Legal question - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
uncertain legal status - неопределенный правовой статус
private and legal persons - частные и юридические лица
legal vacuum - правовой вакуум
fulfillment of legal - выполнение правовых
legal and regulatory infrastructure - правовая и нормативная база
legal index - юридический индекс
legal disability - правовая инвалидность
legal mandate - юридический мандат
improve legal - улучшение правовой
legal transaction - законная операция
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка
verb: сомневаться, допрашивать, вопрошать, спрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, исследовать, расспрашивать
policy in question - политика в вопросе
point of question - точка вопроса
question resolved - вопрос решен
question to john - вопрос сортир
do question - сделать вопрос
i was just asking a question - я просто задать вопрос
replying to a question about - отвечая на вопрос о том,
response to a question from - Ответ на вопрос
the question is not whether - вопрос не в том,
the question how many - вопрос, сколько
Синонимы к question: inquiry, interrogation, query, uncertainty, argument, debate, dispute, dubiousness, reservation, doubt
Антонимы к question: answer, reply, decision, ruling
Значение question: a sentence worded or expressed so as to elicit information.
legal issue, legal matter, question of law, point of law, matter of law, issue of law, legal case, legal problem, legal dispute, legal thing
And is it primary or secondary for the legal code in question under point raised above? |
И является ли он первичным или вторичным для рассматриваемого юридического кодекса в соответствии с пунктом, поднятым выше? |
In the first question we would be offering legal advice on how much weed to carry. |
В первом вопросе мы бы предложили юридическую консультацию о том, сколько травы нужно носить с собой. |
During oral arguments, judges often ask question to attorneys to challenge their arguments or to advance their own legal theories. |
Во время устных споров судьи часто задают адвокатам вопросы, чтобы оспорить их аргументы или выдвинуть свои собственные юридические теории. |
The question is, would that be legal, and if so, is there any reason not to include them along with heraldic description. |
Вопрос в том, будет ли это законно, и если да, то есть ли причина не включать их вместе с геральдическим описанием. |
I'm a constituent with a burning legal question for a public servant. |
Я избиратель с актуальным правовым вопросом к слуге общества. |
The question of the legal personality of the Evangelical Church has been raised in the past. |
В прошлом поднимался вопрос о правосубъектности евангелистской церкви. |
I want you to read this book and give me your honest opinion on it, as you would on a legal question. |
Symbolics попросили использовать интерпретатор Lisp, и Столлман согласился предоставить им общедоступную версию своей работы. |
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization. |
Ответ на этот вопрос будет зависеть от международной правосубъектности организации. |
It was to be hoped that the Commission would re-examine the first chapter when it returned to the question of legal effects. |
Следует надеяться, что КМП пересмотрит эту первую главу при рассмотрении вопроса о правовых последствиях. |
Legal Causation is usually expressed as a question of 'foreseeability'. |
Юридическая причинность обычно выражается как вопрос предсказуемости. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
In legal settings, tag questions can often be found in a leading question. |
В юридических условиях вопросы с тегами часто можно найти в ведущем вопросе. |
Huddleston was further determined that the legal question would be settled by a bench of several judges to lend it authority. |
Хадлстон также решил, что этот юридический вопрос будет решен коллегией из нескольких судей, чтобы наделить его полномочиями. |
Whether we should or shouldn't is an ethical question, not a legal one. |
Должны мы это делать или не должны-вопрос этический, а не юридический. |
The prosecutor and the legal counsel may question the witnesses through the head judge. |
Прокурор и адвокат могут допрашивать свидетелей через главного судью. |
The analogy is much better applied to a question about a legal news site. |
Аналогия гораздо лучше применима к вопросу о юридическом новостном сайте. |
Furthermore, the question should be raised whether the legal basis of peacekeeping might not be considered in the General Assembly. |
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о возможном обсуждении правовых основ деятельности по поддержанию мира в Генеральной Ассамблее. |
They can question the parties involved and then give their opinion on a legal solution to the case before the judges deliberate and deliver their judgment. |
Они могут допросить вовлеченные стороны, а затем дать свое заключение о правовом решении дела до того, как судьи обсудят и вынесут свое решение. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member. |
Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции. |
Свидетель не компетентен в юридической стороне. |
|
The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question. |
