Tamed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tamed [teɪmd] прич
- прирученный, укрощенный(domesticated)
-
- tame [teɪm] гл
- укрощать, приручать, приручить, укротить, обуздать, усмирить, усмирять(subdue, domesticate, curb, pacify)
- смирять, смирить(humble)
- дрессировать, выдрессировать(train)
- смягчить(soften)
- обуздывать(restrain)
-
- tamer [ˈteɪmə] сущ
- укротительм, дрессировщикм, укротительницаж, дрессировщицаж(handler, animal trainer, trainer)
-
| adjective | |||
| прирученный | tamed, tame, domesticated, hand-feed | ||
| укрощенный | tamed | ||
- tamed прич
- domesticated
- tame гл
- domesticate · subdue · dull · pacify
- domesticated
- restrain · curb
- rein · bridle
- moderate
- rein in
- tamer сущ
- tamer
adjective
- tame
verb
- domesticate, break, train, master, subdue
- subdue, curb, control, calm, master, moderate, overcome, discipline, suppress, repress, mellow, temper, soften, bridle, get a grip on, lick
- naturalise, domesticate, cultivate, naturalize
- tone down, moderate
- domesticate, reclaim
- domesticate
- subdue, chasten
- tamed сущ
- untamed
wild, virgin, feral, out of control, boisterous, crazy, drastic, natural, savage, undomesticated, untamed, abled, consuming, crabbed, crazed, debauched, delirious, demented, deranged, devastating, disorderly, dissolute, ferine, ferocious, fierce
Tamed domesticate (an animal).
Here, Ahalya is interpreted as dry and burnt land, eager for the rains sent by Indra, who is tamed by the wild cyclonic Gautama. |
Здесь Ахалья интерпретируется как сухая и выжженная земля, жаждущая дождей, посланных Индрой, который укрощен диким циклоническим Гаутамой. |
Может некоторых женщин нельзя приручить? |
|
The Mosby Boys were you, your sister, and a neighborhood squirrel you thought you had tamed. |
Парнями Мосби были ты, твоя сестра, и местная белка, которую вы думали, что приручили. |
But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed. |
Но время от времени, появляется нечто, настолько жестокое и ужасное, которое не возможно укротить. |
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself... |
Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека... |
They tamed corruption and radically improved the business climate in Georgia during Saakashvili’s tenure from 2004 to 2013. |
Они победили коррупцию и радикально изменили деловой климат в Грузии во время пребывания Саакашвили на посту президента в период с 2004 по 2013 годы. |
So few species, because the descolada only permits the species that it has tamed. |
Столь мало видов, поскольку десколада терпит исключительно те виды, которые контролирует. |
A few have been tamed in captivity but hornbill behavior in captivity is described as highly strung. |
Некоторые из них были приручены в неволе, но поведение носорога в неволе описывается как очень напряженное. |
We have tamed many a wild horse out here. |
Мы тут не одного мустанга укротили. |
They can then be tamed, in order to be suitable to send out in battle to fight for players. |
Затем их можно приручить, чтобы быть пригодными для отправки в бой, чтобы сражаться за игроков. |
The next morning, still clutching the bridle, Bellerophon found Pegasus drinking at the Pierian spring, caught him and eventually tamed him. |
На следующее утро, все еще держась за уздечку, Беллерофонт нашел Пегаса, пьющего из Пьерианского источника, поймал его и в конце концов приручил. |
The fox desired to be tamed and teaches the prince how to tame him. |
Лиса пожелала быть прирученной и учит принца, Как приручить ее. |
The wolf can be tamed by adopting equal temperament or a well temperament. |
Волка можно приручить, приняв равный темперамент или хороший темперамент. |
For love of liberty those who came before us tamed a vast wilderness and braved hardships tamed a vast wilderness and braved hardships which at times were beyond the limit... |
Ради любви к свободе те, кто пришел сюда до нас, укротили дикую природу храбро преодолевая трудности укротили дикую природу и храбро преодолевая трудности бывшие иногда за пределами... |
Orius did not convert to Christianity after Clement tamed the dragon. |
Орий не принял христианства после того, как Климент укротил дракона. |
Domesticated or tamed animals may live alongside human occupants for various reasons. |
Одомашненные или прирученные животные могут жить рядом с людьми по разным причинам. |
This commensal relationship between early farmers and tamed cats lasted thousands of years. |
Эта комменсальная связь между ранними земледельцами и прирученными кошками длилась тысячи лет. |
The tamed wildlife will assist the player in combat and follow the player's orders. |
Прирученная дикая природа будет помогать игроку в бою и следовать его приказам. |
Why do you say 'poor Rosamond'? said Mrs. Plymdale, a round-eyed sharp little woman, like a tamed falcon. |
А почему вы называете ее бедняжкой? -спросила миссис Плимдейл, маленькая остролицая женщина с круглыми глазами, похожая на прирученного сокола. |
Maybe we didn't kill the dragon, but we definitely tamed it. |
Может, мы и не убили дракона. Но мы его приручили. |
I don't wanna be tamed, and I don't wanna go down to the basement. |
Я не хочу, чтобы меня приручали, и Я не хочу спускаться в подвал. |
These reflections had tamed and brought down to a pitch of sounder judgment a temper, which, under other circumstances, might have waxed haughty, supercilious, and obstinate. |
