Couplet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- couplet [ˈkʌplɪt] сущ
- двустишиеср, куплетм, частушкаж(distich, verse, ditty)
-
| noun | |||
| куплет | couplet | ||
| двустишие | couplet, distich | ||
| рифмованное двустишие | couplet | ||
- couplet сущ
- distich · stanza · verse
noun
- duad, twain, twosome, distich, duo, brace, span, yoke, pair, couple, duet, dyad
flex, words, formal, nonfiction, statement, yarn, complicated song, disaccord, elegant, information, jar, mild, polished, polite, prose, rap, style, uncouple, urbane
Couplet two lines of verse, usually in the same meter and joined by rhyme, that form a unit.
На каждый залп он отвечал новым куплетом. |
|
The couplet suggests that the young man has valuable attraction that is not being used properly or appreciated. |
Двустишие предполагает, что молодой человек обладает ценной привлекательностью, которая не используется должным образом или не ценится. |
Joe recited this couplet with such manifest pride and careful perspicuity, that I asked him if he had made it himself. |
Джо произнес это двустишие так выразительно и с такой явной гордостью, что я спросил, уж не сам ли он это сочинил. |
The couplet sums up with a potential answer to all of the questions that the author was posing throughout the entire sonnet. |
Двустишие подводит итог с потенциальным ответом на все вопросы, которые автор ставил на протяжении всего сонета. |
Each couplet, by definition, having two syllables. |
Каждое из двустиший, по определению, имеет два слога. |
Żurawiejka was a short, two-line facetious couplet, written specifically for cavalry regiments of the Polish Army in the interbellum period. |
Журавейка представляла собой короткий, двухстрочный шутливый куплет, написанный специально для кавалерийских полков польской армии в межвоенный период. |
The last couplet is often reused in later works, its meaning recast as a sexual innuendo. |
Последнее двустишие часто повторяется в более поздних произведениях, его значение переделывается как сексуальный подтекст. |
The couplet itself was a popular schoolboy joke, current both in Erasmus's and Shakespeare's times, and beyond. |
Само двустишие было популярной шуткой школьника, актуальной как во времена Эразма и Шекспира, так и за их пределами. |
I would respond in verse, but my brain is too jellied to recall the scantest couplet. |
Я бы ответила стихами, но мой мозг слишком похож на желе, чтобы вспомнить самое скудное двустишие. |
Thiruvalluvar in his Tamil book Thirukural refers to the eight qualities of God, in one of his couplet poems. |
Тируваллувар в своей тамильской книге Тирукурал упоминает о восьми качествах Бога в одном из своих двустиший. |
Each shloka consists of a couplet, thus the entire text consists of 1,400 lines. |
Каждая шлока состоит из двустишия, таким образом, весь текст состоит из 1400 строк. |
Most Sumerian literature is apparently poetry, as it is written in left-justified lines, and could contain line-based organization such as the couplet or the stanza,. |
Большая часть шумерской литературы, по-видимому, является поэзией, поскольку она написана левыми строками и может содержать строчную организацию, такую как двустишие или строфа. |
William Morris used rhyme royal, heroic couplet or iambic tetrameter. |
Уильям Моррис использовал королевскую рифму, героическое двустишие или ямбический тетраметр. |
A quatrain is a four-line stanza; similarly, a couplet is two lines. |
Четверостишие - это четырехстрочная строфа; точно так же двустишие - это две строки. |
The couplet does not cease to be, nor does its meaning change. |
Двустишие не распадется, и смысл его не изменится. |
The poem is in eight line iambic pentameter with the rhyme scheme ab ab ab cc – often the last rhyming couplet is used for a humor comic line or humorous bathos. |
Стихотворение представляет собой восьмистрочный пятистопный ямб с рифмованной схемой ab ab ab cc-часто последний рифмованный куплет используется для юмористической комической линии или юмористического батоса. |
There are three quatrains and a couplet which serves as an apt conclusion. |
Есть три четверостишия и двустишие, которое служит подходящим заключением. |
Another Ghazal from Homam Tabrizi where all the couplets except the last couplet is in Persian. |
Еще одна Газель из Хомама Тебризи, где все двустишия, кроме последнего, написаны на персидском языке. |
The final couplet Pie Jesu has been often reused as an independent song. |
Заключительный куплет пьесы Иисус часто использовался как самостоятельная песня. |
The form changed to three quatrains of four lines and a couplet of two lines. |
Форма изменилась на три четверостишия из четырех строк и двустишие из двух строк. |
Some such couplets were diphrasisms, conventional metaphors whereby an abstract concept was expressed metaphorically by using two more concrete concepts. |
Некоторые из таких двустиший были дифразизмами, условными метафорами, в которых абстрактное понятие выражалось метафорически с помощью двух более конкретных понятий. |
A key aspect of Aztec poetics was the use of parallelism, using a structure of embedded couplets to express different perspectives on the same element. |
Ключевым аспектом ацтекской поэтики было использование параллелизма, использование структуры встроенных двустиший для выражения различных точек зрения на один и тот же элемент. |
