Stirred over - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stirred over - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перемешивают в течение
Translate

- stirred [verb]

adjective: взболтанный

  • continuously stirred tank bioreactor - корпусный биореактор-смеситель непрерывного действия

  • induction stirred furnace - электропечь с индукционным перемешиванием

  • stirred solids volume index - индекс объема взвешенных веществ

  • is stirred - перемешивают

  • stirred until - перемешивают до

  • stirred hornets nest - перемешивают шершней гнезда

  • stirred reactor - реактор с мешалкой

  • stirred up against - перемешивают против

  • has stirred - всколыхнула

  • stirred up public - всколыхнула общественность

  • Синонимы к stirred: aroused, stirred up, stimulated, moved, affected, touched, whip, whisk, blend, agitate

    Антонимы к stirred: discouraged, calmed, stultified, rested, waited, lazed, retired

    Значение stirred: move a spoon or other implement around in (a liquid or other substance) in order to mix it thoroughly.

- over

сюда



So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона.

And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов.

Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фергюсон издавал в среднем более двух ордеров об аресте на человека в год, в большинстве для должников по суду.

Over the last year, we've seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения.

He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова.

Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны.

President Obama presided over the UN's most powerful body

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Обама председательствовал в самом мощном органе ООН

Garro caught the sound of shrieking air over razor wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем капитан услышал свист воздуха, рассекаемого железными крыльями.

Well, I've performed a lot over the past ten years, that I've been studying music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я много выступал за последние десять лет, в течение которых я занимаюсь музыкой.

He sends over a selection of things each season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он высылает мне комплекты одежды в начале каждого сезона.

But we soon discovered that we had very little control over our course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вскоре мы обнаружили, что едва ли могли контролировать направление движения.

The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.

Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом.

I insisted on at least running an oiled cloth over the knives that I'd dunked in the bathtub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настояла хотя бы на том, чтобы протереть масляной тряпкой ножи, которые уронила в ванну.

Peering over the edge of it were a pair of bright little oilspot eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за края коробки на нас смотрела пара блестящих черных глаз-бусинок.

Upon which the kettle boils over, and puts the stove out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После таких слов чайник немедленно начинает кипеть ключом и заливает спиртовку.

I brought you over the edge of sexual ecstasy so you could give me the key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я довела тебя до полового экстаза, чтобы ты отдал мне ключ.

In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад.

Donevski nodded to the com officer, and five seconds later, Commander Usher's voice crackled over the bridge speakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даневский кивнул офицеру связи, и через пять секунд в динамиках рубки раздался голос коммандера Ашера.

He hauled down his coat and shook it out, draped it over his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял куртку, отряхнул ее, набросил себе на плечи.

He went over to VJ's bureau and extracted a pair of bathing trunks and tossed them at his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подошел к шкафу, достал пару трубок для подводного плавания и кинул их сыну.

He was really brave to sail his tiny ship over a really big ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отважно провел свой крохотный кораблик через огромный океан.

The goof of terror took over my thoughts and made me act petty and cheap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придурь ужаса овладела моими мыслями и повлекла за собою мелочные и дешевые поступки.

He stirred, but he couldn't awaken, couldn't recapture the other dream .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошевелился, но не смог проснуться, не смог вернуть предыдущий сон.

Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре.

I carried the drink over to a small table against the wall and sat down there and lit a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял стакан, уселся за маленький столик у стены и закурил.

I stirred my scotch and soda, then sipped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поболтал в стакане виски с содовой и немного отпил.

Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев?

While Gornon bent over the crippled robot at the foot of the stairs, Horis Antic chewed his nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Горнон склонился над изувеченным роботом, Хорис Антик начал грызть ногти.

Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию.

The notion of Lucien Wilbanks having such sway over jurors was not comforting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что Люсьен Уилбенкс имеет такое влияние на присяжных, не утешала.

Then this woman tipped a bowl of sugar and a bottle of lemonade over his typewriter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом эта женщина перевернула сахарницу и бутылку лимонада на его пишущую машинку.

A couple more techs promptly began going over the passenger pallet with x-ray sterilizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще два техника немедленно принялись дезинфицировать платформу рентген-стерилизаторами.

The Lieutenant met Candy and prevented him from rushing over the ramp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант встретил Леденца и предупредил, чтобы солдаты не лезли на лестницу.

Terrible. Something stirred in Harry’s memory. Greater and more terrible than ever before... Professor Trelawney’s prediction!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасной. Это слово что-то всколыхнуло в памяти. Более великий и более ужасный, чем когда-либо прежде... Предсказание профессора Трелани!

A faint breeze stirred and cooled the sweat running down my sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вся обливалась потом, но подул ветерок, и стало прохладно.

He stirred it with his fingers, and swallowed it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он размешивал все это своими пальцами, и глотал

While I watched it, the starry radiance quivered as if some breath of air had stirred it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я смотрел на него, звездная лучезарность заколыхалась, как будто ее зашевелил порыв воздуха.

A legitimist association, the Chevaliers of Fidelity, stirred about among these the republican affiliations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легитимистский Союз рыцарей верности ссорил эти республиканские объединения.

In the lightless car, Ma stirred, and then she pushed the blanket back and got up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На матраце в углу темного вагона зашевелилась мать. Она откинула одеяло и поднялась.

Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого.

He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места.

It stirred something in me that I could not ignore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пробудило во мне чувство, которое я не мог игнорировать.

The clock struck the half hour after nine before Mr Entwhistle stirred in his chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы пробили половину десятого, когда мистер Энтуисл зашевелился на стуле.

In the windows the clean, darned curtains stirred faintly in a breeze smelling of turned earth and crabapple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистые штопаные занавески на окнах колыхались от ветерка, пахшего взрыхленной землей и лесным яблоком.

The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб.

Not a thing stirred, except a couple of rabbits on the extreme edge of the lawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни шороха кругом, если не считать легкой возни кроликов на дальнем конце лужайки.

Army's got 'em stirred up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия взбудоражила их.

We get up to that door, and there's a sound behind like bees stirred up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходим к той двери, за ней шум, как в разбуженном улье.

NEVADA STIRRED RESTLESSLY, WITH THE VAGUE feeling that someone else was in the room with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невада зашевелился на диване. У него появилось ощущение, что в комнате кто-то есть.

He continued to listen, and wait, during what seemed a long time, but still nothing stirred, and there was no sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слушал, как ему казалось, очень долго, но все по-прежнему было безмолвно и недвижимо.

Leeds Student has stirred debate over a variety of articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидский студент вызвал дебаты по целому ряду статей.

The programmable parts are stirred randomly on an air-hockey table by randomly actuated air jets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программируемые части перемешиваются случайным образом на столе для аэрохоккея с помощью случайно приводимых в действие воздушных струй.

A controversy was stirred by the decision of several police departments to begin inquiries against anti-fascists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спор разгорелся из-за решения нескольких полицейских управлений начать расследование в отношении антифашистов.

Set-style yogurt is poured into individual containers to set, while Swiss-style yogurt is stirred prior to packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установленный йогурт разливают в отдельные контейнеры для набора, в то время как швейцарский йогурт перемешивают перед упаковкой.

For all his successes, the nature of his proof stirred up more trouble than Hilbert could have imagined at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все его успехи, характер его доказательств вызвал больше проблем, чем Гильберт мог себе представить в то время.

The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образец перемешивают в растворе Лудокса и оставляют отстаиваться на 40 мин, после чего мейофауну отфильтровывают.

And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stirred over». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stirred over» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stirred, over , а также произношение и транскрипцию к «stirred over». Также, к фразе «stirred over» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information