Tambourine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tambourine [tæmbəˈriːn] сущ
- бубенм, тамбуринм, тимпанм(drum, tambourin, timbrel)
-
| noun | |||
| бубен | tambourine, timbrel | ||
| тамбурин | tambourine, timbrel, tabor, tabour | ||
tabor, timbrel, tabour, drum, tympan, bass, rataplan, tom tom, drumstick, snare drum, accordion, bagpipes, banjo, barrel, bongo drum, conga, drumhead, drumskin, jazz stick, kettle, tam tam, tambour de basque, tympanum, bassoon, batty
Tambourine a percussion instrument resembling a shallow drum with small metal disks in slots around the edge, played by being shaken or hit with the hand.
Пип! Малый! Тащи сюда свой тамбурин! |
|
He dances through the streets while singing and playing the tambourine. |
Он танцует по улицам, распевая песни и играя на бубне. |
Do you remember when you were asking me about playing the tambourine? |
Помнишь, когда ты просил меня играть на бубне? |
I want you to play your own tambourine music. |
Я хочу, чтобы ты играл на своем бубне. |
Ну, считаю, стоит пока придержать это при себе. |
|
They'd only let her play tambourine in their little muppet band. |
Ей позволили в бубен бить в их маленьком театре абсурда. |
Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
Джали опять подняла свое маленькое позолоченное копытце и ударила им по бубну шесть раз. |
The tambourine was going for $10,000. |
За тамбурин запросили 10000$. |
как они будут в свой бубен бить? |
|
Djali, pursued the young girl, turning her tambourine round, what day of the month is this? |
Толна захлопала в ладоши. - Джали! - снова обратилась к козочке девушка, перевернув бубен. Какое нынче число? |
You just jangled across the yard like a big country tambourine. |
Ты звенишь на весь двор как большой бубен. |
I'd never beat my tambourine over base Pip, and hail him General, if he were once more dying here. |
Никогда бы я не стал бить в мой тамбурин над презренным Пипом и величать его генералом, если бы он здесь еще раз принялся умирать. |
Moon unit, where's that tambourine? |
Мун Юнит, на бубне я за тебя играть буду? |
Something curious about that oven, ma'am! he observed advancing, opening it, and drawing out a tambourine. |
С этой печкой, кажется, что-то неладно, сударыня! - заметил он, подойдя к печке, и, открыв дверцу, вынул тамбурин. |
But you're the tambourine player, dude. |
Но ты играешь на тамбурине, дубина. |
The sonorous vibration of a tambourine was, in fact, audible. |
Действительно, слышна была громкая дробь бубна. |
I'm just missing the sash and the tambourine. |
Мне только лент и бубна не хватает. |
The second verse of the song adds accompaniment from acoustic guitar and tambourine. |
Второй куплет песни дополняет аккомпанемент из акустической гитары и бубна. |
They'll go play that tambourine someplace else. |
Только пусть они этим занимаются где-нибудь подальше. |
The hired musicians- two fiddles, a first and a second, and a tambourine- were strumming a monotonous but a lively, bold, daring and cunning tune. |
Наемные музыканты - две скрипки, первая и вторая, и бубен - наяривали однообразный, но живой, залихватский и лукавый мотив. |
Friedrich Gretsch manufactured banjos, tambourines, and drums until his death in 1895. |
Фридрих Гретш производил банджо, тамбурины и барабаны вплоть до своей смерти в 1895 году. |
We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter's Finger afore creeping to bed, said Mrs. Cuxsom. There's a fiddle and tambourine going on there. |
А мы собираемся на Навозную улицу: хотим заглянуть в Питеров палец, прежде чем залезть в постель, - сказала миссис Каксом. - Там сейчас на скрипке играют и на тамбурине. |
In this box, I am placing the bells... the whistle And the tambourine. |
В этот ларец я кладу колокольчики... свисток и бубен. |
Правда, - сказала Жервеза, - я слышу бубен. |
|
To Ostap's surprise, even the street where those cymbals and tambourines once played was gone, too. |
К удивлению Остапа, не были даже той улицы, на которой звучали его бубны и кимвалы. |
What Color Is Your Tambourine, and The Smell of Music- but I'm still here. |
Какого цвета твой Тамбурин, и Запах Музыки, но я все еще тут. |
Вдруг слышу звуки бубна. |
|
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals. |
Латинский Григорианский хорал, Иоганна Себастьяна Баха, даже в бубны и гитары пятидесятников. |
You know, Jerome Smith over at Tambourine and Fan, now he's been running a summer camp going on... |
А Джером Смит из клуба Тамбурин и опахало руководит летним лагерем, который работает вот уже сколько - сорок лет? |
They'll go play that tambourine someplace else. |
Только пусть они этим занимаются где-нибудь подальше. |
His shop was designed for the manufacture of tambourines and drums. |
Его мастерская была предназначена для изготовления Бубнов и барабанов. |
She had a tambourine in her hand like her two male dancers, and together they sang the song while standing in front of a microphone, in tandem. |
У нее в руках был бубен, как у двух ее танцоров-мужчин, и они вместе пели песню, стоя перед микрофоном, в тандеме. |
I played tambourine for Wilson Phillips. |
Я играла на бубне в Уилсон Филлипс. |
For a brief period, I was a tambourine player for Wilson-Phillips. |
Недолго я играла на тамбурине для Уилсон-Филипс. |
It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines. |
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами. |
But the goddess put it in his mind to beat his tambourine and he made the ravening brute take flight, dreading the awful din. |
Но богиня велела ему бить в бубен, и он заставил голодного зверя бежать, страшась ужасного шума. |
Now put your tambourine around it. |
А теперь повесь бубен на него. |
Semi-dark, cool, an owner from Tiflis, a local band, chilled vodka, girls dancing with cymbals and tambourines. |
Полутьма, прохлада, хозяин из Тифлиса, местный оркестр, холодная водка, танцовщицы с бубнами и кимвалами. |
Murphy and bassist Henri Sangalang moved to Toronto, where they recruited Gavin Dianda on keyboards, tambourine and harmonica, and Steve Pitkin on drums. |
Мерфи и басист Генри Сангаланг переехали в Торонто, где они наняли Гэвина Дианду на клавишные, тамбурин и губную гармошку, а Стива Питкина на барабаны. |
Thank God she sucks at the tambourine. |
Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. |
Nothing but luminous tambourines and a squeeze box concealed between the knees. |
Всего лишь светящиеся тамбурины и волынка, зажатая между колен. |
They performed dances to the music of pipes and tambourines, and, in an ecstasy, flogged themselves until they bled. |
Они исполняли танцы под музыку труб и бубнов и в экстазе били себя до крови. |
It's all like tambourines and shit, is it? |
Так это вроде танцев с бубном, типа того? |
She's gonna be our new tambourine girl. |
Она будет играть на бубне. |
But I've saved the best for last. I blew them away with my tambourine. |
Я оставил на последок все самое лучшее У могу все с моим тамбурином |
- to play (on) the tambourine - играть на бубне, играть на тамбурине
- Now put your tambourine around it - Теперь поставь вокруг него свой бубен
