Townspeople - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| горожане | townspeople, townsfolk | ||
noun
- town, townsfolk
alien, foreigner, guest, nonnative, tourist, transient, visitor, noncitizen
Townspeople the people living in a particular town or city.
When he ultimately declines to sell, Hearst has him murdered, causing no end of anger and grief from his friends and fellow townspeople. |
Когда он в конце концов отказывается продавать, Херст убивает его, вызывая бесконечный гнев и горе у своих друзей и сограждан. |
Ahead he could see the noisy throng of townspeople gathered around one of the larger oak trees. |
Горожане шумной толпой окружили один из высоких раскидистых дубов. |
He had led a search party of townspeople, diggers and constables, and they had spent the night looking without success in every conceivable place for the young boy. |
Он возглавлял одну из поисковых партий: горожане, старатели и полицейские провели тяжелую ночь, обыскивая все возможные места, куда мог забрести мальчик. |
Some events may not trigger until Fred has spoken to one of the townspeople. |
Она проехала трассу после гонки и сумела ее закончить. |
By 1921, few townspeople there could afford a musical education at Bruno Heydrich's conservatory. |
К 1921 году лишь немногие горожане могли позволить себе музыкальное образование в консерватории Бруно Гейдриха. |
She defends the local townspeople from Arakune and seeks to restore him to his former self through any means necessary, even through death. |
Она защищает местных горожан от Аракуне и стремится вернуть его к прежней жизни любыми средствами, даже через смерть. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
Simeon Villa to San Fernando, La Union, where most of Tinio's troops were helping the townspeople with the rice harvest. |
Симеон вилла в Сан-Фернандо, Ла-Юнион, где большинство войск Тинио помогали горожанам с урожаем риса. |
He began, with Layne's help, to offer free treatments to the townspeople. |
С помощью Лейна он начал предлагать горожанам бесплатное лечение. |
To survive longer, townspeople need to scavenge the land around the town, bring back resources and improve the defenses. |
Чтобы выжить дольше, горожанам нужно очистить землю вокруг города, вернуть ресурсы и улучшить оборону. |
It is Saturday night in Rome, and the townspeople are looking at various ways to spend the evening. |
В Риме субботний вечер, и горожане ищут различные способы провести вечер. |
We could spend an hour pillaging and looting the frightened townspeople. |
Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан. |
Fed up, Harker transforms and the townspeople explode him with bullets, but none affect him. |
Пресытившись, Харкер преображается, и горожане взрывают его пулями, но ни одна не затрагивает его. |
At Châlons townspeople reportedly greeted and applauded the royal party. |
В Шалоне горожане, как сообщается, приветствовали и аплодировали королевской партии. |
Burgess reads the first two claims, and a dispute quickly arises between two townspeople who have submitted nearly the same remark. |
Берджесс читает первые два иска, и между двумя горожанами, подавшими почти одно и то же замечание, быстро возникает спор. |
Sorry for what they had done to the tamed monster, the newly Christianized townspeople changed the town's name to Tarascon. |
Сожалея о том, что они сделали с прирученным чудовищем, новообращенные горожане сменили название города на Тараскон. |
Couriers and wounded coming into Atlanta gave reassuring reports to the frightened townspeople. |
Раненые и вестовые, прибывшие в Атланту, успокаивали перепуганное население города. |
No, the townspeople see everything. |
Нет, здесь все всё видят. |
The townspeople are afraid and their antics make the evening news. |
Горожане боятся, и их выходки попадают в вечерние новости. |
Medieval townspeople used a wide variety of different emblems but some had seals that included an image relating to their work. |
Средневековые горожане использовали большое разнообразие различных эмблем, но некоторые имели печати, которые включали изображение, относящееся к их работе. |
Before going many rods I met a man whom I recognized as one of our townspeople. |
Прежде чем отправиться в путь, я встретил человека, в котором узнал одного из наших горожан. |
Additional legend proclaims that Peeping Tom was later struck blind as heavenly punishment, or that the townspeople took the matter in their own hands and blinded him. |
Другая легенда гласит, что Подглядывающий Том был впоследствии ослеплен в качестве небесной кары или что горожане взяли дело в свои руки и ослепили его. |
I care about the townspeople, and the people will not let you tear it down. |
Я забочусь о жителях нашего города, а они не позволят тебе снести маяк. |
She taught me that I could not ignore the pain I saw in the eyes of my fellow townspeople. |
Она объяснила мне, что я не смог бы не замечать боль, которую видел в глазах жителей моего города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
The show's exteriors were shot in the L.A. suburb of Monrovia, California, with many of the townspeople appearing in the background of episodes. |
Экстерьеры шоу были сняты в пригороде Лос-Анджелеса Монровии, Калифорния, причем многие горожане появлялись на заднем плане эпизодов. |
Azaria and Shearer do not voice members of the title family, but play a majority of the male townspeople. |
