Tainted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tainted [ˈteɪntɪd] прич
- испорченный, запятнанный, зараженный(spoiled, stained, contaminated)
- загнивающий(decaying)
-
- tainted [ˈteɪntɪd] нареч
- с душком
-
- tainted [ˈteɪntɪd] прил
- грязный(dirty)
-
- taint [teɪnt] гл
- портить, испортить, омрачить(spoil, darken)
- заражать, заразить, заразиться(infect)
- запятнать, пятнать(tarnish, stain)
- загрязнять(contaminate)
-
adjective | |||
испорченный | spoiled, depraved, tainted, damaged, corrupt, bad | ||
загнивающий | tainted | ||
начинающий гнить | tainted |
adjective
- corrupt
verb
- contaminate, pollute, adulterate, infect, blight, spoil, soil, ruin, destroy, befoul
- tarnish, sully, blacken, stain, blot, blemish, stigmatize, mar, corrupt, defile, soil, muddy, damage, harm, hurt, drag through the mud, besmirch
- infect
- corrupt, cloud, sully, defile
clean, fresh, disinfected, righted, cleaned, pure
Tainted contaminate or pollute (something).
The Pythagoreans and their successors held the peculiar notion that the Earth was tainted somehow nasty while the heavens were pristine and divine. |
Пифагорейцы и их последователи имели странное представление, что Земля - это что-то грязное, скверное, а небеса чисты и божественны. |
Tainted meat from Jack In The Box hamburgers. |
Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box. |
We Quakers try to avoid those condiments tainted by sin, having contributed to the taxes that brought on this war. |
Мы, квакеры, стараемся избегать этих приправ, запятнанных грехом. поскольку благодаря им пополнились налоги и случилась война. |
She's been drinking the tainted water, and now her doctors say she needs a lifesaving surgery. |
Она пила зараженную воду, а теперь, по словам врачей, спасти её жизнь может только операция. |
But if she's not okay, I will personally rip out Raina's little, tainted rat heart! |
Но если с ней что-то не так, я самолично вырву Рэйне ее маленькое, испорченное крысиное сердечко. |
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions. |
Тем не менее, даже на тестирование, проводящееся квалифицированными психологами, иногда влияют внутренние культурные предрассудки. |
You just tainted a six-month investigation. |
Ты только испортил расследование, которое длилось 6 месяцев. |
Kleia, the Tempest's mother and an ally of the Misthios, reveals that the Order consider the Tempest a Tainted One and that they have been using her. |
Клейя, мать бури и союзница Мистиос, рассказывает, что Орден считает бурю испорченной и что они использовали ее. |
They take up too much space and are tainted with propoganda. |
Они занимают слишком много места и испорчены пропогандой. |
Whether it's true or not, you will be tainted, and your publisher will drop you for good. |
Неважно, правда это или нет, твоя репутация будет подпорчена, и твой издатель откажется от тебя навсегда. |
He claimed that London was still tainted by the horrors of slavery. |
Он утверждал, что Лондон все еще заражен ужасами рабства. |
To allow for this change to happen when the poll is so tainted would be highly inappropriate. |
Допустить, чтобы это изменение произошло, когда опрос настолько испорчен, было бы крайне неуместно. |
Once you've seen it tainted with blood, you'll think otherwise. |
Когда ты увидишь его обагренным кровью, ты изменишь свое мнение. |
Tainted samples were found among 21 other suppliers, where concentrations ranged from 0.09 to 619.00 ppm. |
Испорченные образцы были обнаружены среди 21 другого поставщика, где концентрации варьировались от 0,09 до 619,00 промилле. |
Now, you wouldn't want to be the recipient of such a tainted gift, would you, Father? |
Теперь вы бы не хотели быть получателем такого грязного подарка, не так ли, отец? |
Now, this was a lawsuit brought by a family whose child died from eating food tainted with peanut oil. |
Итак, это было разбирательство по иску семьи, чей ребёнок погиб из-за пищи, содержащей арахисовое масло. |
His gift of wine was tainted with death. |
Подаренное им вино несло смерть. |
Are you aware that he might have painted a tainted picture in his publications ? |
Знаете ли вы, что он мог нарисовать в своих публикациях испорченную картину ? |
If it is tainted by the Warp, corrupted by Chaos, I will kill it. |
Если что-то заражено Варпом, развращено Хаосом, я убью это. |
Я потеряла к нему всякое уважение. |
|
After realizing their connection and feeling consumed with guilt, Bulstrode offers Ladislaw a large sum of money, which Ladislaw refuses because it is tainted. |
Осознав их связь и испытывая чувство вины, Булстрод предлагает Ладиславу крупную сумму денег, от которой тот отказывается, потому что она запятнана. |
By shaking every bureaucratic tree tainted with this travesty until a free pardon and compensation drops into our laps. |
Буду трясти все бюрократическое древо, пока извинения и компенсация не упадут нам в руки. |
In a 2005 study of 2800 bottles tasted at the Wine Spectator blind-tasting facilities in Napa, California, 7% of the bottles were found to be tainted. |
В 2005 году было проведено исследование 2800 бутылок, продегустированных в винном зрительском слепом дегустационном центре в Напе, Калифорния, и было обнаружено, что 7% бутылок были испорчены. |
Зак вернулся в Австрию, но место уже подпорчено. |
|
According to Xinhua, Tian pleaded guilty, and told the court she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May. |
По данным Синьхуа, Тянь признала свою вину и сообщила суду, что узнала о жалобах потребителей на испорченное молоко в середине мая. |
The biblical references used were said to have tainted the classicising character of the poem. |
