Loopholes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gaps, alternatives, technicalities, alternative, dodges, escape clause, escape clauses, escape hatches, eyelets, grommets, means of escape, outlet, technicality, way out, ambiguities, eyeholes, means of evasion, clauses, escapes, means of avoidance, cracks, excuses, holes, openings, window
accuracy, connection, galaxy, honesty, relative merits, truth, useful means
Loopholes plural of loophole.
The OECD reviews investment mechanisms worldwide to identify risks in compliance and loopholes. |
ОЭСР проводит обзор инвестиционных механизмов во всем мире для выявления рисков, связанных с соблюдением требований, и лазеек. |
And the egregious loopholes in the global corporate-tax system should be closed, thereby boosting global corporate taxation by some $200 billion annually, if not more. |
А вопиющие лазейки в глобальной корпоративной налоговой системе должны быть закрыты, тем самым повышая глобальное корпоративное налогообложение примерно на $200 млрд в год, если не больше. |
The U.S. corporate tax rate is among the highest in the world, although U.S. corporations pay among the lowest amount relative to GDP due to loopholes. |
Ставка корпоративного налога США является одной из самых высоких в мире, хотя американские корпорации платят одни из самых низких сумм по отношению к ВВП из-за лазеек. |
A single rate of income tax eliminates loopholes allowances and exemptions as well as encourages payments through use of low interest rates which theoretically would cause an economic boom. |
Единая ставка подоходного налога закрывает все дыры, исключает злоупотребления списания, а также поощряет платежи. Низкий процент теоретически |
Your girl Friday showed me a few loopholes. |
Ваша Пятница в юбке подсказала мне парочку лазеек. |
A treaty that permits technical loopholes for testing cannot be comprehensive, which has all along been the raison d'etre for the CTBT. |
Договор, который допускает наличие технических уловок для проведения испытаний, не может быть всеобъемлющим, а ведь именно в этом и состоял с самого начала смысл принятия ДВЗЯИ. |
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day. |
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем. |
However, several Western companies remain due to loopholes in the sanctions. |
Потом пришли четвероногие и взяли одноногого из двуногих. |
Ms. Sharma is not being accused of breaking any laws or exploiting any loopholes. |
Мисс Шарму не обвиняют в нарушении каких-либо законов или использовании каких-либо лазеек. |
The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste. |
Базельское соглашение, принятое 20 лет назад, пыталось угнаться за новыми технологиями, непредсказуемыми лазейками и тайными экономическими операциями, включающими опасные отходы. |
Officers within the SFPD credited Harris with tightening loopholes in bail and drug programs that defendants had used in the past. |
Офицеры из полиции Сан-Франциско приписывали Харрису ужесточение лазеек в программах залога и наркотиков, которые обвиняемые использовали в прошлом. |
This prohibition was amended in June 2013 to close remaining loopholes. |
Этот запрет был изменен в июне 2013 года, чтобы закрыть оставшиеся лазейки. |
- Closing of tax loopholes in the state tax code |
- Закрытие лазеек в налоговом законодательстве в кодексе государственного налога |
Нет инструментов, чтобы пробить бойницы? |
|
This made the photon the first experimental system for which all main experimental loopholes were surmounted, although at first only in separate experiments. |
Это сделало фотон первой экспериментальной системой, для которой были преодолены все основные экспериментальные лазейки, хотя сначала только в отдельных экспериментах. |
Successive experiments improved the accuracy of observation and closed loopholes. |
Последовательные эксперименты повышали точность наблюдения и закрывали лазейки. |
Behind the tough talk, however, is a careful set of measures with so many loopholes that they are unlikely to hobble the Russian economy. |
Но за резкими заявлениями скрывается набор весьма осторожных мер, в которых так много лазеек, что они вряд ли нанесут серьезный ущерб российской экономике. |
From this central block rose the twin towers, ancient, crenellated, and pierced with many loopholes. |
Две старинные зубчатые башни с бойницами поднимались над этой частью здания. |
Also, I have been in risk of being blocked for making further edits due to all these loopholes. |
Кроме того, я рисковал быть заблокированным для внесения дальнейших правок из-за всех этих лазеек. |
In terms of security, open source may allow hackers to know about the weaknesses or loopholes of the software more easily than closed-source software. |
С точки зрения безопасности, открытый исходный код может позволить хакерам узнать о слабых местах или лазейках программного обеспечения легче, чем программное обеспечение с закрытым исходным кодом. |
Лазейки, жёсткая политика. |
|
See, when a white man hands you a law, you have to pay attention to the loopholes. |
Знаешь, когда белый человек даёт тебе что-то по закону, ты должен обратить внимание на лазейки. |
the whole arguement is to create loopholes, so that senior level wiki-admins can hide what they are really doing! |
весь спор заключается в том, чтобы создать лазейки, чтобы Вики-администраторы старшего уровня могли скрыть то, что они действительно делают! |
He was often found guilty in lower courts but used loopholes in Italy's legal system to evade incarceration. |
Он часто признавался виновным в судах низшей инстанции, но использовал лазейки в правовой системе Италии, чтобы избежать тюремного заключения. |
Often, the prostitution laws are not clear-cut, and are subject to interpretation, leading to many legal loopholes. |
Зачастую законы о проституции не имеют четкой формулировки и подлежат толкованию, что приводит ко многим юридическим лазейкам. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
They were forced to make him retire,but they found a loophole and brought him back. |
Они вынуждены были отправить его на пенсию, но они нашли лазейку и снова вернули его. |
As I already said on wiki-en, I consider the fact that IAR doesn't cover this to be a loophole in IAR. |
