Prologue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prologue [ˈprəʊlɔg] сущ
- прологм, вводная часть, Предисловиеср(prolog, introductory part)
- вступлениеср(entry)
-
| noun | |||
| пролог | prologue, prolog, preface | ||
| verb | |||
| предпосылать пролог | prologue, prolog | ||
- prologue сущ
- prelude · foreword · prolog · intro · prolog language
- preface
noun
- introduction, foreword, preface, preamble, prelude, intro, lead-in, exordium, proem, prolegomenon
epilogue, epilog
Prologue a separate introductory section of a literary or musical work.
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
The work —for four voices a cappella— consists of a prologue and eleven prophecies, each once corresponding to an individual Sibyl. |
Произведение —для четырех голосов a cappella-состоит из пролога и одиннадцати пророчеств, каждое из которых однажды соответствует отдельной Сивилле. |
The codex consists of 246 leaves, 34.9 x 24.3 cm and 27 miniatures which are all inserted in the Prologue text. |
Кодекс состоит из 246 листов, 34,9 х 24,3 см и 27 миниатюр, которые все вставлены в текст пролога. |
The prologue was ultimately discarded because test audiences deemed it too depressing, prompting Hunt's departure. |
Пролог был в конечном счете отброшен, потому что тестовая аудитория сочла его слишком удручающим, что побудило Ханта уйти. |
In the Prose Edda, Thor is mentioned in all four books; Prologue, Gylfaginning, Skáldskaparmál, and Háttatal. |
В прозаической Эдде Тор упоминается во всех четырех книгах: Пролог, Гильфагенинг, Скаль-Дскапармаль и Хаттаталь. |
Other scholars theorise that the suppression of Hungary simply marked the prologue to a later, premeditated invasion of Europe. |
Другие ученые предполагают, что подавление Венгрии просто стало прологом к более позднему, преднамеренному вторжению в Европу. |
I know you have read this before and you agree with it as you have said in your prologue. |
Я знаю, что вы читали это раньше, и вы согласны с этим, как вы сказали в своем прологе. |
The film serves as a prologue to the events of the game, and follows three filmmakers as they travel across Hope County. |
Фильм служит прологом к событиям игры и следует за тремя кинематографистами, когда они путешествуют по графству Хоуп. |
American author Ralph Ellison wrote a tribute to the book in the prologue of his 1952 novel Invisible Man. |
Американский писатель Ральф Эллисон написал дань уважения книге в прологе своего романа 1952 года Человек-невидимка. |
Cervantes asserts in the prologue of Don Quixote that the work was conceived while he was in jail. |
Сервантес утверждает в прологе Дон Кихота, что работа была задумана, когда он был в тюрьме. |
Злополучный пролог был прерван вторично. |
|
The story begins with a Prologue following immediately after the conclusion of Career of Evil detailing events taking place at Robin's wedding reception. |
История начинается с пролога, следующего сразу после завершения карьеры зла, подробно описывающего события, происходящие на свадебном приеме Робина. |
In addition to the single releases, Nakamori also released two albums titled Prologue and Variation that year, which sold 453,000 and 743,000 copies respectively. |
В дополнение к синглам, Накамори также выпустил два альбома под названием Prologue и Variation, которые были проданы 453 000 и 743 000 копий соответственно. |
Each story has a prologue, added to the original story that appeared in Household Words. |
Каждая история имеет пролог, добавленный к оригинальной истории, которая появилась в бытовых словах. |
He moves away from the pious attitude as shown in the prologue and began to berate God for the disproportionate wrath against him. |
Он отходит от благочестивого отношения, показанного в прологе, и начинает бранить Бога за несоразмерный гнев против него. |
The Astro version does not contain the prologue and features a longer take of the film's ending. |
Версия Astro не содержит пролога и имеет более длинный дубль концовки фильма. |
The novel contains 27 chapters, plus prologue, and completed its serialization on 16 July 2010. |
Роман содержит 27 глав, плюс пролог, и завершил свою сериализацию 16 июля 2010 года. |
I sound like the prologue to one of those movies about magical dwarves. |
Я звучу как пролог к одному из фильмов о карликах-магах. |
In a prologue filled with genealogical detail, Amphitryon outlines the ancestral history of Herakles' and Lycus' families. |
В прологе, наполненном генеалогическими подробностями, Амфитрион излагает историю предков семей Геракла и Лика. |
According to Sitney, the statue in the prologue may be Apollo or Orpheus. |
Согласно Ситни, статуя в прологе может быть Аполлоном или Орфеем. |
Carpenter came up with the prologue scene between Egg Shen and the lawyer. |
Карпентер придумал сцену пролога между Эгг Шеном и адвокатом. |
Так закончился пролог к нашей северной территории мелодрамы. |
|
When the countdown finished, the site presented a map showing all available theaters that would be screening the film's prologue earlier than its release. |
Когда обратный отсчет закончился, сайт представил карту, показывающую все доступные кинотеатры, которые будут показывать пролог фильма раньше, чем его выпуск. |
The Complete and Uncut Edition includes a prologue detailing the development of the virus and the security breach that causes its release. |
Полное и Неразрезанное издание включает в себя пролог, подробно описывающий развитие вируса и нарушение безопасности, которое вызывает его выпуск. |
The “Prologue” refers to his earlier years of studying and choosing a career path. |
“Пролог относится к его более ранним годам учебы и выбора карьерного пути. |
