Masquerading - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
masking, obscuring, concealing, mask, disguising, concealment, hiding, cloaking, masquerade, covert, masque, camouflage, cloak, hide, cover up
demonstrating that, indicating that, apparent, assailable, blatant, blazing, candid, conspicuous, lawless, loose, obvious, open, overt, unconstrained, uncovered, undecided, undefendable, undefended, undetermined, unresolved, unstopped, vocal
Masquerading The act of one who masquerades.
What did come back, eventually, was a second C.I.D. man, masquerading as a pilot. |
Зато в эскадрилье появилось кое-что другое. Это был второй контрразведчик, выдававший себя за летчика. |
Blatant examples of advertising masquerading as articles can be speedily deleted by tagging the articles with {{db-spam}}. |
Вопиющие примеры рекламы, маскирующейся под статьи, можно быстро удалить, пометив статьи {{db-spam}}. |
Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing? |
Объясни еще раз, почему ваше с Мэл притворство любящими супругами - это хорошая идея? |
To let your thoughts turn on a common scamp-a masquerading fellow like that! |
Удостоить своим вниманием какого-то бродягу, ряженого шута! |
It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey. |
Это маскарад воспоминаний, в противоположность Джеймсу Фрею. |
Two words guaranteed to repel any manner of mediocrity masquerading as conventional wisdom. |
Два слова, подавляющие любое проявление заурядности, маскирующееся под общепринятую мудрость. |
I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend. |
Я - девушка твоей мечты, под маской лучшего друга. |
Stuff that stopped us from being able to help, masquerading as health and safety. |
Все эти ситуации, когда невозможность помочь прикрываешь заботой об охране труда и здоровья. |
Thus, the complete and entire exclusion of the term strengthens the case that hidden bias is masquerading as NPOV in this article. |
Таким образом, полное и полное исключение этого термина усиливает тот факт, что скрытая предвзятость маскируется в этой статье под НП. |
A rebel from Crozier's gang is there, masquerading as a farmer. |
Там проживает бунтовщик из банды Крозье, притворяясь фермером. |
Я выслеживаю беглеца, который прячется под видом солдата. |
|
Someone is clearly masquerading as me! |
Кто-то явно маскируется под меня! |
If Hollow Sky's masquerading as a religious movement, then they have headquarters. |
Если Пустые Небеса маскриуются под религиозное движение, значит, у них есть штаб-квартира. |
Вы арестованы за ношение костюма гондольера. |
|
Это фанатизм, замаскированный под веру, не так ли? |
|
Это лагеря террористов, маскирующиеся под религиозные школы. |
|
An alternative view held that Nefertiti was King Neferneferuaten, in some versions she is also masquerading as a male using the name Smenkhkare. |
Альтернативная точка зрения состояла в том, что Нефертити была царем Нефернеферуатен, в некоторых версиях она также маскируется под мужчину, используя имя Сменхкаре. |
Validation techniques can be used to prevent Sybil attacks and dismiss masquerading hostile entities. |
Методы проверки могут быть использованы для предотвращения атак Сибиллы и устранения маскирующихся враждебных сущностей. |
But it would be short-lived if that... thing masquerading as John Locke ever got off this island. |
Но будет уже всё равно, если это... существо, Которое разгуливает в образе Джон Локка, покинет этот остров. |
And I said, Alistair, I'm not going to serve fish roe masquerading as caviar to a man with a CBE. |
И я сказала: Алистер, я не собираюсь подавать рыбьи потроха, замаскированные под икру человеку с образованием. |
Soloviev also found young women willing to masquerade as one of the grand duchesses to assist in deceiving the families he had defrauded. |
Соловьев также находил молодых женщин, готовых выдавать себя за одну из великих княгинь, чтобы помочь обмануть обманутые им семьи. |
This fresh blow coming swiftly upon my masquerade of the night before was ironic, and rather horrible. |
Этот новый удар сразу же за моим вчерашним маскарадом казался издевкой, даже глумлением. |
Это как маскарад в твоем ненаглядном городе. |
|
Never! scornfully responded the ex-captain. Cash Calhoun ain't accustomed to that sort of thing. Apologise indeed! And to a masquerading monkey like that! |
Никогда! - заносчиво ответил отставной капитан. - Кассий Колхаун не привык извиняться, да еще перед такой ряженой обезьяной! |
Worldcon masquerade attendance peaked in the 1980s and started to fall thereafter. |
Посещаемость маскарада Worldcon достигла пика в 1980-х годах и начала падать после этого. |
They masquerade as if they were part of the US government. |
Они делают вид, что они часть американского правительства. |
It is often difficult to catch and prosecute the plagiarists, who can masquerade using false identities. |
Часто бывает трудно поймать и привлечь к ответственности плагиаторов, которые могут маскироваться под фальшивые личности. |
She informed Frederick Adolf of her decision at a masquerade ball in the presence of duchess Charlotte. |
Она сообщила Фредерику Адольфу о своем решении на балу-маскараде в присутствии герцогини Шарлотты. |
