Spoils of war - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- spoils of war [ˈspɔɪlz əv wɔːr] сущ
- военная добыча(booty)
- военные трофеи(war booty)
-
| noun | |||
| трофеи | booty, haul, spoils of war, salvage, captured material | ||
| военная добыча | spoils of war | ||
verb: портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
noun: добыча, трофей, вынутый грунт, награбленное добро, пустая порода
one bad apple spoils the bunch - паршивая овца все стадо портит
division of spoils - дележ
spoils system - портит систему
Синонимы к spoils: spoilage, spoiling, despoilment, spoliation, despoliation, blemish, wreck, scar, be a blot on the landscape, flaw
Антонимы к spoils: helps, enhances, grows, improves, ignores, neglects
Значение spoils: goods stolen or taken forcibly from a person or place.
habit of mind - привычка ума
means of evasion - средства уклонения
(the) crack of dawn - трещина рассвета
in the shape of - в форме
egg of quail - перепелиное яйцо
avenue of limes - липовая аллея
institute of synthetic rubber producers - институт производителей синтетического каучука
balance of foreign payments - баланс международных платежей
memorandum of understanding - меморандум о взаимопонимании
creation of trade unions - создание профсоюзов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
war paint - боевая раскраска
prosecute war on terror - вести войну с терроризмом
war of religion - религиозная война
patriotic war - отечественная война
italo turkish war - итальяно-турецкая война
mexican american war - мексикано-американская война
war veteran memorial park - Мемориальный парк ветеранов войны
burdens of war - тяготы войны
second world war - вторая мировая война
announcement of war - объявление войны
Синонимы к war: encounter, offensive, combat, fighting, bloodshed, conflict, fight, skirmish, warfare, attack
Антонимы к war: world, globe
Значение war: a state of armed conflict between different nations or states or different groups within a nation or state.
trophy, prize, war chest, notch on your belt, notch on his belt, notch on my belt, notch on her belt, award, spoils, conquest
Construction was funded by the opulent spoils taken from the Jewish Temple after the Great Jewish Revolt in 70 CE led to the Siege of Jerusalem. |
Строительство финансировалось за счет богатой добычи, взятой из еврейского храма после великого еврейского восстания в 70 году н. э., приведшего к осаде Иерусалима. |
On second thought, I don't think Roark knows what you're doing, and that spoils the fun, doesn't it? |
Если подумать, то я, пожалуй, соглашусь, что Рорк не знает, что ты делаешь, а это портит всю радость, не так ли? |
More of Caesar's spoils from Gaul. |
Снова добыча Цезаря из Галлии. |
Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. |
Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
Walls were adorned with portraits of ancestors, mementos and spoils. |
Стены были украшены портретами предков, памятными вещами и трофеями. |
This is because poor behavior drives good contributors away and spoils the improvement of articles. |
Это происходит потому, что плохое поведение отталкивает хороших авторов и портит улучшение статей. |
Изменение землепользования портит целые ареалы обитания вместе с лесами. |
|
The web-foots fight a battle and spend the next ten years in litigation over the division of the spoils. |
Ластоногие выиграют битву, и потом десяток лет проводят в тяжбах по разделу трофеев. |
When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble. |
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи. |
Realised what he'd done and decided to off-load the spoils. |
Поняв, что он натворил, и решил избавиться от ночной добычи. |
The U.S. public has known for a year that Trump would have no scruples about using the spoils of Russian spying against Clinton. |
Американская общественность уже год назад поняла, что Трамп способен не стесняясь пользоваться результатами шпионской деятельности России, направленной против Клинтон. |
You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils. |
Задержи Барийо на основе имеющейся информации, и милости просим разделить со мной останки. |
'It was a good hanging,' said Syme reminiscently. 'I think it spoils it when they tie their feet together. |
Красивая получилась казнь, - мечтательно промолвил Сайм. - Когда им связывают ноги, по-моему, это только портит картину. |
Too much talk always spoils it. |
Много слов всегда все портят. |
Drunken men cavorting, mules struggling beneath the spoils from the ship. |
Пьяные танцуют, мулы снуют между разграбленного с корабля. |
These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. |
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии. |
It signifies the spoils of war. |
Это означает военную добычу. |
Given to me as the spoils of war. |
Попал ко мне как военный трофей. |
Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. |
Скажи этому нервному малому, что всё это военные трофеи. |
So it's spoils of war and it belongs to this town. |
Так что это трофеи, и принадлежат городу. |
I will not see my daughter handed over like the spoils of some war. |
Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне. |
They gave in to the British, wanting Mosul's oil and to the French, also wanting their share of the spoils. |
Они отдали британцам Моссул - там ведь нефть, ну и французы, конечно, тоже хотели получить свой кусок пирога. |
А ложка дёгтя портит бочку мёда. |
|
For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir. |
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости. |
You rob and exploit the helpless for your own profit and gain... and use the spoils of your activities... to buy and sell illegal narcotics. |
Они беспощадно эксплуатируют беспомощных людей и в результате своей преступной деятельности покупают себе незаконные наркотики! |
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями. |
|
She blames Mrs Leidner, thinks her presence spoils everything. |
Она во всем винит миссис Ляйднер. Думает, ее присутствие все портит. |
It spoils her reputation to have a building like the Enright House going up in town and not be able to display its architect in her salon. It's a hobby. She collects architects. |
