Spousal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spousal [spaʊzl] прил
- супружеский, брачный(marital)
- spousal relationship – супружеские отношения
-
| noun | |||
| супружество | matrimony, wedlock, conjugality, spousal | ||
| брак | marriage, wedlock, matrimony, match, defect, spousal | ||
| adjective | |||
| брачный | marriage, marital, conjugal, nuptial, nubile, spousal | ||
| супружеский | married, marital, conjugal, spousal, matrimonial, wedded | ||
| матримониальный | matrimonial, spousal | ||
- spousal прил
- marital · conjugal · matrimonial
- nuptial
adjective
- bridal, nuptial
youthful enthusiasm, brotherzone, divorced, fancy free, unmarried, unwed, bachelor, having no family, having no relationship, unattached, unconstrained by social responsibilities, unconstrained by social ties
Spousal of or relating to marriage or to a husband or wife.
Though these measures the Government make efforts to protect victims of spousal violence, to encourage them to become independent and to prevent such violence. |
С помощью этих структур правительство принимает меры по защите жертв супружеского насилия, содействию обретению жертвами самостоятельности и предупреждению такого насилия. |
Spousal communication is a two-way privilege, which means that my client can prevent Mr. Manto from revealing the intimate details of their private conversation. |
Информация о супругах касается обеих сторон, а значит, моя клиентка может препятствовать мистеру Манто в разглашении интимных подробностей их личной жизни. |
Justices Blackmun and Stevens wrote opinions in which they approved of the plurality's preservation of Roe and rejection of the spousal notification law. |
Судьи Блэкмун и Стивенс написали мнения, в которых они одобрили сохранение множественности Roe и отказ от закона об уведомлении о браке. |
The verses in the Bible concerning the spousal relationship of God with His people can be subsumed under Bridal theology and/or the Bride of Christ. |
Библейские стихи, касающиеся супружеских отношений Бога с его народом, могут быть отнесены к категории брачного богословия и/или невесты Христа. |
Ie in the last part of the 20th century in North America spousal abuse, was noted as 'men who abuse, and women and children victims. |
То есть в последней половине 20-го века в Северной Америке супружеское насилие, было отмечено как ' мужчины, которые злоупотребляют, а женщины и дети жертвы. |
As soon as I serve you and you respond, you start getting temporary spousal support. |
Как только мы подадим документы на развод, начнешь получать временные супружеские алименты. |
This hadith demonstrates that Muhammad gave license to all forms of spousal intimacy during the period of menstruation with the exception of vaginal intercourse. |
Этот хадис свидетельствует о том, что Мухаммад разрешил все формы супружеской близости в период менструации, за исключением вагинального полового акта. |
Мы уже прояснили тему супружеской конфиденциальности. |
|
The court has already excluded this tap due to spousal shield laws. |
Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности. |
Издевательство над мужьями - серьезная проблема, Джейкоб. |
|
Well, it's too bad spousal privilege doesn't apply to bullshit marriages. |
Как печально, что право не свидетельствовать против супруга не распространяется на фиктивные браки. |
He's going for full spousal support, child support, and he wants Leo five nights a week. |
Он хочет полной супружеской поддержки, алиментов на ребёнка, и он хочет, чтобы Лео оставался с ним 5 дней в неделю. |
Так вы хотите, чтобы я не пользовалась правом не свидетельствовать против супруга? |
|
I believe it is important to show the manipulation of 'spousal abuse', relative to time. |
Я считаю, что важно показать манипуляцию супружеским насилием относительно времени. |
However, they do not count as marriages for the purpose of granting spousal residency rights. |
Однако они не считаются браками с целью предоставления супружеских прав на жительство. |
The songs cover spousal abuse, binge drinking, depression, insomnia and breakup. |
Песни охватывают супружеское насилие, пьянство, депрессию, бессонницу и разрыв отношений. |
Тебе как жене придется заполнить бланк о конфликте интересов. |
|
We have in spousal relationships, many truths we ignore. |
У нас в супружеских отношениях есть много истин, которые мы игнорируем. |
Tyson's marriage to Givens was especially tumultuous, with allegations of violence, spousal abuse and mental instability on Tyson's part. |
Брак Тайсона с Гивенсом был особенно бурным, с обвинениями в насилии, супружеском насилии и психической нестабильности со стороны Тайсона. |
But spousal privilege is supposed to foster open communication in a marriage, and there's no marriage here. |
Но супружеские привилегии предполагают наличие определенных связей в браке, а здесь нет брака. |
Spousal medical benefits for government employees? |
А медицинские пособия для супругов, находящихся на государственной службе? |
When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage. |
При внезапном появлении супружеской привилегии обвинение может оспорить законность брака. |
The rate of spousal homicide has also been declining, and in 2007 was the lowest rate in 30 years. |
Сократилось также число убийств супругов: в 2007 году был зарегистрирован самый низкий показатель за последние 30 лет. |
We were using Minecraft to block our parents from watching spousal homicide shows. |
Мы использовали Майнкрафт, чтобы помешать родителям смотреть шоу об убийствах. |
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. |
Один из них направлен на определение мер уголовного характера в случаях супружеского насилия. |
Spousal maintenance is also granted in cases involving marriages of long duration where the spouse becomes financially needy following the separation. |
Супружеское содержание предоставляется также в случаях, связанных с длительными браками, когда супруг становится материально нуждающимся после развода. |
