Reciprocating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reciprocate, requite, reciprocates, reciprocation, return, alternating, reciprocal, equal, interchange, love back, reciprocate feeling, reciprocatory, interchanging, do the same, swop, exchanging, give back, mutual, retaliating, avenging
Reciprocating present participle of reciprocate.
Together with the crank, the connecting rod converts the reciprocating motion of the piston into the rotation of the crankshaft. |
Вместе с кривошипом шатун преобразует возвратно-поступательное движение поршня во вращение коленчатого вала. |
The first two motions are caused by the reciprocating masses and the last two by the oblique action of the con-rods, or piston thrust, on the guide bars. |
Первые два движения вызываются возвратно-поступательными массами, а последние два-косым воздействием Шатунов, или поршневой тяги, на направляющие стержни. |
Single-acting cylinders are found in most kinds of reciprocating engine. |
Цилиндры одностороннего действия встречаются в большинстве видов поршневых двигателей. |
Because this type of reciprocating engine used the steam in three stages, it was more fuel-efficient than earlier compound engines. |
Поскольку этот тип поршневого двигателя использовал пар в трех ступенях, он был более экономичным по топливу, чем более ранние составные двигатели. |
Light Sail inject a water spray into a reciprocating cylinder. |
Легкий Парус впрыскивает водяную струю в возвратно-поступательный цилиндр. |
A common use of an axial reciprocating motor is to power small earthmoving plant such as skid loader machines. |
Обычно осевой возвратно-поступательный двигатель используется для питания небольших землеройных установок, таких как погрузчики с полозьями. |
The non-reciprocating sights are standard Soviet pattern, designed for one-man laying. |
Прицелы без возвратно-поступательного действия-стандартный советский образец, рассчитанный на одноместную укладку. |
In addition, balancing a proportion of the reciprocating parts can be done with additional revolving weight. |
Кроме того, балансировка пропорции возвратно-поступательных частей может быть выполнена с дополнительным вращающимся весом. |
A Scotch yoke mechanism can be used to convert between rotational motion and linear reciprocating motion. |
Шотландский механизм хомута может быть использован для преобразования между вращательным движением и линейным возвратно-поступательным движением. |
Vapor compression chillers may utilize reciprocating, centrifugal, screw, or rotary compressor configurations. |
Парокомпрессионные чиллеры могут использовать возвратно-поступательные, центробежные, винтовые или роторные компрессоры. |
These engines are much more powerful than a reciprocating engine for a given size or weight and are comparatively quiet and work well at higher altitude. |
Эти двигатели гораздо более мощные, чем поршневые для данного размера или веса, и сравнительно тихие и хорошо работают на большой высоте. |
Judging by the pattern of kerf and striae, the victim was likely dismembered by some type of reciprocating saw. |
Судя по рисунку бороздок жертва, скорее всего, была расчленена каким-то видом сабельной пилы. |
In a reciprocating quantum heat engine, the working medium is a quantum system such as spin systems or a harmonic oscillator. |
В поршневом квантовом тепловом двигателе рабочим телом является квантовая система, такая как спиновые системы или гармонический генератор. |
Trunk pistons have been a common design of piston since the early days of the reciprocating internal combustion engine. |
Поршни ствола были общей конструкцией поршня с первых дней поршневого двигателя внутреннего сгорания. |
There is no evidence that a bird refrains from giving calls when another bird is not reciprocating, nor evidence that individuals interact repeatedly. |
Нет никаких свидетельств того, что птица воздерживается от криков, когда другая птица не отвечает взаимностью, и нет свидетельств того, что люди взаимодействуют неоднократно. |
Historically, large pumps that use reciprocating motion to pump water were referred to as syringes. |
Исторически большие насосы, которые используют возвратно-поступательное движение для перекачивания воды, назывались шприцами. |
The Sea Fury was powered by the newly developed Bristol Centaurus reciprocating engine, which drove a five-bladed propeller. |
Си Фьюри приводился в действие недавно разработанным поршневым двигателем Bristol Centaurus, который приводил в движение пятилопастный пропеллер. |
Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine. |
