Swoll - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
At the beginning of November, he again fell ill, experiencing headaches, fever, swollen joints, and vomiting. |
В начале ноября он снова заболел, испытывая головные боли, лихорадку, опухшие суставы и рвоту. |
She had given her face a dab with a wet towel, but it was all swollen and creased with crying. |
Ее лицо распухло и оплыло от слез, хотя она обтерла его мокрым полотенцем. |
Her legs were swollen, and for the last few days she had been continually fractious, quarrelling with every one, though she always stood rather in awe of Liza. |
У ней распухли ноги, и вот уже несколько дней только и делала, что капризничала и ко всем придиралась, несмотря на то что Лизу всегда побаивалась. |
I swiped at the spittle on my swollen face and went slowly back to my stone bench. |
Я стер плевок с распухшего лица и медленно вернулся на каменную скамью. |
In milder infections, affected pigs lose weight, become thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints. |
При более легких инфекциях пораженные свиньи теряют вес, худеют, развиваются признаки пневмонии, кожные язвы, опухают суставы. |
Cacao swollen shoot virus has had a major impact on cocoa production in Africa. |
Вирус опухших побегов какао оказал серьезное влияние на производство какао в Африке. |
The swollen head syndrome in chicken is a milder form of the virus which often come along with coinfections by bacteria. |
Синдром опухшей головы у курицы-это более мягкая форма вируса, которая часто сопровождается коинфекциями бактериями. |
Swollen is the debut album of Hetch Hetchy, released in 1990 by Texas Hotel Records. |
Swollen-дебютный альбом группы Hetch Hetchy, выпущенный в 1990 году лейблом Texas Hotel Records. |
Her legs are swollen from starvation. |
Ножки опухли от голода. |
Dogs' anal glands can become swollen and unable to drain naturally, sometimes requiring a visit to the veterinarian or groomer to express the built up liquid. |
Анальные железы собак могут стать опухшими и неспособными к естественному оттоку, иногда требуя визита к ветеринару или грумеру, чтобы выразить накопившуюся жидкость. |
Так не было предназначено. И позвоночные диски разболтались, разбухли. |
|
Kawasaki disease presents with set of mouth symptoms, the most characteristic changes are the red tongue, swollen lips with vertical cracking and bleeding. |
Болезнь Кавасаки проявляется множеством ротовых симптомов, наиболее характерными изменениями являются красный язык, распухшие губы с вертикальными трещинами и кровоточивостью. |
Engorgement changes the shape and curvature of the nipple region by making the breast inflexible, flat, hard, and swollen. |
Нагрубание изменяет форму и кривизну области сосков, делая грудь негибкой, плоской, твердой и набухшей. |
Armed to the Teeth was released October 27, 2009 through Swollen's new label Suburban Noize Records. |
Armed to the Teeth был выпущен 27 октября 2009 года на новом лейбле Swollen Suburban Noize Records. |
During the acute phase, the immature worms begin penetrating the gut, causing symptoms of fever, nausea, swollen liver, skin rashes, and extreme abdominal pain. |
Во время острой фазы незрелые черви начинают проникать в кишечник, вызывая симптомы лихорадки, тошноты, опухания печени, кожной сыпи и сильной боли в животе. |
The dark imagery Swollen Members specialized in was growing tired; it was a problem on their last two albums and, to some extent, it's a problem on this one. |
Темные образы, на которых специализировались набухшие участники, устали; это было проблемой на их последних двух альбомах, и в какой-то степени это проблема на этом. |
Это начиналось с холодного пота по ночам и воспалённых гланд. |
|
The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut. |
Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом. |
Her face was so swollen that it was difficult to make out her features. |
Лицо ее было так распухло, что трудно было разобрать черты. |
The group had to decide on a name and Moka Only suggested Swollen Members as a joke and it stuck. |
Группа должна была решить имя, и МОКа только предложил опухшие члены в шутку, и это застряло. |
The throbbing head, the swollen eyes, the tight, contracted throat. |
Биение пульса в висках, распухшие глаза, судорожный комок в горле. |
My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone. |
У меня опухло правое колено, и я прямо-таки слышал, как скрежещет кость о кость. |
Она длинная, как виноградная лоза, и такая же бесформенная, |
|
Later one of his eyes became swollen and the right side of his face discolored. |
Позже один из его глаз распух, а правая сторона лица обесцвечивалась. |
An unrelated species of caudiciforms plants with swollen bases that are used to store water, may also display some similarities. |
Несвязанные виды хвостообразных растений с набухшими основаниями, которые используются для хранения воды, также могут проявлять некоторое сходство. |
Males are identified by their swollen cloacae lined with papillae, while females are noticeable for their wider bodies full of eggs. |