Такие размышления постепенно привели ее к трезвому взгляду на жизнь и смягчили ее характер, который при иных условиях мог бы сделаться надменным и упрямым. |
Following the release of Can't Be Tamed, Cyrus officially parted ways with longtime record label Hollywood Records. |
После выхода альбома Can't Be Tamed Сайрус официально расстался с давним лейблом Hollywood Records. |
For her I harvested the wild rice, tamed the barley, the wheat, and the corn. |
Для нее я жал дикий рис и сеял ячмень, пшеницу и рожь. |
Когда дикая лошадь приручена, теряет ли она свой дух? |
|
На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить! |
|
Это действительно так? - поинтересовался он. Любопытство заставило его умерить пыл. |
|
The wild horses, as yet but slightly tamed, had to be strung together, to secure against their escaping by the way; and many other matters required attending to previous to departure. |
Дикие лошади еще не были приручены, и их нужно было связать друг с другом, чтобы они в пути не разбежались; и еще много всяких хлопот предстояло до отъезда. |
Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed. |
Потом у него появилось старое пневморужьё, которое он обменял на бурундука, которого он поймал и приручил. |
Often, fortitude is depicted as having tamed the ferocious lion. |
Часто сила духа изображается как Укрощение свирепого льва. |
He hadn't been able to banish the demons of her mind, but he had tamed them a bit. |
Он не был способен отгонять демонов ее разума, но он их немного приручил. |
So BP company men Vidrine and/or Kaluza are hoping that we have tamed this bitch and are ready to displace drilling mud 1800 hours. |
Итак, ребята из БП Видрин и Калуза надеются, что мы укротили скважину и должны начать закачку бурового раствора к 6 часа. |
And the splendid Irene Cadorin has a perspiration issue that can't be tamed by heavy-duty deodorants. |
А великолепная Ирене Кадорин страдает проблемой потоотделения, которые не могут решить самые убойные дезодоранты. |
They're fighting a losing battle because this beast cannot be tamed without strangling it. |
Они ведут безнадежную битву, потому что этого зверя невозможно приручить, не задушив его. |
These immense forces of nature, tamed and channeled, will give man the energy needed to run his industries and factories. |
И эта страшная природная сила приручена и находится под контролем Она будет снабжать энергией... фабрики и заводы. |
Он вернется домой послушным. |
|
For Kim, apparently, even orchestra pits become snake pits that must be tamed — sometimes with anti-aircraft guns. |
Видимо, для Ким Чен Ына даже оркестровые ямы стали змеиными ямами, обитателей которых следует усмирять — и иногда с помощью зениток. |
My family tamed them, and now I own them. |
Моя семья укротила их, и теперь я ими владею. |
Зверь, которого никто еще не смог приручить. |
|
His somber look is reminiscent of that an animal trapped in a zoo as if to suggest that he is upset to have been tamed. |
Его мрачный взгляд напоминает зверя, пойманного в зоопарке, как бы намекая на то, что он расстроен тем, что его приручили. |
The Tarasque is a fearsome legendary dragon-like mythological hybrid from Provence, in southern France, tamed in a story about Saint Martha. |
Тараск - это страшный легендарный мифологический гибрид дракона из Прованса, на юге Франции, укрощенный в рассказе о Святой Марте. |
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed. |
Но время от времени, появляется нечто настолько ужасное, настолько жестокое, что не поддаётся укрощению. |
Sorry for what they had done to the tamed monster, the newly Christianized townspeople changed the town's name to Tarascon. |
Сожалея о том, что они сделали с прирученным чудовищем, новообращенные горожане сменили название города на Тараскон. |
They have tamed the might river and used its power to produce electricity and to grow more sugarcane to produce more Ethanol and oxygen. |
Они укротили реку мощь и использовали ее энергию для производства электричества и выращивания большего количества сахарного тростника для производства большего количества этанола и кислорода. |
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city. |
Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе. |
The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611. |
Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года. |
Western messengers had to reach the Plain through the Lady's most tamed provinces. |
Вестникам с запада приходилось добираться до равнины через наиболее прирученные Госпожой провинции. |
The play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew. |
Пьеса заканчивается тем, что Баптиста, гортензия и Лученцио восхищаются тем, как успешно Петруччо укротил землеройку. |
Jerome is also often depicted with a lion, in reference to the popular hagiographical belief that Jerome had tamed a lion in the wilderness by healing its paw. |
Иероним также часто изображается со Львом, ссылаясь на популярное агиографическое поверье, что Иероним укротил Льва в пустыне, исцелив его лапу. |
- be tamed - быть прирученным
- tamed by - приручен
- tamed down - приручили вниз
- have tamed - приручили
- i tamed - я приручил
- Tamed and wonted to a settled existence - Прирученный и привыкший к оседлому существованию
- Pulled rank on my tamed copper - Повысил звание моей прирученной меди
- A beast that has never been tamed - Зверь, которого никогда не приручали
- Has someone tamed this monster? - Кто-нибудь приручил этого монстра
- She certainly tamed that horse - Она определенно приручила эту лошадь
