list includes candidates that were proposed for single play, a small group of plays, and sometimes just the sonnets. |
Список включает в себя кандидатов, которые были предложены для одной пьесы, небольшой группы пьес, а иногда и просто сонетов. |
Examples are to be found, for instance, in Shakespeare's sonnets. |
Примеры можно найти, например, в сонетах Шекспира. |
Petrarchan sonnets were often used by men to exaggerate the beauty of women who were impossible for them to attain, as in Romeo's situation with Rosaline. |
Сонеты Петрарки часто использовались мужчинами для преувеличения красоты женщин, которых они не могли достичь, как в случае Ромео с Розалиной. |
... that Shakespeare's Sonnet CXXXVIII is about two lovers lying to, and with, each other? |
что сонет Шекспира CXXXVIII о двух влюбленных, которые лгут друг другу? |
The English sonnet has three quatrains, followed by a final rhyming couplet. |
Английский сонет состоит из трех четверостиший, за которыми следует последнее рифмованное двустишие. |
His major achievement as a poet is his sonnets, published in 1609. |
Его основным достижением как поэта являются сонеты , опубликованные в 1609 году. |
Romeo, for example, grows more adept at the sonnet over the course of the play. |
Ромео, например, становится все более искусным в сонетах по ходу пьесы. |
I will have sonnets written... and... a statue built in Paris. |
Я напишу соннет... И... поставлю статую в Париже. |
My Helmet now shall make a hive for bees And lovers' sonnets turne to holy Psalms. |
Теперь мой шлем превратится в улей для пчел, а сонеты влюбленных-в священные псалмы. |
The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity. |
Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью. |
This seems different from both Crown of Sonnets and Sonnet cycle. |
Это, по-видимому, отличается как от короны сонетов, так и от цикла сонетов. |
The rhyme scheme of the sonnet is abab cdcd efef gg, the typical rhyme scheme for an English or Shakespearean sonnet. |
Схема рифмы сонета-abab cdcd efef gg, типичная схема рифмы для английского или шекспировского сонета. |
He subsequently directed episodes of Walter Brennan's western series The Guns of Will Sonnett. |
Впоследствии он был режиссером эпизодов западного сериала Уолтера Бреннана оружие Уилла Соннетта. |
Published in 1609, the Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed. |
Вышедшие в свет в 1609 году сонеты были последними из не драматических произведений Шекспира, которые были напечатаны. |
Шекспировский сонет одновременно сложен и конкретен. |
|
The physician showed her the 16 erotic sonnets of Pietro Aretino, which he kept secretly in his luggage. |
Врач показал ей 16 эротических сонетов Пьетро Аретино, которые он тайно хранил в своем багаже. |
He begins with a 14-line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. |
Он начинает с 14-строчного Пролога в форме шекспировского сонета, произносимого хором. |
She published her second book, The Seven Penitential Psalms… with some Spiritual Sonnets in 1564 and dedicated it to the duchess of Urbino. |
Она опубликовала свою вторую книгу, Семь покаянных псалмов ... с некоторыми духовными сонетами в 1564 году и посвятила ее герцогине Урбино. |
All right, guys, just, uh... Hand me your sonnets on the way out. |
Хорошо, ребята, просто... отдайте мне ваши соннеты когда будете выходить. |
It was not until 1881 however that the sonnets became a true pair. |
Однако только в 1881 году сонеты стали настоящей парой. |
Ross's next book, in 1932, was a volume of Sonnets. |
Следующей книгой Росса, вышедшей в 1932 году, был Том сонетов. |
In its original 13th-century Italian variant the sonnet was divided into a octave of eight lines and a sestet of six lines. |
В своем первоначальном итальянском варианте 13-го века сонет был разделен на октаву из восьми строк и сестет из шести строк. |
The article is also incorrect in saying that hendecasyllables are the usual line for sonnets in the Romance languages. |
В статье также неверно говорится, что хендекасилла-это обычная строка для сонетов в романских языках. |
Why, that's from my favorite sonnet by Mrs. Browning. |
Это же Элизабет Браунинг! Мой любимый сонет. |
Taylor uses many formal styles of poetry including the ballade, sonnet, and rondeau. |
Тейлор использует много формальных стилей поэзии, включая балладу, Сонет и Рондо. |
Some lines from the Koran, a Shakespearean sonnet. |
Пара нот, несколько картинок цитаты из Корана, кусок сонета Шекспира... |
Sonnet 4 clearly is a part of this group and does indeed have some references that can be taken as emotional descriptions. |
Сонет 4 явно входит в эту группу и действительно имеет некоторые ссылки, которые можно принять за эмоциональные описания. |
He believed that Derby was the principal figure behind the Shakespeare plays and was the sole author of the sonnets and narrative poems. |
Он считал, что Дерби был главной фигурой, стоявшей за шекспировскими пьесами, и единственным автором сонетов и поэм-повествований. |
Have you begun writing your sonnets yet, Master Shakespeare? |
Вы уже взялись за свои сонеты, мастер Шекспир? |
I noticed the Vandal Sonnet in German on your Barnstar page — it's really good. |
Я заметил вандальский Сонет на немецком языке на Вашей странице в Barnstar-он действительно хорош. |
- the cycle of twenty-eight sonnets - цикл из двадцати восьми сонетов
- compiler of senseless sonnets - сочинитель пустых сонетов
- Then do you think my sonnet poor? - Тогда ты считаешь мой сонет бедным
- You're reading the sonnet! - Вы читаете сонет
- Do you like Spooksfear's Sonnets? - Вам нравятся сонеты Призрака