Apart from a brief prologue, the novel begins as the second generation of people born on Selene approach adulthood. |
В этих рамках Райт сосредоточил свое внимание на воздействии инбридинга на небольшие относительно изолированные популяции. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
When a subroutine is ready to return, it executes an epilogue that undoes the steps of the prologue. |
Когда подпрограмма готова вернуться, она выполняет эпилог, который отменяет шаги пролога. |
Other cut scenes included a modern-day prologue and a visit from Inspector Lestrade asking for help in solving the Whitechapel Murders. |
Среди других сцен были современный пролог и визит инспектора Лестрейда с просьбой помочь в расследовании убийств в Уайтчепеле. |
This and other sources don't include the prologue, making it most consistent with the Septuagint numbering. |
Этот и другие источники не включают пролог, что делает его наиболее согласованным с нумерацией Септуагинты. |
Austen's eldest brother James wrote the prologues and epilogues and she probably joined in these activities, first as a spectator and later as a participant. |
Старший брат Остин Джеймс писал прологи и эпилоги, и она, вероятно, участвовала в этих мероприятиях, сначала как зритель, а затем как участник. |
She drops off a package into a mail box; the package sets the prologue for the video game Enter the Matrix. |
Она бросает пакет в почтовый ящик; пакет устанавливает пролог для видеоигры войдите в матрицу. |
The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities. |
Переходник, Х. Б. Фарни, полностью сократил пролог и устранил англо-французские военные действия. |
The cycle is framed by a prologue The Princess of the Stars and an epilogue And Wolf Shall Inherit the Moon, and includes ten other major works. |
Цикл обрамлен прологом Принцесса звезд и эпилогом Волк унаследует Луну и включает в себя десять других крупных произведений. |
The final section of the prologue covers Marcello's torment at the hands of his classmates, who use his somewhat effeminate appearance to question his gender. |
Заключительная часть пролога посвящена мучениям Марчелло от рук его одноклассников, которые используют его несколько женоподобную внешность, чтобы поставить под сомнение его пол. |
The prologue is supposed to represent the mood that prevails in Anatol. |
Предполагается, что пролог представляет собой то настроение, которое преобладает в Анатолии. |
And if the people at the Walt Disney Company, which bought Lucasfilm for $4 billion in 2012, have anything to say about it, the past four decades of Star Wars were merely prologue. |
Но люди из Walt Disney, которая в 2012 году купила Lucasfilm за четыре миллиарда долларов, говорят, что прошедшие четыре десятилетия «Звездных войн» были просто прологом. |
The preceding 15 panels form a prologue to the story of the miracles during Buddha's samadhi in the Garden of Jeta at Sravasti. |
Предшествующие 15 панелей образуют пролог к истории чудес во время самадхи Будды в саду джета в Шравасти. |
All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee. |
Расфрантился и бродишь, как индийская вдова перед самосожжением. |
His translations have been identified from prologues and colophons in the surviving manuscripts, three of which are dated. |
Его переводы были идентифицированы по прологам и колофонам в сохранившихся рукописях, три из которых датированы. |
I think both Prologue and Mr. X were sent by the KGB. |
Мне кажется и Пролог, и Мистер Х засланы КГБ. |
It could turn out to be the prologue to an ominous tale with a much broader audience. |
Это может стать прологом зловещей истории, у которой будет гораздо более широкая аудитория. |
Borges himself states the tale is a metaphor for this in the prologue to Artifices. |
Сам Борхес утверждает, что сказка является метафорой для этого в прологе к искусствам. |
It was later used as the prologue to Le Guin's 1966 novel Rocannon's World. |
Позже он был использован в качестве пролога к роману Ле ГУИНа 1966 года Мир Роканнона. |
He begins with a 14-line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. |
Он начинает с 14-строчного Пролога в форме шекспировского сонета, произносимого хором. |
In performing the play Quince recites the prologue but struggles to fit his lines into the meter and make the rhymes. |
При исполнении пьесы Куинс декламирует пролог, но изо всех сил старается вписать свои строки в метр и сделать рифмы. |
Like Hippolyte, Samson was a tragédie en musique in five acts and a prologue. |
Как и Ипполит, Самсон был музыкальным трагиком в пяти действиях и прологе. |
Gower provides a traditional prologue by stating the author, subject and purpose. |
Гоуэр дает традиционный пролог, указывая автора, предмет и цель. |
Оригинальный сценарий включал в себя пролог, действие которого происходило в Афганистане. |
|
Keith Seward has produced a book looking at the Lord Horror stories called Horror Panegyric which features excerpts as well as a prologue examining the tales. |
Кит Сьюард выпустил книгу глядя на Господа ужасы под названием панегирик ужасов, в которой есть отрывки, а также пролог, исследующий рассказы. |
In September 2015, Square Enix announced a new game entitled Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. |
В сентябре 2015 года Square Enix анонсировала новую игру под названием Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. |
The fall of Luoyang was simply a prologue of a series of upcoming battles which lasted decades. |
Падение Лояна было просто прологом серии предстоящих сражений, длившихся десятилетиями. |
- function prologue - пролог функции
- is prologue - является прологом
- in the prologue - в прологе
- prologue comment - вводный комментарий
- prologue code - пролог