This doesn't seem to have been covered in the reasons for spousal abuse. |
Это, по-видимому, не было охвачено причинами супружеского насилия. |
Sibling physical abuse is far more common than peer bullying and other forms of family abuse, such as spousal or child abuse. |
Физическое насилие со стороны братьев и сестер встречается гораздо чаще, чем издевательства со стороны сверстников и другие формы семейного насилия, такие как супружеское или детское насилие. |
The Civil Service Commission extends spousal benefits and pensions to the partners of homosexual employees. |
Комиссия по гражданской службе распространяет супружеские пособия и пенсии на партнеров работников-гомосексуалистов. |
Putting you on the stand waives spousal privilege, it's true. |
Да, согласие свидетельствовать - это отказ от супружеской привилегии. |
There is no spousal privilege with impeachment. |
На свидетельские показания супружеское право не распространяется. |
Семейные проблемы - нажмите 2. |
|
Another meta-analysis confirmed the finding of an increased risk of lung cancer among women with spousal exposure to secondhand smoke the following year. |
Другой метаанализ подтвердил вывод о повышенном риске развития рака легких среди женщин, подвергшихся воздействию вторичного табачного дыма в течение следующего года. |
Мы воспользуемся привилегией супружеского свидетельствования. |
|
The criminalization of spousal rape is recent, having occurred during the past few decades. |
Уголовная ответственность за супружеское изнасилование была введена совсем недавно, причем это произошло в течение последних нескольких десятилетий. |
I am reminded every month when I get my spousal support check! |
Я каждый месяц об этом вспоминаю, когда получаю супружеские алименты! |
They may also greatly limit their ability to leave the abusive situation by refusing to pay court-ordered spousal or child support. |
Они также могут значительно ограничить свою способность выйти из ситуации жестокого обращения, отказавшись платить предписанные судом супружеские или детские алименты. |
However, they dissented from the plurality's decision to uphold Roe v. Wade and strike down the spousal notification law, contending that Roe was incorrectly decided. |
Однако они не согласились с решением множественности поддержать Roe V. Wade и отменить закон об уведомлении о браке, утверждая, что Roe был неправильно решен. |
The decedent's debts, administrative expenses and reasonable funeral expenses are paid prior to the calculation of the spousal elective share. |
Долги покойного, административные расходы и разумные расходы на похороны оплачиваются до расчета доли выборного супруга. |
The survey results highlighted that family concerns and spousal employment are among the most relevant issues affecting the possibility of attracting new staff. |
По итогам обследования подчеркивалось, что семейные соображения и занятость супругов - это наиболее актуальные проблемы, ограничивающие возможность привлечения новых сотрудников. |
Her husband left her, and she's being kicked out of her house, all because she cannot hold down a job or offer spousal companionship. |
Муж бросил ее, и ее выселяют из ее же дома, все потому, что она не может продолжать работать или снова выйти замуж. |
Spousal behaviour though, can be a consideration a court may take into account during a property settlement. |
Однако супружеское поведение может быть рассмотрением, которое суд может принять во внимание при урегулировании имущественного спора. |
He wants full custody, the house, spousal support, and if I don't comply, he's threatening to take things public. |
Он хочет полную опеку, дом, алименты. И если я не уступлю, он предаст дело огласке. |
During the divorce proceedings, she demanded that he pay her $15,000 per month in spousal and child support. |
Во время бракоразводного процесса она потребовала, чтобы он платил ей 15 000 долларов в месяц в качестве супружеской поддержки и алиментов на ребенка. |
There is no prohibition against spousal or statutory rape. |
Нет никакого запрета на супружеское или законное изнасилование. |
The laws also raised the minimum marriage age for all and curtailed the custom of polygamy, mandating spousal consent before lawfully marrying a second wife. |
Законы также повышают минимальный брачный возраст для всех и ограничивают обычай полигамии, требуя согласия супругов перед законным вступлением в брак со второй женой. |
In Ireland spousal rape was outlawed in 1990. |
В Ирландии супружеское изнасилование было объявлено вне закона в 1990 году. |
Она также искала супружеской поддержки у Паркера. |
- spousal abuse - домашнее насилие
- spousal assault - семейное насилие
- spousal relationship - супружеские отношения
- spousal support - супружеская поддержка
- spousal relations - супружеские отношения
- spousal employment - супружеское занятость
- spousal consent - супружеское согласие
- child and spousal support - ребенок и супружеская поддержка
- spousal violence - внебрачное насилие
- spousal rape - супружеское изнасилование
- spousal homicide - супружеское убийство
- spousal rights - супружеские права
- spousal maintenance - супружеское обслуживание
- spousal benefits - супружеские преимущества
- non-spousal violence - внебрачное насилие
- spousal notification - супружеское уведомление
- spousal status - супружеский статус
- spousal agreement - супружеское соглашение
- spousal leave - супружеское отпуск
- act on the prevention of spousal - действовать по предотвращению супружеского
- the prevention of spousal violence - предотвращение насилия в семье
- victims of spousal violence - жертвы насилия в семье
- spousal support and maintenance - супружеская поддержка и обслуживание
- spousal or partner - супружеский или партнер
- Mom leaves, cites spousal abuse - Мама уходит, ссылаясь на супружеское насилие
- The court calls it spousal support - Суд называет это алиментами