Her 2019 international tour has nearly sold out, and her debut album the masquerade was released in September 2019. |
Ее международный тур 2019 года почти распродан, а ее дебютный альбом The masquerade был выпущен в сентябре 2019 года. |
You could be head of a coven of lezzies masquerading as old married women. |
Может ты глава банды лесбух, маскирующихся под старых замужних женщин. |
These ogre-men masquerade as kami looking to instill fear in the children who are lazily idling around the fire. |
Эти людоеды маскируются под ками, чтобы вселить страх в детей, которые лениво бездельничают у костра. |
In order to infect devices, Fusob masquerades as a pornographic video player. |
Для того, чтобы заразить устройства, Fusob маскарады в качестве порно видео-плеером. |
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century. |
Ну она замаскирована под научно- фантастический роман, но на самом деле это, эээ, мой личный манифест о положении личности в 21м веке. |
Everybody knows the tragedy “Othello” by William Shakespeare and the drama “Masquerade” by Lermontov. |
Каждому знакома трагедия Шекспира Отелло или драма Лермонтова Маскарад. |
My lieutenant has just pointed out that the masquerade will be more convincing with both of you anyway. |
Лейтенант только что сказал мне, что маскарад будет выглядеть более убедительным, если вы пойдете вдвоем. |
The only time she could have seen them was when she was here masquerading as Cora Gallaccio. |
Значит, видела, когда была здесь, выдавая себя за Кору Галаччио. |
All while eating this dreadful food and choking on the lukewarm vinegar masquerading as wine. |
Только и делаю, что поедаю эту дрянь и давлюсь перегревшимся уксусом, который здесь выдают за вино. |
Talbot and his KGB henchmen are already there, masquerading as British bankers. |
Тальбот и его приспешники из КГБ уже там, переодетые британскими банкирами. |
So, she was intensely annoyed when he dropped his masquerade and set out apparently upon a deliberate campaign to alienate Atlanta's good will. |
Поэтому, когда он внезапно сбросил маску и принялся - намеренно, по-видимому, -восстанавливать против себя уже расположенных к нему горожан, это раздосадовали ее чрезвычайно. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case. |
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент. |
In 2015 ten Thai women were arrested in India on prostitution charges for allegedly running two brothels masquerading as massage parlours. |
В 2015 году десять тайских женщин были арестованы в Индии по обвинению в проституции за то, что они якобы управляли двумя борделями, маскирующимися под массажные салоны. |
The Padma Purana states that after Gautama leaves for his ritual bath, Indra masquerades as Gautama and asks Ahalya to satisfy him. |
В Падма-Пуране говорится, что после того, как Гаутама отправляется в ритуальное омовение, Индра переодевается Гаутамой и просит Ахалью удовлетворить его. |
Meanwhile, A wakes up in the body of Amy and masquerades as an exchange student to be close to Rhiannon. |
Тем временем а просыпается в теле Эми и маскируется под студентку по обмену, чтобы быть поближе к Рианнон. |
The different orthographies masquerade the pronounciation. |
Различные орфографии маскируют произношение. |
You think the Powers couldn't see this thing was masquerading as Cordy? |
Ты думаешь, Силы не смогли увидеть, что эта штука притворяется Корди? |
What he is against is the using of environmental issues to masquerade a political agenda. |
Против чего он выступает, так это против использования экологических проблем для маскировки политической повестки дня. |
The first nude contestant at a Worldcon masquerade was in 1952; but the height of this trend was in the 1970s and early 1980s, with a few every year. |
Первая обнаженная участница на маскараде Worldcon была в 1952 году, но пик этой тенденции пришелся на 1970-е и начало 1980-х годов, причем каждый год их было несколько. |
While masquerading as Tina, the man chases her to the boiler room where she is cornered and burns her arm on a pipe. |
Маскируясь под Тину, мужчина преследует ее до котельной, где она загнана в угол и обжигает руку о трубу. |
This is an examination, not a masquerade. |
Ты на экзамене, а не на костюмированном вечере. |
So what's masquerading as a stroke? |
Что может маскироваться под инсульт? |
Они - расисты, маскирующиеся под патриотов. |
|
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others. |
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным. |
Crash the French Ambassador's Masquerade Ball. |
Взорвать французский посольский бал-маскарад. |
- a masquerade - маскарад
- masquerade as - маскарад как
- masquerade attack - атака путем подмены
- masquerade ball - маскарадный бал
- masquerading as - под видом
- masquerade party - маскарада
- masquerades as - маскируется
- masquerade for - маскарад для
- your masquerade - ваш маскарад
- masquerade under an assumed name - скрываться под вымышленным именем
- terminal masquerade - маскировка терминала одной системы под терминал другой системы
- Welcome to the masquerade! - Добро пожаловать на маскарад
- I'm off to a masquerade ball - я иду на бал-маскарад
