Travesty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- travesty [ˈtrævɪstɪ] сущ
- пародияж, карикатураж, травестиср(parody, cartoon)
- travesty of justice – пародия на правосудие
- издевательствоср(mockery)
- искажениеср(distortion)
-
| noun | |||
| пародия | parody, travesty, spoof, skit, mockery, burlesque | ||
| травести | travesty | ||
| карикатура | caricature, cartoon, travesty, burlesque, takeoff | ||
| verb | |||
| искажать | distort, misrepresent, deform, twist, corrupt, travesty | ||
| пародировать | parody, mimic, mock, travesty, burlesque | ||
| представлять пародию | travesty | ||
- travesty сущ
- farce · charade
- parody · mockery · spoof · burlesque
- caricature · cartoon
- mock
noun
- perversion of, distortion of, corruption of, misrepresentation of, poor imitation of, poor substitute for, mockery of, parody of, caricature of, farce of, charade of, pantomime of, sham of, spoof of, apology for, (poor) excuse for
- sendup, parody, charade, burlesque, pasquinade, put-on, takeoff, mockery, lampoon, spoof
- farce
seriousness, solemnity, be serious
Travesty a false, absurd, or distorted representation of something.
For the land where it's a great travesty To harm a stork's nest in a pear tree, For storks serve us all ... I am homesick, Lord! |
Для страны, где вредить аистиному гнезду на грушевом дереве-великая пародия, ибо аисты служат нам всем ... Я скучаю по дому, Господи! |
Одно название, а не ванильный крем. |
|
The State's behavior during this trial has turned it into a travesty of justice. |
Этот суд превратился в пародию на правосудие! |
good consistency on the crust, but the cheese-to-sauce ratio is a travesty. |
Корочка достаточно хрустящая, но соотношение сыра и соуса - это какое-то недоразумение. |
Мы не можем быть толерантными к этой пародии на правосудие. |
|
Well, I will just make sure that everybody remembers who hosted this travesty. |
Ну,я просто хочу убедиться,что все запомнят кто организовал эту пародию. |
I think it's a travesty that George Tucker is Man of the Year and not you. |
Я считаю, неправильно, что Джордж Такер - человек года, а не ты. |
He quotes the Bill of Rights but he doesn't realize that this is a bourgeois travesty of justice. |
Он цитирует Билль о правах... но он даже не представляет, что это буржуазная карикатура правосудия. |
Burlesque overlaps in meaning with caricature, parody and travesty, and, in its theatrical sense, with extravaganza, as presented during the Victorian era. |
Бурлеск пересекается по смыслу с карикатурой, пародией и пародией, а в своем театральном смысле-с феерией, как это было представлено в Викторианскую эпоху. |
Well, since that travesty you called an interview with David Clarke, public's practically drawing horns and a pointy tail on my image. |
Поскольку та пародия, которую ты назвала интервью с Дэвидом кларком, публично нарисовала рога и заостренный хвост моему образу. |
Even though I'm a firm believer in the free market, and your failure as a businessman is ultimately to blame, it's still a travesty your diner is closing. |
Несмотря на то, что я твёрдо верю в свободный рынок, и виной всему то, что предприниматель из вас никудышный, то, что ваша закусочная закрывается - это просто безумие. |
Otherwise, it will be a travesty of justice to the wrongly accused community. |
В противном случае это будет пародией на правосудие для несправедливо обвиненного сообщества. |
Your beautiful, stinking beach hut apocalypse, travesty, dead-seagulls-on-the-bed nightmare thing. |
Твое прекрасное, вонючее бунгало из преисподней, убогую, с дохлыми чайками на кровати хибару. |
He would not see his heritage used in this travesty of honest war. |
Его наследие не должно использоваться в этой пародии на честную войну. |
Neither scene looks much like a wedding, but rather they indicate the age's sense of moral outrage at this travesty of marriage. |
Ни одна из сцен не похожа на свадьбу, но скорее они указывают на чувство морального возмущения эпохи этой пародией на брак. |
Такой нелепости никогда не было. |
|
The rest of that comment is a travesty of my position, and a further example of a tendency to hector and traduce. |
Остальная часть этого комментария-пародия на мое положение и еще один пример склонности к Гектору и треду. |
Your Honor, this is a travesty. |
Ваша честь, это пародия. |
Вот как мы поступим с этой карикатурой на правосудие. |
|
— Да ни в каком, потому что таких состязаний не было вовсе. Щелкнул замок, ворота отворились. |
|
Переписали свинец для очистки этой пародии. |
|
These were made not only by Germans but also by American and British lawyers who felt it was a legal travesty. |
