The legal profession on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
could void the user's authority to operate the equipment - может привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию оборудования
articles of the convention on the rights - статьи Конвенции о правах
why did the chicken cross the road - почему курица переходила дорогу
at the highest level of the organization - на самом высоком уровне организации
towards the end of the nineteenth century - к концу девятнадцатого века
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
the atlantic coast of the united states - Атлантическое побережье Соединенных Штатов
the council of europe adopted the convention - Совет Европы принял Конвенцию
the church of saint john the baptist - церковь святого Иоанна Крестителя
improving the mental health of the population - улучшение психического здоровья населения
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
legal steps - правовые шаги
legal sources - правовые источники
legal question - вопрос, подлежащий компетенции судебной власти
legal limitations - правовые ограничения
mere legal - простой правовой
legal fellowship - юридическое общение
in legal language - на юридическом языке
relevant legal information - соответствующая правовая информация
criminal legal system - уголовно правовая система
no legal sanction - нет правовых санкций
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: профессия, исповедание, обет, вероисповедание, признание, вступление в религиозный орден, заявление, лица какой-л. профессии
adjective: профессиональный
profession regulation - регулирование профессии
accountancy profession - бухгалтерская профессия
regulated profession - регулируемая профессия
library profession - библиотека профессии
social work profession - Профессиональная социальная работа
promoting the profession - содействие профессии
for teaching profession - для обучения профессии
on profession - по профессии
translating profession - перевод профессии
engineer by profession - инженер по профессии
Синонимы к profession: trade, calling, racket, walk of life, occupation, vocation, job, craft, business, career
Антонимы к profession: fun, quiet, silence, hobby, entertainment
Значение profession: a paid occupation, especially one that involves prolonged training and a formal qualification.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on circulation - в обращении
on rising - на повышение
assigned on - назначены на
accused on - обвиняемых по
lease on - сдавать в аренду на
on castors - на колесиках
on optimum - на оптимум
brings on - навлекает
on thee - на тебя
persist on - сохраняются на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
It asked for additional information on programmes to train persons in the legal profession. |
Представитель Марокко запросил дополнительную информацию по программам подготовки кадров в области юриспруденции. |
The Convention remained insufficiently known to the legal profession in many countries. |
Во многих странах юристы по-прежнему недостаточно хорошо осведомлены о положениях Конвенции. |
The lack of independence and integrity of the judiciary, the prosecutorial authorities, and the legal profession pose a fundamental threat to human rights. |
Отсутствие независимой и беспристрастной судебной власти, прокуратуры и адвокатуры порождает основополагающую угрозу для осуществления прав человека. |
In part to compete with the small professional law schools, there began a great change in U.S. university legal education. |
Отчасти для того, чтобы конкурировать с небольшими профессиональными юридическими школами, в американском университетском юридическом образовании начались большие перемены. |
The Special Rapporteur confines her assessment to judicial corruption involving judges, prosecutors and members of the legal profession. |
Деятельность Специального докладчика ограничивается проблемой коррупции в судебной системе, в том числе в среде судей, прокуроров и представителей юридической профессии. |
Law enforcement, legal professions, and psychologists have worked together in attempts to make eyewitness testimony more reliable and accurate. |
Правоохранительные органы, юристы и психологи работали вместе в попытках сделать показания очевидцев более надежными и точными. |
Oh, does it give an actual date when the legal profession was in repute? |
А они не пишут, когда именно профессия юриста пользовалась хорошей славой? |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
The officials of the prefecture, the legal profession, the chief of the police, the justice of the peace, the examining judge - all were astir. |
Префектура, прокурорский надзор, полицейский пристав, мировой судья, судебный следователь -все были на ногах. |
Furthermore, a draft programme for the further development of the legal profession is under review by the State bodies concerned. |
Кроме того, заинтересованными государственными органами рассматривается проект программы о дальнейшем развитии адвокатской деятельности. |
On the other hand, the divorce rate in the legal profession is higher than the national average. |
С другой стороны, процент разводов в юридических профессиях он выше, чем в среднем по стране. |
The Covenant should be publicized more widely, notably among law enforcement officers and members of the legal profession. |
Следует обеспечить более широкое ознакомление с положениями Пакта, в частности сотрудников правоприменяющих органов и представителей адвокатского сословия. |
Women remain a majority in the public sector of the legal profession. |
Женщины по-прежнему составляют большинство в государственных юридических органах. |
Вы слишком чувствительны для вашей профессии. |
|
In the academic year 2000-2001, students aspiring to take up the legal profession were mainly women. |
В учебном 2000/01 году желание осваивать юридические науки было проявлено в основном женщинами. |
As the judicial activities of the Tribunal have increased, so has the legal profession's interest therein. |
По мере увеличения объема судебной деятельности Трибунала возрастает и интерес, проявляемый к ней юристами. |
К их числу относятся священнослужители и профессиональные юристы. |
|
The Protocol had, however, been published and members of the legal profession were well aware of its existence. |
Однако текст Протокола был опубликован, и специалистам-юристам хорошо известно о его существовании. |
A tragic example of everything gone wrong in the legal profession. |
Трагический пример того, куда катится юриспруденция. |
