Sympathising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sympathetic, all heart, pitying, commiserative, concerned, condolatory, commiserating, appreciating, comprehending, condoling, vicarious, interested, supportive, feeling, sympathizing, becoming lenient, becoming merciful, comforting, coming around, coming round, condolences, easing up on, empathy, gathering, giving quarter
harsh, atrocious, violent, advancing, annoying, ascending, continuing, disapproving, disregarding, distressing, disturbing, freeing, giving no quarter, hardening, hurting, ignoring, not caring, punishing, remaining firm, resisting, scorning, showing no mercy, troubling, upsetting, worrying
Sympathising present participle of sympathise.
In 2013, Kay published an article sympathising with Serena Williams' Rolling Stone statement regarding the Steubenville rape case. |
В 2013 году Кей опубликовала статью, сочувствующую заявлению Серены Уильямс из Rolling Stone по делу об изнасиловании в Стьюбенвилле. |
I mean, you can't help sympathising with a reclusive sociopath, can you |
Сложно удержаться от симпатии к социопату-затворнику, да? |
I can't help sympathising, though it goes against the grain, sighed Stepan Trofimovitch, bowing his head significantly. |
Принужден сочувствовать, хотя бы и против сердца, - вздохнул Степан Трофимович, многозначительно наклоняя голову. |
While, the Pakistan media aired sympathising documentaries, the political parties on the other hand used that issue politically to the fall of Musharraf. |
В то время как пакистанские СМИ транслировали сочувствующие документальные фильмы, политические партии, с другой стороны, использовали этот вопрос политически для падения Мушаррафа. |
New York's support for the Union cause continued, however grudgingly, and gradually Southern sympathies declined in the city. |
Нью-Йорк продолжал поддерживать дело Союза, хотя и неохотно, и постепенно симпатии южан в городе уменьшились. |
Wolfe realized that this method of writing transformed the subjects of newspapers and articles into people with whom audiences could relate and sympathize. |
Вульф понимал, что этот метод письма превращает темы газет и статей в людей, с которыми аудитория может общаться и сочувствовать. |
He was denounced as a traitor and a Confederate sympathizer. |
Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации. |
Do you tell me this so I might sympathize with him as you do incessantly? |
Ты говоришь мне это, чтобы я стала сочувствовать ему, как ты делаешь это непрерывно? |
She cherished designs, she positively desired to rule the province, dreamed of becoming at once the centre of a circle, adopted political sympathies. |
Она питала замыслы, она решительно хотела управлять губернией, мечтала быть сейчас же окруженною, выбрала направление. |
No, I've come here to sympathise. |
Нет, я пришла посочувствовать. |
I am not quite sure why he decided to become a comedian with a dog in the fight, but as a comedian with a dog in the fight I sympathize with him. |
Я не совсем понимаю, почему он решил стать комиком с собакой в бою, но как комик с собакой в бою я ему сочувствую. |
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village. |
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни. |
Из правки ясно, где лежат его симпатии. |
|
I'd be happy to sympathize. |
Я был бы рад тебе посочувствовать... |
They received support from sympathizers who could buy from the black market; failing that, they stole provisions to feed themselves. |
Они получали поддержку от сочувствующих, которые могли покупать на черном рынке; в противном случае они крали провизию, чтобы прокормить себя. |
I don't mean to say that you aren't interesting in your way as a woman and that I don't sympathize with you. I do. |
Я не отрицаю, что ты по-своему очень привлекательна, и не думай, что я не сочувствую тебе. |
He was accused of communist sympathies, while he created scandal through his involvement in a paternity suit and his marriages to much younger women. |
Его обвинили в симпатиях к коммунистам, в то время как он создал скандал из-за своего участия в иске об отцовстве и своих браков с гораздо более молодыми женщинами. |
They - I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer. |
Они. меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником. |
At first I wished to hurry on, for I longed to console and sympathise with my loved and sorrowing friends; but when I drew near my native town, I slackened my progress. |
Сперва я торопился, желая поскорее утешить моих опечаленных близких, но с приближением к родным местам мне захотелось ехать медленнее. |
Briggs saw her take them, asked no questions, told no stories; but I believe quite sympathised with her on this matter, and so would many another honest woman. |
Бригс видела, как Бекки их взяла, но не задавала вопросов и не поднимала шума; возможно, она даже посочувствовала ей, как посочувствовали бы многие честные женщины. |
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors. |
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю. |
He suggests that the affections, the sympathies, and the divine gift of Pity are man's highest enjoyments. |
Автор полагает, что влечения, симпатии и божественный дар сострадания являются высшими человеческими наслаждениями. |
He did not want a serious relationship with her, and Joplin sympathized with Caserta's disappointment. |
