Fastenings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
attachment, party, attach, feast, snap, fasten, fest, pin, katelu, stick, celebration, mount, secure, traction, adhesion, feste, fixation, bracket, affix
Fastenings plural of fastening.
In fifteenth century gothic armour they were strapped not to mail but to fastenings on a padded undergarment. |
В готических доспехах пятнадцатого века они были пристегнуты не к кольчуге, а к застежкам на мягком нижнем белье. |
Fudge’s finger slipped on the silver fastenings of his cloak. |
Пальцы Фуджа соскочили с серебряной застёжки мантии. |
The change was probably made once boys had reached the age when they could easily undo the rather complicated fastenings of many early modern breeches and trousers. |
Это изменение, вероятно, произошло, когда мальчики достигли возраста, когда они могли легко расстегнуть довольно сложные застежки многих ранних современных бриджей и брюк. |
These came complete with detachable hoods and toggle fastenings. |
Они шли в комплекте со съемными колпаками и шарнирными креплениями. |
Other types of fastenings include zippers, Velcro, and magnets. |
Другие типы застежек включают молнии, липучки и магниты. |
But the pipe was dilapidated and past service, and hardly hung to its fastenings. |
Но труба была расшатана, попорчена и еле держалась. |
He heard a smash and the destructive clang of the iron fastenings of the shutters. |
Звенели и лязгали железные задвижки на ставнях. |
He armed himself with his bedroom poker, and went to examine the interior fastenings of the ground-floor windows again. |
Затем пошел в спальню, вооружился там кочергой и снова отправился проверять внутренние запоры окон в нижнем этаже. |
Persons with tight fastenings around the neck are recognizable instantly by their facial plethora of numerous petechiae. |
Лица с тугими застежками на шее мгновенно узнаются по обилию многочисленных петехий на лице. |
I couldn't help seeing her potential peeping out of the gap where her fastenings didn't meet. |
Я не мог не увидеть ее способностей. выглядывающих оттуда, где нет застежек. |
Wriggling himself clear of his fastenings, he crawled off among the legs of the surging crowd. |
Катаясь по траве, он ослабил стягивавшую его веревку, освободился от нее и потихоньку прополз между ног зрителей. |
The fastenings and brooches used to secure garments such as cloaks provided further opportunities for personal embellishment and display. |
Застежки и броши, используемые для крепления одежды, такой как плащи, предоставляли дополнительные возможности для личного украшения и демонстрации. |
Down-smitten with the strings of bows, the fastenings of mail, the charge! |
Вниз-пораженный завязками луков, застежками кольчуг, атакой! |
Together with the lamps Beloretsk citizens make bayonet shovels, garden rakes and fastenings for furniture-makers. |
Вместе со светильниками белоречане изготавливают штыковые лопаты, садовые грабли и крепления для мебельщиков. |
He rang for his housekeeper, and told her to go round the house at once, examine all the fastenings of the windows, and close all the shutters. He closed the shutters of his study himself. |
Он позвонил экономке, велел ей немедленно обойти весь дом, осмотреть все задвижки на окнах и закрыть ставни. |
The tone of her voice brought him out still fastening his flannel undershirt, with Bob, Jack, Hughie and Stu behind him. |
Это прозвучало так, что Пэдди вбежал в кухню, еще не застегнув до конца фланелевую нижнюю рубашку, за ним - Боб, Джек, Хьюги и Стюарт. |
Even the little mirror which hung on the window-fastening was gone. |
Она не нашла даже круглого зеркальца, висевшего на оконном шпингалете. |
The newest products for fastening vinyl in marine applications are Tenara thread and Monel staples. |
Новейшими продуктами для крепления винила в морских условиях являются резьба Tenara и скобы Monel. |
The artificial teeth are secured to the fastening element using acrylic resin or different composite materials. |
Искусственные зубы закреплены за фиксирующий элемент при помощи акриловой пластмассы или различных композитных материалов. |
Glazing fillet is decorative frame for glazing unit fastening is the frame. |
Штапик - это декоративная рамка для крепления стеклопакета в раме. |
Oh, Mr. Sherlock Holmes! she cried, glancing from one to the other of us, and finally, with a woman's quick intuition, fastening upon my companion, |
О, мистер Шерлок Холмс! - воскликнула она, переводя взгляд с него на меня и наконец с безошибочной женской интуицией останавливаясь на моем друге. |
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface. |
Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor. |
Выходя из дому, он прикреплял к своему старому синему, и к тому же единственному, сюртуку ленточку ордена Почетного легиона. |
And she had shown Bernard the little golden zipper-fastening in the form of a T which the Arch-Songster had given her as a memento of the week-end she had spent at Lambeth. |
И показала Бернарду золотую Т-образную застежечку, которую архипеснослов подарил ей в память уикенда, проведенного Ленайной в его резиденции. |
Well, it shouldn't, said Grandma, fastening a sharp eye upon her. |
Ничего подобного, - заявила бабуля, пронзая ее острым взглядом. |
I tried to scramble on to a ledge of the wainscoting, hanging on by the fastening of the shutters with my back against the wall, in such a position that my feet could not be visible. |