In many CIS countries and transition economies, there is still a lack of professional associations dealing with brokerage, surveying and legal services; |
Во многих странах СНГ и странах с переходной экономикой пока еще имеется недостаточно профессиональных ассоциаций, занимающихся оказанием брокерских, землеустроительных и юридических услуг; |
This changed once Claudius legalized the legal profession. |
Все изменилось, как только Клавдий легализовал профессию юриста. |
The legal profession is regulated by law. |
Порядок работы представителей юридической профессии регламентируется законом . |
Continuing legal education should be a priority task for the legal profession. |
Непрерывное юридическое образование должно быть одной из приоритетных задач для профессиональных юристов. |
Закон регулирует также деятельность профессиональных защитников . |
|
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
Some examples were the exclusion of women from judicial office because the legal profession had been and often still was considered a male domain. |
Так, например, женщины не допускаются на судейские должности, поскольку юридическая профессия считалась и все еще считается уделом мужчин. |
It's bad enough the legal profession is still a boys' club... |
Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб... |
Ideally, disciplinary bodies should be established by the legal profession itself. |
В идеальном варианте дисциплинарный орган должен создаваться самими профессиональными юристами. |
The reason for their departure is that in some other areas of the legal profession better financial conditions are available. |
Причиной их ухода явились более выгодные условия оплаты труда, существующие в других областях юридической деятельности. |
Workshops were organized in Amsterdam, in New York, in Singapore and in Paris, on the globalization of the legal profession. |
В Амстердаме, Нью-Йорке, Сингапуре и Париже были организованы практикумы по вопросам глобализации юридической профессии. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
After the fall of the Western Roman Empire and the onset of the Early Middle Ages, the legal profession of Western Europe collapsed. |
После падения Западной Римской Империи и наступления раннего Средневековья юридическая профессия Западной Европы рухнула. |
And with the entire legal profession that could not save him. |
Мне стыдно за юридический мир, который не спас его. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
Furthermore, a Presidential Commission had been mandated to examine and report on the structure and functioning of the judicial and legal profession. |
Кроме того, президентской комиссии было поручено изучить структуру и практику судебной и юридической профессии и представить соответствующий доклад. |
It should also strengthen training for law enforcement personnel, the legal profession and customary chiefs in this regard. |
Ему также следует укрепить подготовку сотрудников правоохранительных органов, работников юстиции и традиционных вождей по этим вопросам. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
Мне кажется, это провал с юридической точки зрения. |
|
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day. |
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем. |
I think it is a travesty on the part of the legal profession. |
Мне кажется, это провал с юридической точки зрения. |
Is the legal profession better with Jimmy McGill in it? |
Принесёт ли Джимми МакГилл пользу, оставшись в профессии юриста? |
Women were still underrepresented among the judiciary and in the legal profession, however. |
Однако доля женщин среди работников судебных органов и в адвокатуре по-прежнему незначительна. |
It advocates for women's rights and empowerment in the legal profession, the judiciary and in policy arenas. |
Она отстаивает права женщин, расширение их возможностей в юридической профессии, судебной системе и на политической арене. |
The introduction of a mandatory training period prior to admission to the legal profession would certainly enhance the general quality of lawyers' services. |
Введение обязательного периода стажировки, предшествующего допуску к профессии юриста, несомненно, повысит общее качество адвокатских услуг. |
By the start of the Byzantine Empire, the legal profession had become well-established, heavily regulated, and highly stratified. |
К началу Византийской империи профессия юриста стала хорошо организованной, жестко регулируемой и сильно стратифицированной. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
Corruption in the legal profession seems to be less well documented than that of institutional members of the judiciary. |
Как представляется, о коррупции среди представителей юридической профессии имеется гораздо меньше подтвержденных сведений по сравнению с коррупцией среди лиц, участвующих в судопроизводстве в силу занимаемой ими должности. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
The legal profession has never been restricted to men. |
Профессия юриста никогда не ограничивалась лишь представителями мужского пола. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
'He is the boxing coach and swimming professional, said the Doctor. |
Тренер по боксу и пловец-профессионал, - и глазом не моргнув, отвечал доктор. |
Because, in the case of pirates, say, I should like to know whether that profession of theirs has any peculiar glory about it. |
Потому что взять вот, к примеру, пиратов, так разве у них такая уж славная профессия? |
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case. |
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент. |
Она юридически даже за себя не отвечает. |
|
AMBA also offer the only professional membership association for MBA students and graduates. |
AMBA также предлагает единственную профессиональную ассоциацию для студентов и выпускников MBA. |
She scored her first professional gig unaware that she would soon be center stage. |
Она забила свой первый профессиональный концерт, не подозревая, что скоро будет в центре внимания. |
The model provides a uniform approach to regulation of the accounting profession. |
Данная модель обеспечивает единый подход к регулированию профессии бухгалтера. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the legal profession on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the legal profession on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, legal, profession, on , а также произношение и транскрипцию к «the legal profession on». Также, к фразе «the legal profession on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