Большинство из многих возможных реализаций двигателя Стирлинга относятся к категории поршневых поршневых двигателей. |
One of the first clearer examples of an exploded view was created by Leonardo in his design drawing of a reciprocating motion machine. |
Один из первых более четких примеров разнесенного вида был создан Леонардо в его эскизе машины возвратно-поступательного движения. |
Two different classes of mechanisms had become established by this time, reciprocating and rotary. |
К этому времени были созданы два различных класса механизмов-возвратно-поступательные и вращательные. |
When data provided by women only was analyzed, 51.3% of cases were reported as reciprocal and 49.7% as non-reciprocal. |
При анализе данных, представленных только женщинами, 51,3% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 49,7%-как не реципрокные. |
You're infatuated with her, and you want to believe it's reciprocal. |
Ты без ума от неё и хочешь верить, что это взаимно. |
Normally, we don't have reciprocal privileges, even with the Molton House in London, but I'll make an exception. |
Обычно наши привелегии не распространяются даже с Молтон Хаус в Лондоне, но я сделаю исключение. |
But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice. |
Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу. |
Reciprocal zugzwang is possible, but very rare and usually seen in endgame compositions. |
Ответный цугцванг возможен, но очень редко и обычно наблюдается в эндшпильных композициях. |
Thus, guanxi can be ethically questionable when one party takes advantage of others' personal favors, without seeking to reciprocate. |
Таким образом, Гуаньси может быть этически сомнительным, когда одна сторона пользуется личными благами других, не стремясь к взаимности. |
He is known to have been attracted to only one woman—Josefa Moreu, teacher at the Mataró Cooperative, in 1884—but this was not reciprocated. |
Известно, что он был увлечен только одной женщиной-Жозефой Мореу, учительницей кооператива Матаро, в 1884 году—но это не было взаимно. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
Trivers argues that friendship and various social emotions evolved in order to manage reciprocity. |
Триверс утверждает, что дружба и различные социальные эмоции развивались для того, чтобы управлять взаимностью. |
В некоторых странах отсутствуют системы взаимного лицензирования. |
|
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
Я бы ответила тем же самым, конечно, но... |
|
Это похоже на взаимный альтруизм в биологии. |
|
Although my mother was understandably disturbed... by my father's death, she is now... from the knowledge that her affection for my father... can never be reciprocated... at ease. |
Хотя матушка, естественно, огорчена кончиной батюшки, сейчас она, зная, что ее привязанность никогда уже не будет взаимной, успокоилась. |
There are more subtle ways of initiating the reciprocity rule than merely doing something nice for someone so you may expect something in return. |
Есть более тонкие способы инициировать правило взаимности, чем просто сделать что-то приятное для кого-то, чтобы вы могли ожидать чего-то взамен. |
Instant attitudinal reciprocity occurs among monkeys, and people often rely on it with strangers and acquaintances. |
Мгновенная взаимность отношения возникает у обезьян, и люди часто полагаются на нее с незнакомцами и знакомыми. |
If there weren't an A.B., would there be a chance that you would ever reciprocate my feelings? |
Если бы между нами не было ЭйБи, мог бы я надеяться, что ты когда-нибудь ответишь взаимностью на мои чувства? |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
Basically, the existence of a relationship between various articles did not necessarily imply a reciprocal link. |
В самом деле, наличие какой-либо связи между различными статьями не обязательно предполагает наличие взаимозависимости. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
We also believe there are important reciprocal benefits for the verification itself. |
Мы также полагаем, что крупные взаимные выгоды могут быть получены и в плане самой проверки. |
I'm sorry I'm not reciprocating with hot goss of my own. |
Прости меня, что я не обмениваюсь с тобой своими горячими сплетнями. |
Reciprocally, around 60-70% of human genes have a CpG island in their promoter region. |
Наоборот, около 60-70% генов человека имеют CpG-островка в промоторной области. |
Some hypotheses contend that the interdigitation of canopy branches leads to “reciprocal pruning” of adjacent trees. |
Некоторые гипотезы утверждают, что переплетение ветвей полога приводит к “взаимной обрезке” соседних деревьев. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Она никогда об этом не знала и никогда не отвечала взаимностью. |