Как я уже сказал на wiki-en, я считаю, что тот факт, что IAR не покрывает это, является лазейкой в IAR. |
I was hoping I'd find a loophole that would allow us to... take actions we ordinarily wouldn't take. |
Я надеялась, что обнаружу лазейку, что позволит нам... предпринять действия, что обычно запрещаются. |
We shouldn't be setting up a task force to close loopholes so other sociopathic terrorists don't get released on technicalities. |
Мы не должны создавать целевую группу, чтобы закрыть лазейки, чтобы других повёрнутых террористов не освобождали из-за нехватки улик. |
The appellate attorneys, they gotta find a loophole that what they did, it's not legal. |
Адвокаты апелляционного суда, они должны найти лазейку, показать, что сделанное ими было незаконно. |
Это ты нашел лазейку в городском уставе. |
|
The AdS/CFT correspondence may be viewed as a loophole in their argument. |
Корреспонденцию AdS/CFT можно рассматривать как лазейку в их аргументации. |
Like you said, I used a loophole. |
Как ты сказала, я использовала лазейку. |
The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary. |
Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря. |
Although the tax loopholes were closed quickly, the bonds themselves are desirable because of their simplicity. |
Хотя налоговые лазейки были быстро закрыты, сами облигации желательны из-за их простоты. |
For decades, each had left open at least one loophole by which it was possible to question the validity of the results. |
На протяжении десятилетий каждая из них оставляла открытой по крайней мере одну лазейку, с помощью которой можно было поставить под сомнение достоверность полученных результатов. |
When he first heard Cornelius's voice demanding admittance, it brought merely the hope of a loophole for escape. |
Когда он услышал голос Корнелиуса, просившего разрешения приблизиться, у него появилась только надежда на возможность удрать. |
From 2015, experimentalists were able to surmount all the main experimental loopholes simultaneously; see Bell test experiments. |
С 2015 года экспериментаторы смогли преодолеть все основные экспериментальные лазейки одновременно; см. |
Но её коньком было нахождение брешей в налоговых режимах. |
|
However, various common deficiencies in the testing of the theorem have been identified, including the detection loophole and the communication loophole. |
Однако были выявлены различные общие недостатки в проверке теоремы, включая лазейку обнаружения и лазейку связи. |
A loophole allowed the wives of men already in the US to join their husbands. |
Лазейка позволяла женам мужчин, уже находившихся в США, присоединиться к своим мужьям. |
So you founded the company with these two, and then you nobbled the one on the left, using some legal loophole, just before you were about to make billions. |
Итак, ты основал свою компанию вместе с этими двумя, затем ты облапошил того, что слева, используя лазейки в договоре, до того, как вы наварили миллиарды на этом деле. |
Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church. |
Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви. |
Intentionally following the letter of the law but not the spirit may be accomplished through exploiting technicalities, loopholes, and ambiguous language. |
Намеренное следование букве закона, но не духу может быть достигнуто путем использования технических деталей, лазеек и двусмысленных формулировок. |
As a result, recent experiments with photons no longer have to suffer from the detection loophole. |
В результате недавние эксперименты с фотонами больше не должны страдать от лазейки обнаружения. |
Well, you found your loophole. |
Что ж, ты нашел лазейку. |
Using tiny print to state the origin of blended oil is used as a legal loophole by manufacturers of adulterated and mixed olive oil. |
Использование мелкого шрифта для указания происхождения смешанного масла используется в качестве юридической лазейки производителями фальсифицированного и смешанного оливкового масла. |
This might be considered a loophole, but is generally overlooked as long as spread-spectrum is enabled by default. |
Это можно было бы считать лазейкой, но обычно упускается из виду, пока spread-spectrum включен по умолчанию. |
I was raised with Cuban justice, which allows me to see the loopholes. |
Мне с детства привили кубинскую справедливость, которая научила меня искать лазейки в законе. |
Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church. |
Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви. |
To avoid jail, Mahoney reluctantly joins the police force, planning to be thrown out as a loophole. |
Чтобы избежать тюрьмы, Махони неохотно присоединяется к полиции, планируя быть выброшенным в качестве лазейки. |
In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes. |
Отдельным ходом Браун обещал закрыть любые юридические лазейки, которые позволяют менеджерам хеджевых фондов освобождать себя от уплаты налогов. |
And most of his predictions come with so many loopholes that they border on the unfalsifiable. |
И в большинстве его предсказаний есть так много лазеек, что они граничат с несбыточным. |
The walls were loopholed for musketry, and the entrance was through large wooden gates of very heavy timbers. |
В стенах были бойницы для мушкетерской стрельбы, а вход был через большие деревянные ворота из очень тяжелых бревен. |
As an unintended consequence, several importers of light trucks have circumvented the tariff via loopholes, known as tariff engineering. |
Как непреднамеренное следствие, несколько импортеров легких грузовиков обошли тариф с помощью лазеек, известных как тарифная инженерия. |
- prevent loopholes - Предотвратить лазейки
- tax loopholes - налоговые лазейки
- potential loopholes - потенциальные лазейки
- create loopholes - создавать лазейки
- many loopholes - много лазеек
- closing loopholes - закрытие лазеек
- security loopholes - лазейки безопасности
- legislative loopholes - законодательные лазейки
- address loopholes - адрес лазейки
- regulatory loopholes - нормативные лазейки
- close the loopholes - закрыть лазейки
- gaps and loopholes - пробелы и лазейки
- exploit legal loopholes - использовать юридические лазейки
