Tirelesslyo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Grimes, for your tireless intercourse work, |
Граймс, за твой неустанный труд в деле соития, я жалую тебе титул |
The sign of his presence is the ability to work or experience with tireless enthusiasm beyond one's normal capacities. |
Признаком его присутствия является способность работать или переживать с неутомимым энтузиазмом, выходящим за пределы обычных способностей. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Through the 1970s, CDC tirelessly promoted PLATO, both as a commercial tool and one for re-training unemployed workers in new fields. |
На протяжении 1970-х годов CDC неустанно продвигал PLATO, как коммерческий инструмент, так и для переподготовки безработных работников в новых областях. |
If only audiences could fully comprehend how tirelessly you work to help us entertain them while protecting them from filth and indecency. |
Если бы зрители только понимали, какую безустанную работу ты ведешь, помогая нам развлекать, и в то же время оберегать их от грязи и непристойностей. |
Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department. |
Качество жизни растёт потому что преступность в Санта-Барбаре на рекордно низком уровне и всё это благодаря постоянным усилиям полиции Санта-Барбары. |
Listen, the point is, we have heard you all, and we are working tirelessly to remedy this situation. |
Суть в том, что мы вас всех услышали и безустанно работаем над исправлением ситуации. |
He's been working tirelessly to find cures for some of the world's most deadly illnesses. |
Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний. |
Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself. |
Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей. |
You made me strong and tireless. |
Ты создал меня сильным и неутомимым. |
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
She is tireless, she is abundant and it is effortless. |
Она неутомима, она так много даёт, и всё это легко. |
I am pleased to report that owing to my tireless efforts. The highest honors that can be bestowed on a teacher are now within your grasp. |
Я рад сообщить, что благодаря моим неустанным усилиям вы можете рассчитывать на высочайшую честь. |
And now, after 15 years of tireless effort after being laughed at and hounded out of the halls of the scientific establishment... after begging and scrounging for materials across half the galaxy... |
И теперь, после 15 лет беспрерывных усилий, после насмешек и изгнания с позором из залов научных институтов, после поиска и выклянчивания материалов у половины галактики... |
Sheikh Bawa Muhaiyaddeen tirelessly spent the rest of his life preaching, healing and comforting the many souls that came to see him. |
Шейх Бава Мухайяддин неустанно провел остаток своей жизни, проповедуя, исцеляя и утешая множество душ, которые приходили к нему. |
And we'll work tirelessly to persuade governments to make community health workers a cornerstone of their health care plans. |
Мы не остановимся, пока не убедим правительство сделать медработников общин краеугольным камнем здравоохранения. |
Created to recognize those editors who tirelessly contribute in a genuine fashion to Christianity-related articles. |
Создан для того, чтобы признавать тех редакторов, которые неустанно вносят подлинный вклад в статьи, связанные с христианством. |
On 13 May 2003, while on exercise in the Arctic and travelling at a depth of 60 metres, Tireless collided with an iceberg. |
13 мая 2003 года, находясь на учениях в Арктике и двигаясь на глубине 60 метров, неутомимый столкнулся с айсбергом. |
Launched in March 1984, Tireless was sponsored by Sue Squires, wife of Admiral 'Tubby' Squires, and commissioned in October 1985. |
Спущенный на воду в марте 1984 года, неутомимый был спонсирован Сью Сквайрс, женой Адмирала толстяка Сквайрса, и введен в эксплуатацию в октябре 1985 года. |
Olga Havel dedicated last years of her life to tireless building of civil society. |
Последние годы своей жизни Ольга Гавел посвятила неустанному строительству гражданского общества. |
Many economists pointed to the Soviet command economy as a model of high-growth through tireless re-investment of output in further industrial construction. |
Многие экономисты указывали на советскую командную экономику как на модель высокого роста за счет неустанного реинвестирования производства в дальнейшее промышленное строительство. |
Her face was slender and milk-white, and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity. |
Ее тонкое матовой белизны лицо светилось ласковым, неутолимым любопытством. Оно выражало легкое удивление. |
On 1 June 2014 Tireless returned to Plymouth for the last time before decommissioning, and was formally decommissioned on 19 June. |
1 июня 2014 года неутомимый вернулся в Плимут в последний раз перед выводом из эксплуатации и был официально выведен из эксплуатации 19 июня. |
She promoted his works tirelessly throughout her life. |
Она неустанно продвигала его работы на протяжении всей своей жизни. |
И один человек работает без устали ради этого. |
|
Alternate ribbon for Tireless Contributor Barnstar. |
Альтернативная лента для неутомимого участника Barnstar. |
Showing compassion and concern, reassuring the people, her tireless efforts would permanently endear her to the citizens of the Netherlands. |
Проявляя сострадание и заботу, успокаивая народ, она своими неустанными усилиями навсегда расположит к себе граждан Нидерландов. |
He had worked tirelessly for the political, religious and cultural emancipation of the country. |
Он неустанно трудился во имя политической, религиозной и культурной эмансипации страны. |
A tireless worker, he was in charge of designing buildings and religious buildings of great value. |
Неутомимый работник, он отвечал за проектирование зданий и культовых сооружений большой ценности. |
Tireless is the second submarine of the Royal Navy to bear this name. |
Неутомимый - вторая подводная лодка Королевского флота, носящая это имя. |
I wonder how many residents of Basingstoke know of his musical work and his tireless campaigning on behalf of good causes? |