Самцы идентифицируются по их раздутым клоакам, выстланным сосочками, в то время как самки заметны по их более широким телам, полным яиц. |
Allergic reactions have been reported and are associated with itchy or swollen eyes, dizziness, and breathing problems. |
Аллергические реакции были зарегистрированы и связаны с зудом или опухшими глазами, головокружением и проблемами с дыханием. |
It shouldn't be so swollen. |
Она не должна быть такой опухшей. |
Лимфатические узлы в ее шее немного опухшие... |
|
He tried to see through his swollen eyes, but he could make out only hazy images. |
Приоткрыть распухшие веки удалось с большим трудом, но все расплывалось в сероватой дымке. |
Это напомнило про шею, которая распухла и все еще болела. |
|
On the other hand, the absence of swollen cervical lymph nodes and fatigue are the most useful to dismiss the idea of infectious mononucleosis as the correct diagnosis. |
С другой стороны, отсутствие опухших шейных лимфатических узлов и усталость являются наиболее полезными для отказа от идеи инфекционного мононуклеоза как правильного диагноза. |
Я нащупал припухлость - абсцесс, который я вычищу. |
|
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
Reeves's face was swollen and distorted from insect bites, his clothing torn. |
Лицо Ривза было искусано насекомыми, одежда изодрана. |
Extremely fatigued, his body swollen, and his face scorched and weatherbeaten, he had fallen down, and a deep sleep had overpowered him. |
Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром; упал он тут же и заснул крепким сном. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
В реке Камо полно распухших безголовых трупов. |
|
Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
Половозрелые самцы имеют раздутые клоаки, более яркий цвет кожи, Две линии сбоку хвоста и слегка загнутые плавники. |
From 500 residents in the 1860s, Borysław had swollen to 12,000 by 1898. |
С 500 жителей в 1860-х годах Борислав раздулся до 12 000 к 1898 году. |
The injured area becomes covered with small, red spots joining together to form a red, swollen welt. |
Поврежденная область покрывается маленькими красными пятнышками, которые соединяются вместе, образуя красный опухший рубец. |
His ankle was throbbing, and he gave it an examination. It had swollen to the size of his knee. |
Лодыжка сильно болела, и он осмотрел ее: она распухла, стала почти такой же толстой, как колено. |
A financial district swollen with multinationals, conglomerates, and fat, bloated merchant banks. |
Финансовый квартал, разросшийся транснациональными компаниями, конгломератами, и толстыми, раздутыми инвестиционными банками. |
This leads to various other symptoms including headache and a swollen optic disc. |
Это приводит к различным другим симптомам, включая головную боль и опухание диска зрительного нерва. |
The branches divide off at the nodes which are often swollen. |
Ветви отделяются в узлах, которые часто набухают. |
A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
Физикальное обследование подтверждает наличие опухших желез. |
When the prisoner had been unbooted, the procurator of the ecclesiastical court examined her foot, which was still swollen with pain. |
Когда подсудимую разули, прокурор духовного суда осмотрел ее ногу, еще онемелую от боли. |
Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands. |
Коагулопатия в слезных каналах, изменение цвета подмышек, воспаленные гланды. |
My lungs are tight, they breathe always the same hot, used-up air, the veins on my temples are swollen. |
Легкие работают с большой нагрузкой: им приходится вдыхать все тот же самый горячий, уже не раз побывавший в них воздух, вены на висках вздуваются. |
Water storage in swollen parts of the plant is known as succulence. |
Накопление воды в набухших частях растения известно как суккулентность. |
Он обнаруживает, что большой палец заражен и распух. |
|
Your hands and feet are swollen! |
У тебя руки и ступни отекшие! |
У некоторых трупов вспучивает животы, они раздуваются как воздушные шары. |
|
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was definitely a point when he passed out. |
Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения... и это определённо был момент, когда он умер. |
A wrinkled old woman, dressed any old way in her tatters, with a swollen blue face, was lying there. |
Там лежала одетая кое-как в отребья морщинистая старуха с отекшим синим лицом. |
Behind door number one, male victim in his 40s, swollen from what would appear to be multiple bee stings. |
За дверью номер 1, сорокалетний мужчина, опухший, казалось бы, от множественных укусов пчел. |
This appears in the mouth as red, swollen and inflamed gingiva which may be bleeding when probed clinically or during tooth brushing. |
Это проявляется во рту в виде красной, опухшей и воспаленной десны, которая может кровоточить при клиническом исследовании или во время чистки зубов. |
Опухшие ноги, ступни и лодыжки часто встречаются на поздних сроках беременности. |
