Staro - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Yulia Starostenova won 2nd prize at Chopin republican contest in 2005. |
Юлия Старостенова заняла 2-е место на республиканском конкурсе имени Шопена в 2005 году. |
For the sake of contrast, Tatiana suggests paying a visit to her neighbour from Apartment No. 6, Lyudmila Starostina. |
Для контраста Татьяна предлагает зайти в гости к соседке из квартиры № 6 Людмиле Старостиной. |
It is situated on the place where old Staroflotski barracks were founded. |
Он расположен на том месте, где были основаны старые Старофлотские казармы. |
At the end of 1645 the Chyhyryn starosta Daniel Czapliński officially received authority from Koniecpolski to seize Khmelnytsky's Subotiv estate. |
В конце 1645 года Чигиринский староста Даниил Чаплинский официально получил от Конецпольского полномочия на захват имения Хмельницкого Суботив. |
Popular power metal band Rhapsody was founded in Trieste by the city's natives Luca Turilli and Alex Staropoli. |
Популярная пауэр-метал группа Rhapsody была основана в Триесте уроженцами города Лукой Турилли и Алексом Старополи. |
Today, Mykolayiv Regional Museum of Local History “Staroflotski Barracks” is often visited. |
Сегодня Николаевский областной историко-краеведческий музей” Старофлотские казармы часто посещается. |
Mykolayiv Regional Museum of Local History “Staroflotski Barracks” is one of the oldest museums in Ukraine. |
Николаевский областной краеведческий музей Старофлотские казармы - один из старейших музеев Украины. |
Gaius Julius Starokhamsky had entered the madhouse for lofty, ideological reasons. |
Кай Юлий Старохамский пошел в сумасшедший дом по высоким идейным соображениям. |
Starostenkova took part in concerts both in Belarus and Russia, and also in jazz festivals in Germany, Poland, Lithuania and Russia in 2009. |
Старостенкова принимала участие в концертах как в Беларуси, так и в России, а также в джазовых фестивалях в Германии, Польше, Литве и России в 2009 году. |
Another important example for open sourced general software is the office suite StarOffice which was released by Sun Microsystems in October 2000 as OpenOffice. |
Другим важным примером общего программного обеспечения с открытым исходным кодом является офисный пакет StarOffice, выпущенный компанией Sun Microsystems в октябре 2000 года под названием OpenOffice. |
In drafting and construction of the city took part prominent Russian architects Ivan Starov, Vasily Stasov, Andreyan Zakharov. |
В проектировании и строительстве города принимали участие выдающиеся русские архитекторы Иван Старов, Василий Стасов, Андреян Захаров. |
During her leadership the complex of Staroflotski barracks were brought to the museum. |
Во время ее руководства в музей был передан комплекс Старофлотских казарм. |
It has become an active field of research following work by Starobinsky on cosmic inflation. |
После работы Старобинского о космической инфляции она стала активным полем исследований. |
On February 23, it captured Starokostiantyniv, together with large stocks of food, weapons and ammunition. |
23 февраля он захватил Староконстантинов вместе с большими запасами продовольствия, оружия и боеприпасов. |
Several minor streets in Gdańsk, Rumia, Tczew and Starogad Gdański were later named after him as well. |
Несколько второстепенных улиц в Гданьске, Румии, Тчеве и Старогад-Гданьском позже также были названы в его честь. |
Starobinsky gravity, proposed by Alexei Starobinsky has the Lagrangian. |
Гравитация Старобинского, предложенная Алексеем Старобинским, имеет Лагранжиан. |
The group formed by the larger Maly Taymyr and Starokadomsky islands is located further offshore off the southeastern end. |
Группа, образованная более крупными островами Малый Таймыр и Старокадомский, расположена дальше от берега у юго-восточной оконечности острова. |
Among the city's public sculptures, two sets of Medici lions can be noted, at the Vorontsov Palace as well as the Starosinnyi Garden. |
Среди общественных скульптур города можно отметить два комплекта Львов Медичи-в Воронцовском дворце и в Старосинном саду. |
The final result of the weak years was positive, Starobrno Brewery managed to beat its main rival on the market, Moravia Brewery. |
Итоговый результат слабых лет оказался положительным, пивоварне Старобрно удалось обыграть своего главного конкурента на рынке, пивоварню Моравия. |