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу. |
The broad form deed altered this view legally which bears the question of what legal precedent was in place that allowed for this severance to occur. |
Акт о широкой форме юридически изменил этот взгляд, который ставит вопрос о том, какой правовой прецедент имел место, что позволило этому разрыву произойти. |
The question of the wall is such that the political, economic, humanitarian and legal consequences and implications are all interrelated. |
Вопрос о стене характеризуется тесным переплетением политических, экономических, гуманитарных и юридических последствий и результатов. |
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators. |
Принимая во внимание, что это юридический вопрос, определяемый основными положениями контракта и ответственностью за исполнение обязательств, отвечать на него должны суды или арбитражи, а не контрольно-надзорные органы. |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
The real question is this, was all this legal? |
Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это? |
Shipwreck law determines important legal questions regarding wrecks, perhaps the most important question being the question of ownership. |
Закон о кораблекрушениях определяет важные юридические вопросы, касающиеся затонувших судов, и, возможно, самым важным вопросом является вопрос о праве собственности. |
This question poses serious legal and moral issues, along with creating controversy. |
Этот вопрос ставит серьезные юридические и моральные проблемы, а также порождает споры. |
Particular importance was attached to the question of the admissibility of reservations and their legal consequences. |
Особо важное значение имеет вопрос о допустимости оговорок и их правовых последствиях. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
“Technology companies often avoid markets where there is any question whatsoever about the legal terrain,” he said. |
«Технологические компании часто избегают работать на рынках, на которых существуют те или иные проблемы правового характера», — сказал он. |
The Legal Subcommittee also considered the question of its future work and possible new items for its agenda. |
Юридический подкомитет рассмотрел также вопрос о своей будущей работе и возможность включения новых пунктов в свою повестку дня. |
The question rests on whether it is legal to acquire monopoly through accumulation of intellectual property rights. |
Вопрос заключается в том, законно ли приобретать монополию путем накопления прав интеллектуальной собственности. |
Первый вопрос... Есть ли законное основание для удара? |
|
The only parliamentary question mentioning Carter-Ruck in the relevant period was by Paul Farrelly MP, in reference to legal action by Barclays and Trafigura. |
Единственный парламентский вопрос, в котором упоминался Картер-рук в соответствующий период, был задан депутатом полом Фаррелли в связи с судебным иском Barclays и Trafigura. |
You claim to love our legal system so much, answer the question. |
Вы же клялись в любви к нашей правовой системе, ответьте на вопрос. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations. |
Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
It appears that the Medical-Legal Institute has a monopoly with regard to providing forensic evidence for women victims of violence. |
Как представляется, институт судебной медицины имеет монопольное право на представление судебных доказательств для женщин, являющихся жертвами насилия. |
Legal solutions aimed at protecting women raising children. |
Правовые положения, касающиеся защиты женщин, воспитывающих детей. |
Таким образом, в стране существуют как законные, так и незаконные посевы коки. |
|
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
Of Richmond, gentlemen, said Drummle, putting me out of the question, and a peerless beauty. |
Эстелла из Ричмонда, джентльмены, - сказал Драмл, как бы выключая меня из их числа. -Несравненная красавица. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
They can afford excellent legal representation. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
The way her inflection went up at the end there, - it sounded like a question. |
Она так повысила голос в конце, что это прозвучало как вопрос. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Would you believe that the best legal secretary in the city didn't know about a document, even though it had what appeared to be her date stamp on it? |
Вы бы поверили, что лучший секретарь юриста в городе не знала о документе, хотя, судя по всему, на нем стояла ее печать? |
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond. |
Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда. |
Uh, torts are a-a legal... |
Деликт -это такой правовой... |
Это превысит правовые ограничения скорости на 32%. |
|
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal question».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal question» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, question , а также произношение и транскрипцию к «legal question». Также, к фразе «legal question» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.