Он не хотел серьезных отношений с ней, и Джоплин сочувствовала разочарованию Казерты. |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Nine billion dollars is gonna change hands next week. None of it into mine if my network employs a terrorist sympathizer. |
Это сделки на сумму 9 миллиардов долларов, и ни одна из них не станет моей, потому что мой сотрудник симпатизирует террористам. |
However, Christine sympathizes with Erik and decides to sing for him one last time as a means of saying goodbye. |
Однако Кристина сочувствует Эрику и решает спеть для него в последний раз, чтобы попрощаться. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
Sheriff Jaspers sympathized with Stener. |
Джесперс явно сочувствовал Стинеру. |
My sympathies. I share your bereavement. |
Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату. |
Woody sympathizes with her plight and willingly trades his voice box for Forky. |
Вуди сочувствует ее бедственному положению и охотно меняет свой голосовой аппарат на форки. |
We got no room here for Yankee sympathizers. |
Здесь нет места для сторонников северян. |
I see how stifled you must feel, and I sympathize. |
Я вижу что ты подавил свои чувства,и я сочувствую тебе |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Who could interpret the mysterious sympathies that still united us, in defiance of distance, in defiance of time? |
Кто мог истолковать таинственную близость, еще соединявшую нас, несмотря на расстояние, несмотря на время? |
But to some people pointing out the obvious and incontestable fact that Europe has a number of serious problems is evidence of some dark intent or perhaps even pro-Kremlin sympathies. |
Однако для многих указывать на бесспорный и очевидный факт наличия у Европы серьезных проблем — значит иметь какие-то темные намерения, а то и питать прокремлевские симпатии. |
My sympathies to your significant other. |
Мои симпатии вашей второй половине. |
I observed your communication with this user, and sympathize. |
Я наблюдал за вашим общением с этим пользователем и сочувствую вам. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
Notwithstanding Mr. Cormack's condition, for which I sympathize, because... |
Безотносительно к состоянию мистера Кормака, которому я сочувствую, потому что... |
Я не жду вашего одобрения, но мы нужны друг другу. |
|
But even human sympathies were not sufficient to satisfy his eager mind. |
Но человеческие привязанности не могли всецело заполнить его пылкую душу. |
Charlie, the young pretender to the throne of Britain, was gathering Stuart sympathizers, called Jacobites, for a rebellion. |
Чарли, молодой претендент на британский трон, собирая сочувствующих Стюартам, призывал якобитов к восстанию. |
Mykhailo Hrushevsky was arrested upon his arrival to Kyiv in November 1914 by the Russian police on charges of pro-Austrian sympathies. |
Михаил Грушевский был арестован по прибытии в Киев в ноябре 1914 года русской полицией по обвинению в проавстрийских симпатиях. |
12 calls from a Hamas sympathizer on the BOLO list. |
12 звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска. |
During an exercise, Bozz's squad acts as villagers in a mock Vietnamese village, with one squad member designated as a Viet Cong sympathizer. |
Во время учений отряд Бозза действует как сельские жители в фальшивой вьетнамской деревне, причем один член отряда обозначен как сторонник Вьетконга. |
So Paul decided to get help from someone sure to sympathize with his situation... |
Поэтому, Пол решил обратиться за помощью к тому, кто точно войдет в его положение... |
Be assured, ladies, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
We were neutral that night, but our sympathies were right behind the glorious Japanese army. |
Мы в ту ночь были нейтральны, но переживали во славу японского оружия. |
The meeting included followers of Batenburg, survivors of Münster, David Joris and his sympathisers, and the nonresistant Anabaptists. |
На собрании присутствовали последователи Батенбурга, выжившие из Мюнстера, Давид Йорис и его сторонники, а также непротивляющиеся анабаптисты. |
It says he was a scientist in the Vichy regime, but that doesn't necessarily mean you're a Nazi sympathizer. |
Там говорится, что он был ученым при Вишистском режиме, но это не обязательно означает, что вы симпатизируете нацистам. |
Boucher encouraged the idea that he was exiled from France because his likeness to Napoleon might arouse sympathies for the former emperor. |
Буше поддерживал мысль о том, что он был изгнан из Франции, потому что его сходство с Наполеоном могло вызвать симпатии к бывшему императору. |
I completely sympathize with your negative views. |
Я полностью разделяю ваши негативные оценки. |
He's a known al-Qaeda sympathizer. |
Он известный сторонник аль-каиды. |
I'm sure a jury will sympathize. |
Уверена, присяжные посочувствуют. |
I merely told her that the Queen is a woman of wisdom and kindness, who might sympathise with our cause. |
Я лишь сказала ей, что королева мудра и великодушна, и, возможно, поймет ее. |
Я понимаю, что это будет сложно для тебя. |
|
Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
As a woman, I sympathize with you. |
Как женщина, я тебя понимаю. |
It's hard for me to sympathize. |
Мне тут тяжело порадоваться. |
- who i sympathised with - который я сочувствовал
- sympathise with - сочувствую
- i sympathise - я сочувствую
- He could not sympathise with her - Он не мог ей сочувствовать