Kushnarova and Marina Starostenkova were laureate of the republican contest of creative works forming a duet. |
Кушнарова и Марина Старостенкова стали лауреатами республиканского конкурса творческих работ, сформировав дуэт. |
This is Marina Starostenkova – an amazing pianist from the far Belarusian city of Novopolotsk. |
Это Марина Старостенкова-удивительная пианистка из далекого белорусского города Новополоцка. |
From Q1 2011 Amstel, Carling, Heineken and Staropramen were again sold by Wetherspoons, at higher prices than Carlsberg. |
С 1 квартала 2011 года Amstel, Carling, Heineken и Staropramen снова продавались Wetherspoons по более высоким ценам, чем Carlsberg. |
The settlement, according to the professor's name search, ended up near Starogard in what is now northwestern Poland. |
Поселение, согласно поискам имени профессора, оказалось недалеко от Старогарда на территории нынешней северо-западной Польши. |
The campaign on the Republic of Gilan was taken in early July 1921, by the main Cossack force, led by Vsevolod Starosselsky. |
Поход на Республику Гилян был предпринят в начале июля 1921 года главным казачьим отрядом во главе с Всеволодом Старосельским. |
In 1790 at the hilly part of the city was built the Potemkin's princely palace on draft of Ivan Starov. |
В 1790 году в холмистой части города был построен Потемкинский княжеский дворец по проекту Ивана Старова. |
Moreover, the pilot mode network was launched on station platforms Vystavochnaya, Delovoy Tsentr, Ulitsa Starokachalovskaya and Bulvar Dmitriya Donskogo. |
Кроме того, пилотный режим работы сети был запущен на станционных платформах Выставочная, Деловой центр, Улица Старокачаловская и Бульвар Дмитрия Донского. |
For women like Starovoytova, even if opposition politician Alexie Navalny was president, Washington would have a gripe unless Moscow acted as a vassal state. |
По мнению женщин вроде Старовойтовой, даже если бы оппозиционный политик Алексей Навальный был президентом, Вашингтон не ослабил бы свою хватку до тех пор, пока Москва не начала бы вести себя как «вассальное» государство. |
A fire-engine drawn by skinny horses emerged from the direction of Staropan Square with a noise like the lowering of a blind. |
Со стороны Старопанской площади, со звуками опускаемой железной шторы, выехал пожарный обоз на тощих лошадях. |
Unfortunately, the content of Mr. Starova's letter exceeds that framework and enters the sphere of interference in the internal affairs of other countries. |
К сожалению, письмо г-на Старовы по своему содержанию выходит за эти рамки, переходя грань, за которой начинается вмешательство во внутренние дела других стран. |
As a result, Starosselski ordered evacuation of Rasht. |
В результате Старосельский приказал эвакуировать Решт. |
Colloquially, the building was also referred to as the staro zdanje, or the 'old edifice'. |
В просторечии это здание также называлось Старо зданье, или старое здание. |
Pavlov, Vasily Starodubtsev, Baklanov, Boldin, and Shenin would be in custody within the next 48 hours. |
Павлов, Василий Стародубцев, Бакланов, Болдин и Шенин будут арестованы в течение ближайших 48 часов. |
Of them 4,421 were from Kozelsk, 3,820 from Starobelsk, 6,311 from Ostashkov, and 7,305 from Byelorussian and Ukrainian prisons. |
Из них 4 421-из Козельска, 3 820-из Старобельска, 6 311-из Осташкова и 7 305-из белорусских и украинских тюрем. |
Also, infantry regiments from Kyiv, Chernihiv, Starodub, and Poltava were involved in the church's construction. |
Также к строительству храма были привлечены пехотные полки из Киева, Чернигова, Стародуба и Полтавы. |
During the childhood years, he resided in Nowy Sącz where his father held the position of starosta. |
В детские годы он жил в Новы-Сонче, где его отец занимал должность старосты. |
To the west, around the village of Staro Selo, the outer fortifications were of a more extensive character. |
На Западе, вокруг деревни Старо село, внешние укрепления носили более обширный характер. |
Lyudmila Starostina recalls how some historian came and pleaded with them to let him in so that he could start excavations in the apartment. |
Людмила Старостина рассказывает, как к ним приходил какой-то историк, умолял пустить, чтобы он начал в квартире раскопки. |
Старовойтова работает в московском хедж-фонде. |