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet. |
Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете. |
He said the non-stop barrage of rhyming couplets leave one breathless, making the two instrumental interludes a welcome relief. |
Он сказал, что непрекращающийся шквал рифмованных куплетов заставляет затаить дыхание, делая две инструментальные интерлюдии долгожданным облегчением. |
He translated into English heroic couplets the scriptural epic of Guillaume du Bartas. |
Он перевел на английский язык героические куплеты библейского эпоса Гийома дю Бартаса. |
The English sonnet has three quatrains, followed by a final rhyming couplet. |
Английский сонет состоит из трех четверостиший, за которыми следует последнее рифмованное двустишие. |
Popularly known as Rahim and immortalised through his dohas's or couplets, Rahim was amongst the most important ministers in Akbar's court. |
Известный в народе как Рахим и увековеченный в своих дохах или двустишиях, Рахим был одним из самых важных министров при дворе Акбара. |
The book has couplets on the nature of men and the qualities of men and women. |
В книге есть двустишия о природе мужчин и качествах мужчин и женщин. |
Most of the poems are single couplets or quatrains, although some are longer. |
Большинство стихотворений-это отдельные куплеты или четверостишия, хотя некоторые из них длиннее. |
At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables. |
В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами. |
The diatom blooms and die-offs created layers of ash-clay deposits, called couplets, resulting in many thin layers. |
Цветение диатомовых водорослей и отмирание пород породили слои пепельно-глинистых отложений, называемых двустишиями, в результате чего образовалось много тонких слоев. |
The penultimate stanza Lacrimosa discards the consistent scheme of rhyming triplets in favor of a pair of rhyming couplets. |
Предпоследняя строфа Lacrimosa отбрасывает последовательную схему рифмующихся триплетов в пользу пары рифмующихся двустиший. |
He wrote almost exclusively in closed heroic couplets. |
Он писал почти исключительно в закрытых героических куплетах. |
Another custom is the decoration of windows and doors with red paper-cuts and couplets. |
Еще один обычай-украшать окна и двери красными вырезками из бумаги и куплетами. |
At the same time, he worked on the Fasti, a six-book poem in elegiac couplets on the theme of the calendar of Roman festivals and astronomy. |
В то же время он работал над Фастом, шестикнижным стихотворением в элегических куплетах на тему календаря римских праздников и астрономии. |
Then there are separate couplets on different methods one should adopt with each of the four women types. |
Кроме того, существуют отдельные куплеты о различных методах, которые следует применять к каждому из четырех типов женщин. |
To end many scenes in his plays he used a rhyming couplet to give a sense of conclusion, or completion. |
Чтобы закончить многие сцены в своих пьесах, он использовал рифмованное двустишие, чтобы дать ощущение завершения или завершения. |
Popular themes among these paper-cuts and couplets include that of good fortune or happiness, wealth, and longevity. |
Популярные темы среди этих вырезок из бумаги и куплетов включают в себя удачу или счастье, богатство и долголетие. |
Kellogg penned the rhyming couplets in order that they may be more accessible to the audience as well as humorous. |
Келлог написал рифмованные куплеты, чтобы они были более доступными для аудитории, а также юмористическими. |
James Thomson's long poem The Seasons provided an influential new model using Miltonic blank verse in place of the couplet. |
Длинное стихотворение Джеймса Томсона Времена года обеспечило новую влиятельную модель, использующую мильтонический пустой стих вместо двустишия. |
These songs typically have a simple melody and rhythm, and a straightforward structure of couplets and choruses. |
Эти песни обычно имеют простую мелодию и ритм, а также простую структуру куплетов и припевов. |
Chapter 26 of the Tirukkural, particularly couplets 251–260, deals exclusively on vegetarianism or veganism. |
Глава 26 Тируккурала, особенно двустишия 251-260, посвящена исключительно вегетарианству или веганству. |
It is written in French octosyllabic couplets totaling a little over 10,000 lines. |
Она написана французскими восьмисложными двустишиями общим объемом чуть более 10 000 строк. |
The B-text replaces this couplet with a prose transition to Cronica Tripertita. |
Б-текст заменяет это двустишие прозаическим переходом к Cronica Tripertita. |
Someone would offer the first rhyme often poking fun at a dignitary; the subsequent lines or couplets would then have to rhyme with this. |
Кто-то предлагал первую рифму, часто подшучивая над сановником; последующие строки или двустишия должны были рифмоваться с этим. |
- spring festival couplets - весенние праздничные куплеты
- heroic couplet - героический куплет
- the iambic pentameter couplet - героическое двустишие
- elegiac couplets - элегические куплеты
- rhymed couplets - рифмованные двустишия
- She's having ventricular couplets - У нее желудочковые куплеты
- Five couplets, Langdon thought - Пять куплетов, подумал Лэнгдон