Стоит заметить, что так думали не только немцы, но и американские и английские правоведы, которые говорили, что это был юридический фарс. |
The immigration policy in this country is a travesty. |
Политика эмиграции в этой стране - пародия. |
I think your behavior is totally inappropriate and your presence in this school is a complete travesty. |
Ваше поведение абсолютно неуместно, а присутствие в школе полный фарс. |
By shaking every bureaucratic tree tainted with this travesty until a free pardon and compensation drops into our laps. |
Буду трясти все бюрократическое древо, пока извинения и компенсация не упадут нам в руки. |
I think it is a travesty of the legal profession. |
Мне кажется, это провал с юридической точки зрения. |
Blondet, du Tillet, and Bixiou smiled at each other. Peyrade had the power of travestying everything, even his wit. |
Блонде, дю Тийе и Бисиу переглянулись, улыбнувшись: Перад обладал способностью все в себе перерядить, даже ум. |
The Hoover Dam is a travesty. |
Плотина Гувера - это идиотизм. |
Так странно, что мы до сих пор не знакомы. |
|
I expect the first use of 'Tunbridge' was considered a travesty by some people in it's day. |
Я думаю, что первое использование Танбриджа было сочтено пародией некоторыми людьми в то время. |
This is a travesty of justice- a travesty! |
Это пародия на правосудие, пародия! |
On the whole I've found the British Official History an accurate description of events and by no means a travesty in its analysis. |
В целом я нахожу британскую официальную историю точным описанием событий и отнюдь не пародией на их анализ. |
Whoever edited the text to produce this travesty of a sentence is illiterate. |
Кто бы ни редактировал текст, чтобы создать эту пародию на предложение, он неграмотен. |
Это та причина, по которой Шигуре затеял это. |
|
It's a travesty of justice. |
Это какая-то пародия на справедливость! |
He was laughing silently, his whole body quivering in a horrible travesty of the honest mirth my species knew. |
Все его тело сотрясалось мелкой дрожью, и это выглядело ужасной пародией на истинное веселье. |
The robot bent its large metal body in the travesty of a respectful bow and left. |
Робот согнул свой массивный корпус в пародии на почтительный поклон и вышел. |
You high school idiots turned my play into a travesty, Embarrassed me professionally. |
Вы, школьнички-идиоты, превратили мой спектакль в карикатуру, опозорили меня профессионально. |
The case attracted national press and many reporters deemed the conviction a travesty. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
There is no God in this travesty and no grace in any part of what you do today. |
Нет бога в этой комедии и нет милости в том, что вы делаете сегодня. |
Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chair. |
Сайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру. |
It's a travesty, that's what it is. |
Это чертова пародия, вот что это. |
Talk about a travesty - and that was with Canadian taxpayers' money. |
Разговоры о пародии - и это было на деньги канадских налогоплательщиков. |
Brian Hayes discussed a Travesty algorithm in Scientific American in November 1983. |
Брайан Хейз обсуждал алгоритм пародии в журнале Scientific American в ноябре 1983 года. |
I thought at one time this was in the article; it's a travesty if it's not. |
Одно время я думал, что это было в статье; это пародия, если это не так. |
You promise me you'll consider pulling the plug on that there travesty, I'll write a check right now for half a billion dollars. |
Побещай мне, что подумаешь над тем, чтобы перекрыть кислород этой их пародии на что-то, и я сейчас же выпишу чек на полтора миллиарда долларов. |
The article as it stands is totally unbalanced and a travesty. |
Статья в ее нынешнем виде совершенно несбалансирована и представляет собой пародию. |
I have not heard one word from this office about the travesty that led up to Officer Gibson's murder. |
Я и слова не услышал от этого офиса о той пародии, что привела к убийству офицера Гибсона. |
- travesty of - пародией
- 2001: a space travesty - Шестой элемент
- travesty of justice - пародия на правосудие
- a travesty of justice - пародия на справедливость
- to travesty - в пародии
- this is a travesty - это пародия
- what a travesty - какая пародия
- a shocking travesty - скандальная пародия
- travesty mode of speech - пародировать чью-л. речь
- to travesty smb.'s manners - пародировать чьи-л. манеры
- A monstrous travesty - Чудовищная пародия
- It's a travesty of justice - Это пародия на правосудие