Было сказано, что использованные библейские ссылки испортили классицистический характер поэмы. |
Whitman reportedly laughed when told of the conversation, saying he had warned the Cayuse several times of the tainted meat. |
Уитмен якобы рассмеялся, когда ему рассказали об этом разговоре, сказав, что он несколько раз предупреждал Кайюз о испорченном мясе. |
Yili, Mengniu and Bright Dairy & Food Co. recalled tainted powdered milk and apologised in separate statements. |
Yili, Mengniu и Bright Dairy & Food Co. вспомнил испорченное сухое молоко и извинился в отдельных заявлениях. |
In 2012, tainted steroids killed 11 people near Boston and sickened another 100. |
В 2012 году под Бостоном от отравления стероидами погибли 11 человек, а еще 100 заболели. |
Для Трампа деньги не пахнут. |
|
I don't see a reason not to reopen this case which is tainted by an incredible number of procedural errors. |
Я не вижу причины препятствовать пересмотру этого дела, в котором обнаружено множество процессуальных ошибок. |
I'll get rid of this tainted food. |
А я избавлюсь от испорченной еды. |
Надеюсь, ты не затоптал место преступление. |
|
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
Jeff, Pierce tainted our special handshake with his blood money and now we can't get the magic back! |
Джефф, Пирс осквернил наше специальное рукопожатие своими кровавыми деньгами, и теперь мы не можем вернуть магию обратно! |
The air, thin and warm, was tainted by the odor of rotten eggs. |
Воздух, разреженный и теплый, отдавал тухлыми яйцами. |
кто-то спускает загрязнённую воду. |
|
But all it takes is one tainted fish taco, and pff. |
А потребовалось одно подпорченное рыбное тако и пфф. |
I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel. |
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката. |
Trying to repair your family's tainted name by ridding the Glades of guns. |
Пытаетесь восстановить опороченное имя вашей семьи избавляя Глейдс от оружия. |
This makes any life outcomes of the sample tainted and ungeneralizable. |
Это делает любые жизненные результаты образца испорченными и не поддающимися обобщению. |
The Revolution needed to rely on a force of its own rather than borrowing the previous regime's tainted units. |
Революция должна была опираться на собственные силы, а не заимствовать испорченные подразделения предыдущего режима. |
His later career was tainted by controversies, many of which involved accusations that he took credit for other people's work. |
Его дальнейшая карьера была омрачена спорами, многие из которых были связаны с обвинениями в том, что он взял на себя ответственность за работу других людей. |
Ядовитой кровью из нашего грузовика. |
|
Отравление испарениями из-за яблок. |
|
This basement's tainted for me now. |
Теперь этот подвал для меня осквернен. |
Even his toothpaste was tainted. |
И даже в зубной пасте. |
Человек, которого ею облили, перестает быть человеком. |
|
How freakish had seemed to him these well-educated children. Their leisure tainted by the monitoring of governesses. |
Какими же бесцветными показались ему эти благовоспитанные мальчики и их тихие развлечения под надзором гувернанток! |
I presume this will involve another RFC since I see this one as irretrievably tainted by procedural irregularities. |
Я предполагаю, что это будет связано с другим RFC, поскольку я вижу, что этот человек безвозвратно испорчен процедурными нарушениями. |
Vladimir Lenin and his New Economic Policy were both failures tainted by Western thought. |
Владимир Ленин и его новая экономическая политика были неудачами, запятнанными Западной мыслью. |
Может и важно, если наркотики Кальвина были с примесями. |
|
Откуда бы мне что-то знать о загрязнённой воде? |
|
The Anti-Japanism theory posed that Japan's actions since the Meiji period had been tainted by imperialism, and a new regime was needed. |
Антияпонская теория утверждала, что действия Японии со времен Мэйдзи были запятнаны империализмом, и нужен был новый режим. |
When that filthy warlock tainted Pangborn's pure Shadowhunter blood, she turned him into an abomination. |
Этот та мерзкая магичка заразила чистую Сумеречную кровь Пэнгборна, она превратила его в нечто отвратительное. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
- tainted reputation - испорченная репутация
- tainted with - заражено
- tainted money - испорченные деньги
- tainted blood - инфицированная кровь
- has been tainted - был дискредитирован
- tainted food - испорченная пища
- tainted with illegality - заражено незаконности
- tainted milk - испорченное молоко
- tainted by corruption - запятнан коррупцией
- is tainted - заражено
- was tainted - был испорчен
- being tainted - будучи испорчен
- tainted evidence - запятнанные доказательства
- tainted love - порочная любовь
- tainted assets - испорченные активы
- be tainted by - быть испорчено
- tainted with blood - запятнана кровью
- tainted [tarnished] reputation - запятнанная репутация
- negative tainted - отрицательный результат
- tainted drug - наркотик, содержащий примеси
- tainted flour - дефектная мука
- hereditary tainted - с отягощённой наследственностью
- tainted with scepticism - с примесью скептицизма
- tainted wheat - испорченная пшеница
- tainted with fraud - запятнанный мошенничеством
- I never thought of it as tainted - Я никогда не считал это испорченным
- I felt tainted in every respect! - Я чувствовал себя испорченным во всех отношениях
- It has tainted your peace already - Это уже испортило твой покой
- How tainted?' asked her father - Насколько испорчен? спросил ее отец
- Everything is tainted in here - Здесь все испорчено