Чтобы не было видно ног, я попробовал, прислонясь к стене и уцепившись за оконную задвижку, взобраться на плинтус панели. |
Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with a needle and thread. |
Шитье-это ремесло крепления или прикрепления предметов с помощью стежков, сделанных иглой и ниткой. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
Conventions on fastening the buttons on a collar differ globally. |
Условности по застегиванию пуговиц на воротнике отличаются глобально. |
Потом я решила, что нужно как-то застегнуться. |
|
Rules for the loading and fastening of goods on lorries, trucks and trailers. |
Правила погрузки грузов и их крепления для перевозки на грузовых автомобилях, тягачах и прицепах. |
To his amazement, Tommy saw that she was fastening the end of a long piece of string to the handle of a big cracked jug. |
Томми с изумлением увидел, что она привязывает веревку к ручке кувшина. |
The pole of the omnibus, although snapped off by the fusillade, was still sufficiently upright to admit of their fastening the flag to it. |
Дышло омнибуса, хотя и обломанное при обстреле, еще достаточно хорошо держалось, и на нем укрепили знамя. |
With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used. |
При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей. |
Commercial boots for riding or shipping are simpler to apply as they attach with a hook and loop fastening, or, less often, with adjustable buckles. |
Коммерческие сапоги для верховой езды или судоходства проще применять, поскольку они крепятся с помощью крючка и петли крепления, или, реже, с регулируемыми пряжками. |
One of the greaves has wire riveted to its edge for fastening. |
Один из поножей имеет проволоку, приклепанную к его краю для крепления. |
Closed greaves are made of two plates joined on the outside by hinges and fastening with buckles and straps on the inside. |
Закрытые поножи изготавливаются из двух пластин, соединенных снаружи петлями и скрепленных изнутри пряжками и ремнями. |
Поясные ремни, однако, по-прежнему требовали ручного крепления. |
|
'Yes,' I said, a dummy to her moods going into my bedroom and flinging off my dressing-gown, fastening my inevitable flannel skirt and stretching my home-made jumper over my head. |
Хорошо, - сказала я, марионетка в ее руках, и, пойдя к себе в комнату, скинула халат, застегнула неизменную юбку и натянула через голову вязаный джемпер. |
Original versions were lightweight and packable with generally an integral hood, elastic or drawstring cuffs, and a fastening at the neck. |
Оригинальные версии были легкими и упаковываемыми, как правило, с цельным капюшоном, эластичными или шнуровочными манжетами и застежкой на шее. |
The detent, however, must be closely aligned with the threaded hole prior to fastening. |
Однако перед креплением фиксатор должен быть плотно выровнен с резьбовым отверстием. |
Young boys wore skirts with doublets or back-fastening bodices until they were breeched at six to eight. |
Юноши носили юбки с дублетами или корсажами, застегивающимися на спине, пока в шесть-восемь лет у них не появлялись ягодицы. |
She heard Charlotte shutting the windows, and fastening up for the night, unconscious that any one had gone out into the garden. |
Она услышала, как Шарлотта закрывает окна и запирает их на ночь, не догадываясь, что кто-то находится в саду. |
The use of ropes for hunting, pulling, fastening, attaching, carrying, lifting, and climbing dates back to prehistoric times. |
Использование веревок для охоты, вытягивания, крепления, прикрепления, переноски, подъема и лазания восходит к доисторическим временам. |
Don't you go fastening anything on Crump. |
А вот на Крампа собак вешать нечего. |
Functional buttons with buttonholes for fastening or closing clothes appeared first in Germany in the 13th century. |
Функциональные пуговицы с петлями для застегивания или закрывания одежды появились впервые в Германии в 13 веке. |
A bicycle lock is a security device used to deter bicycle theft, generally by fastening the bicycle to a fixed object, e.g., a bike rack. |
Велосипедный замок - это защитное устройство, используемое для предотвращения кражи велосипеда, как правило, путем крепления велосипеда к неподвижному объекту, например, велосипедной стойке. |
- fastening cord - обвязочная веревка
- hinged fastening - шарнирное крепление
- fastening screw - крепежный болт
- bar fastening - бар крепление
- fastening products - крепление изделия
- pcb fastening - крепление печатных плат
- fastening torque - крутящий момент
- cargo fastening system - Система крепления грузов
- way of fastening - Способ крепления
- cable fastening - кабель крепление
- mechanical fastening - механическое крепление
- popper fastening - крепление поппер
- fastening possibility - крепление возможность
- loop fastening - крепежная петля
- fastening solutions - крепящие решения
- fastening plate - крепления пластины
- button fastening - пуговицы
- velcro fastening - крепление на липучке
- fastening parts - крепежные детали
- cargo fastening - крепление грузов
- fastening method - Способ крепления
- fastening flange - крепежный фланец
- resilient rail fastening - упругое рельсовое скрепление
- staple fastening - прикрепление скобками
- fastening using angles - крепление угольниками
- fastening using expansion anchors - крепление дюбелями
- fastening up - закрывающий
- fastening security - надёжность креплений
- through fastening - сквозное крепление
- integrated fastening feature - входящая в комплект крепежная деталь