Репутация Кики будет подмочена, если она не сможет заполучить в свой салон архитектора такого здания, как дом Энрайта. |
And if any actor's really good, you can always tell he knows he's good, and that spoils it. |
А кроме того, если актер хороший, сразу видно, что он сам это сознает, а это сразу все портит. |
It was an inextricable mess of things decent in themselves but that human folly made look like the spoils of thieving. |
Это было невообразимое скопление вещей, сами по себе они были хороши, но безумие человеческое придавало им вид награбленного добра. |
I must remember to eat the tuna before he spoils in order to keep strong. |
Не забыть бы мне съесть тунца, покуда он не протух, ведь мне нельзя терять силы. |
Marketplace is a battlefield and to the victor go the spoils. |
Рынок — это поле брани, и награда достается победителю. |
That he is not a leader of a republic but a tyrant dividing his spoils among his cronies? |
То, что он не лидер республики, но тиран, который делит добычу с близкими друзьями? |
Поэтому все другое потеряло цену в моих глазах. |
|
The spoils of war, hey? |
Военные трофеи, эй? |
И теперь вы хотите большую долю награбленного? |
|
Anger spoils good relations, pride destroys humility, deceit destroys peace and greed destroys everything. |
Гнев портит хорошие отношения, гордыня разрушает смирение, обман разрушает мир, а жадность разрушает все. |
He pretends to be a Canadian visitor and convinces them to take him along on their next kangaroo hunt, only to be abandoned by them when he spoils a potential kill. |
Он притворяется канадским гостем и убеждает их взять его с собой на следующую охоту на кенгуру, но они бросают его, когда он портит потенциальную добычу. |
It spoils the wheat and not only that which it touches, but where it breathes the grass dries and the stones are split. |
Она портит пшеницу и не только то, к чему прикасается, но и то, где она дышит, трава высыхает, а камни раскалываются. |
Sodré's greed for spoils is blamed for nearly costing the Portuguese their position in India and dishonoring their name before their Indian allies. |
Жадность Содре к добыче обвиняется в том, что он едва не лишил португальцев их положения в Индии и опозорил их имя перед своими индийскими союзниками. |
The more ceremonies held, the greater share a Lord would receive of the spoils of trade. |
Чем больше церемоний проводилось, тем большую долю Лорд получал от торговых трофеев. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
He thus offered the disenfranchised masses permanent employment for pay as professional soldiers and the opportunity to gain spoils on campaign. |
Таким образом, он предлагал бесправным массам постоянную работу за плату в качестве профессиональных солдат и возможность получить трофеи в ходе кампании. |
Instead, the new leaders fought over political control and spoils, while average Yemenis saw their economic and security conditions deteriorate. |
Вместо этого новые лидеры боролись за политический контроль и добычу, в то время как рядовые йеменцы видели, что их экономические условия и условия безопасности ухудшаются. |
As the former members of the alliance picked up their spoils. |
Как бывшие члены альянса собирали свою добычу. |
During the rout, the Yuan army lost all of the spoils that had been captured beforehand. |
Во время разгрома Юаньская армия потеряла все трофеи, которые были захвачены заранее. |
In any event, grading is a rather vicious activity, and is definitely the one thing that spoils the joy of teaching. |
В любом случае, оценивание-это довольно порочная деятельность, и это определенно единственное, что портит радость преподавания. |
It was given to the Greek leader Eurypylus as a part of his share of the victory spoils of Troy. |
Она была отдана греческому вождю Эврипилу в качестве части его доли от победоносных трофеев Трои. |
Saying that everyone spoils her but no one loves her, Cléo leaves everyone behind in her home. |
Сказав, что все ее балуют, но никто не любит, Клео оставляет всех в своем доме. |
The peace treaty was to be followed up by the Congress at Rastatt at which the parties would divide the spoils of war. |
За мирным договором должен был последовать Конгресс в Раштате, на котором стороны должны были разделить военные трофеи. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
The polluter spoils the Web environment for everybody else. |
Загрязнитель портит веб-среду для всех остальных. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Gwynedd, is said to have been present at the battle, collecting spoils from the fallen English army. |
Говорят, что Лливелин АП Граффудд, принц Гвиннеда, присутствовал при сражении, собирая трофеи с павшей английской армии. |
Harrison had campaigned as a supporter of the merit system, as opposed to the spoils system. |
Харрисон проводил предвыборную кампанию как сторонник системы заслуг, а не системы трофеев. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially enjoy the spoils of the pact. |
Сталин послал Молотова в Берлин для переговоров об условиях присоединения Советского Союза к оси и потенциального использования трофеев пакта. |
К победителю идут трофеи, культурный геноцид. |
|
When France was in the last stages of collapse Mussolini entered the war and gained some spoils. |
Когда Франция была на последней стадии краха, Муссолини вступил в войну и получил некоторые трофеи. |
After the Battle of Hunayn, a man named Dhu al-Khuwaysira is reported to have accused Muhammad of unjustly distributing the spoils. |
После битвы при Хунайне человек по имени Дху Аль-Хуайсира, как сообщается, обвинил Мухаммеда в несправедливом распределении добычи. |
As part of his share of the spoils, Muhammad selected one of the women, Rayhana, for himself and took her as part of his booty. |
Как часть своей доли добычи, Мухаммад выбрал одну из женщин, Райхану, для себя и взял ее как часть своей добычи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spoils of war».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spoils of war» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spoils, of, war , а также произношение и транскрипцию к «spoils of war». Также, к фразе «spoils of war» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