Азария и Ширер не озвучивают членов титульной семьи, но играют большинство горожан мужского пола. |
Preachers such as Thomas Müntzer and Zwickau prophet Nicholas Storch found support amongst poorer townspeople and peasants between 1521 and 1525. |
Проповедники, такие как Томас Мюнцер и цвикауский пророк Николас Сторх, нашли поддержку среди более бедных горожан и крестьян между 1521 и 1525 годами. |
Due to the massive earthquake and ominous signs coming from the north, the townspeople are aware that a Fifth Season is likely imminent. |
Из-за сильного землетрясения и зловещих признаков, идущих с севера, горожане знают, что пятый сезон, вероятно, неизбежен. |
In his common talk he spoke the broad dialect of the county, and his uncouthness brought him frequently into disputes with the townspeople. |
В своей обычной беседе он говорил на широком диалекте графства, и его нескладность часто приводила его к спорам с горожанами. |
Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering. |
Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью. |
Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople... |
Тяжело жить, когда между жизнью и смертью очень тонкая грань. За несколько мгновений, обычные жители... |
It was the biggest scandal Klipdrift had ever had, and the pleasure the townspeople took in it was intense. |
Такого скандала в Клипдрифте еще не бывало; обитатели города сгорали от любопытства и злорадного удовлетворения. |
Villagers and townspeople, come see Kenny Powers destroy the competition in Mexico. |
Жители города и окрестностей, приходите посмотреть, как Кенни Пауэрс уничтожит всякую конкуренцию в Мексике! |
Мы проводим эксперименты, когда население города спит. |
|
Upon arrival in Cleveland, most of the townspeople came to the shore to greet the vessel. |
По прибытии в Кливленд большинство горожан вышли на берег, чтобы поприветствовать судно. |
In his journal, the priest chronicles an altercation between a group of eighty youth fishmongers and local townspeople. |
В своем дневнике священник описывает ссору между группой из восьмидесяти молодых торговцев рыбой и местными жителями. |
I am employed, by the townspeople. |
Есть уже у меня работа. |
It appears that the townspeople fled outside the city before the military rushed in. |
Есть признаки того, что жители покинули город до того, как туда вошли войска. |
Эдвард, мы должны изменить привычки и потанцевать с местными людьми. |
|
In the towns they are townspeople, and in the country - why, they are just like the country people among us. |
В городах - городской, в деревнях - деревенской, совсем как у нас. |
Listen, we know what took Jesse's brother, and what took all the townspeople then and now. |
Мы знаем, кто забрал брата Джесси, и кто забирал горожан тогда и сейчас. |
Konstantin Dmitrievitch despises and hates town and us townspeople, said Countess Nordston. |
Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, - сказала графиня Нордстон. |
Third, openly living with another man's wife, rather than being discreet about adultry like the townspeople. |
В-третьих, открыто жить с чужой женой, а не быть скрытным в отношении супружеской измены, как горожане. |
I was worried that the townspeople are a wee bit on the |
Я беспокоился, что горожан было так мало... |
To the ire of the town officials, the walls were sometimes the target of illegal quarrying of building stone by the townspeople. |
К неудовольствию городских чиновников, стены иногда становились объектом незаконной добычи строительного камня горожанами. |
The townspeople, hearing of him being robbed by a card shark, decorate his restaurant with cards. |
Горожане, услышав о том, что его ограбила карточная акула, украшают его ресторан карточками. |
His corpse is found the next morning and the townspeople believe it is Ian. |
Его труп был найден на следующее утро, и горожане решили, что это Йен. |
Martin points out that they have evacuated the townspeople and thus prevented Herzog from completing his orders, but Herzog does not care and attacks them. |
Мартин указывает, что они эвакуировали горожан и таким образом помешали герцогу выполнить его приказы, но Герцогу все равно и нападает на них. |
The townspeople, friends, relatives, they weren't happy with the verdict that was brought forward, but when Mr. Durst was on the, uh, stand... |
Жители города, друзья, родственники не были довольны приговором. Но когда мистер Дерст отвечал перед судом, он отвечал искренне. |
The way of tea continued to spread throughout the country and later developed not only from the court and samurai class, but also towards the townspeople. |
Способ приготовления чая продолжал распространяться по всей стране и впоследствии развивался не только от придворного и самурайского сословия, но и по отношению к горожанам. |
We will leave her, ...to that shrieking creature, ...or the townspeople. Whoever gets her first. |
Мы оставим её ...с этим кричащим созданием, или с городскими жителями кто бы не добрался до неё первым |
All these townspeople own claims up in these hills themselves, so... exactly, and they want to keep it all for themselves. |
Эти городские сами претендуют на эти земли, так что... точно, они хотят оставить всё себе. |
And the rest of the townspeople, they'll just get away with it? |
А горожане, им всё так и сойдёт с рук? |
- local townspeople - местные жители города
- by the townspeople - горожанами
- The townspeople know that - Горожане это знают