|
The two cousins began now to impart to each other their reciprocal curiosity to know what extraordinary accidents on both sides occasioned this so strange and unexpected meeting. |
Оставшись одни, кузины дали волю своему любопытству, пожелав узнать друг у дружки, какие необыкновенные события привели их к этой странной и неожиданной встрече. |
Your reciprocal instruction will turn out counters in human flesh, broke in an Absolutist. |
Ваше взаимное обучение фабрикует двуногие монеты по сто су, - вмешался сторонник абсолютизма. |
Do you know if he reciprocated? |
Вы бы заметили, если б он ответил взаимностью? |
You cannot conveniently forget our boiler room date just because I demanded reciprocity. |
Ты не можешь просто забыть о нашем свидании в котельной только потому, что я потребовала взаимности. |
Vampire bats also display reciprocal altruism, as described by Wilkinson. |
Летучие мыши-вампиры также проявляют взаимный альтруизм, как описано Уилкинсоном. |
The reciprocal of H0 is known as the Hubble time. |
Обратная величина H0 известна как время Хаббла. |
As social penetration theory suggests, disclosure reciprocity induces positive emotion which is essential for retaining close and enduring relationships. |
Как предполагает теория социального проникновения, взаимность раскрытия вызывает положительные эмоции, которые необходимы для сохранения близких и прочных отношений. |
LGBT activist Ranae von Meding has two daughters with her wife Audrey through reciprocal IVF. |
ЛГБТ-активистка Ранаэ фон Мединг имеет двух дочерей со своей женой Одри через взаимное ЭКО. |
Wouldn't you like to make some reciprocal gesture? |
Не хочешь сделать ответный жест? |
I know not how I shall ever be able to reciprocate your kindness? |
Право, не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас за вашу доброту,- сказала Луиза. |
I mean, I know I'm your partner and all, but... and I don't even care if this is reciprocal or not... But I consider you a friend. |
Я знаю, что я твой напарник и всё такое, но... меня даже не волнует, взаимно это или нет... но я считаю тебя другом. |
We may not only hope for such a reciprocal process of change in Ukraine and the West, we must work for it. |
И мы не только можем надеяться на такого рода взаимный прогресс в области изменений на Украине и на Западе, но и должны работать для достижения этой цели. |
What, if reduced its simple reciprocally, where thought to Bloom on the thought of Stephen on Bloom, and thought |
Каковы были в их простейшей обоюдной форме, мысли Блума о мыслях Стивена о Блуме, и мысли |
- reciprocating sight - зеркальный прицел
- reciprocating grid - грохот картофелеуборочного комбайна
- reciprocating shaking - возвратно-поступательное перемешивание
- reciprocating sifter - качающееся сито
- double reciprocating pin stripping - двухразовое удаление отходов
- reciprocating valve - возвратно-поступательное движение клапана
- reciprocating motion - возвратно-поступательное движение
- reciprocating gas engines - поршневых газовых двигателей
- reciprocating engines - поршневые двигатели
- reciprocating motor - возвратно-поступательное движение двигателя
- reciprocating action - возвратно-поступательное действие
- semi hermetic reciprocating - полугерметичное возвратно-поступательное движение
- reciprocating engine - Поршневой двигатель
- reciprocating grate - возвратно-поступательное движение решетки
- reciprocating piston compressor - возвратно-поступательное движение поршень компрессора
- scroll and reciprocating compressors - прокрутки и поршневые компрессоры
- reciprocating combustion engine - двигатель внутреннего сгорания возвратно-поступательное движение
- reciprocating feeders - поршневые питатели
- reciprocating saw - сабельная пила
- reciprocating movement - возвратно-поступательное движение
- reciprocating piston engine - возвратно-поступательное движение поршневой двигатель
- a reciprocating valve - двусторонний клапан
- opposed reciprocating engine - оппозитный двигатель
- reciprocating riddle sorter - грохотная сортировка
- reciprocating stitcher clamp - качающийся прижим тетрадей в швейной машине
- squeegee reciprocating mechanism - механизм возвратно-поступательного перемещения ракеля
- hermetic reciprocating compressor - герметичный поршневой компрессор
- hermetic reciprocating water cooler - агрегатированный водоохладитель с герметичным поршневым компрессором
- reciprocating-knife mower - косилка с возвратно-поступательным движением ножей
- reciprocating shaker - стряхиватель с возвратно-поступательным движением захвата