Интересно, многие ли жители Бейзингстока знают о его музыкальной деятельности и неустанной борьбе за правое дело? |
Today, they honor us by working tirelessly to prepare for the White Moon festivities. |
Сегодня они чтят нас неустанной работой для подготовки к фестивалю Белой Луны. |
How tireless this Pasha is, really, standing like a milepost in the middle of the room and endlessly poking about. |
Какой этот Паша в самом деле неугомонный, стоит верстой среди комнаты и все без конца что-то шарит. |
Mazie watches Anna work tirelessly as a wife and mother, giving her health and happiness up for the benefit of her children. |
Мейзи наблюдает, как Анна неустанно трудится как жена и мать, отдавая свое здоровье и счастье на благо своих детей. |
I personally have been working tirelessly on our latest fund-raising event. |
Я лично неустанно работал над планом проведения этого самого вечера. |
He was a tireless observer of double stars and made tens of thousands of micrometer measurements. |
Он был неутомимым наблюдателем двойных звезд и сделал десятки тысяч микрометрических измерений. |
I will also provide them with a fighting and tireless champion of their rights as citizens and as human beings. |
Я стану борцом за гражданские права моих читателей. И человеческие. |
He was like a gold prospector, tirelessly washing through tons and tons of mud and sand in order to find a few specks of gold on the bottom. |
Он действовал, как старатель, неустанно промывающий тонны грязи и песка, чтобы найти на дне несколько золотых крупинок. |
Me, the fierce, tireless, natural-born leader, and you... the naturalborn follower. |
Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты... прирожденный последователь. |
HMS Tireless was the third Trafalgar-class nuclear submarine of the Royal Navy. |
Неутомимый был третьей атомной подводной лодкой класса ТрафальгарКоролевского флота. |
Gandavyuha is the story told in the final chapter of the Avatamsaka Sutra about Sudhana's tireless wandering in search of the Highest Perfect Wisdom. |
Гандавйуха-это история, рассказанная в последней главе Аватамсака-Сутры о неустанных скитаниях Судханы в поисках высшей Совершенной Мудрости. |
we're well aware of your tireless quest for extraterrestrial life, mr. luthor. |
Мы прекрасно знаем о Ваших исследованиях внеземной жизни, мистер Лутор. |
And I promise to work tirelesslyo promote Peace between the peoples of vietnam and beauty and grooming |
И я обещаю неустанно трудиться, помогая миру между народами Вьетнама и красотой и уходом за собой. |
Though many fled Paris, she moved back to her Paris apartment on the Rue de Varenne and for four years was a tireless and ardent supporter of the French war effort. |
Хотя многие бежали из Парижа, она вернулась в свою парижскую квартиру на улице Варенн и в течение четырех лет была неутомимой и горячей сторонницей французской военной кампании. |
Thanks to the brave and tireless work of the FBI, the nuclear device is securely in custody. |
Благодаря смелой и неутомимой работе ФБР. ядерное оружие под надежной охраной. |
The humanitarian tragedy has been deepened by Israel's tireless criminal aggression by means of sophisticated prohibited weaponry since 27 December. |
Гуманитарная трагедия усугубляется непрекращающейся преступной агрессией со стороны Израиля с применением самого современного запрещенного оружия, которая началась 27 декабря 2008 года. |
The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, for years for their chance to make it onto the world stage. |
Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене. |
For tireless contributions and cleaning up after other users, enjoy being the Star of the day, MBisanz! |
За неустанный вклад и уборку после других пользователей, наслаждайтесь быть звездой дня, MBisanz! |
William T. Poague's 16 guns at the Widow Tapp farm fired canister tirelessly, but could not stem the tide and Confederate soldiers streamed toward the rear. |
16 орудий Уильяма Т. Поуга на ферме вдовы Тапп неустанно стреляли из канистр, но не смогли остановить прилив, и солдаты Конфедерации устремились в тыл. |
Access Now organisation has given her 2018 'Human Rights Hero' award for tireless efforts to highlight the issues related to Aadhaar. |
Организация Access Now вручила ей в 2018 году награду Герой прав человека за неустанные усилия по освещению вопросов, связанных с Aadhaar. |
Not only do you constantly assume bad faith, but your tireless ad hominems are really starting to push people's buttons. |
Мало того, что вы постоянно предполагаете недобросовестность, но ваши неутомимые рекламные гоминемы действительно начинают нажимать на кнопки людей. |
The nuclear propulsion system was shut down and using backup diesel power Tireless made way to Gibraltar. |
Ядерная двигательная установка была остановлена, и с помощью резервного дизельного двигателя неутомимый добрался до Гибралтара. |
And then there is the problem of the self-styled Crusaders who tirelessly work to prevent modification of this amateurish work. |
И тогда возникает проблема самозваных крестоносцев, которые неустанно трудятся над тем, чтобы не допустить видоизменения этой дилетантской работы. |
He had a vision of greatness for his home city and he worked tirelessly for its achievement. |
У него было видение величия своего родного города, и он неустанно трудился над его достижением. |
Nevertheless, with the exception of the ones that limped, the movements of the animals were effortless and tireless. |
И все-таки в их движениях - если не считать тех, кто прихрамывал, - не было заметно ни усталости, ни малейших усилий. |
Surface of a lake furrowed by sailing vessels, cutting the waves Canoe tireless rowers. |
Гладь озера бороздят парусные суда, режут волны на байдарках и каноэ неутомимые гребцы. |
I hope you will guide me through how to add to your collection of Tireless Contributor Stars! |
Надеюсь, вы научите меня, как пополнить свою коллекцию неутомимых звезд-вкладчиков! |
During the Cold War Tireless was primarily involved in anti-submarine warfare patrols in the Atlantic Ocean. |
Во время Холодной войны неутомимый в основном участвовал в противолодочном патрулировании Атлантического океана. |
