Tradition serving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adherence to tradition - верность традициям
century long tradition - Давняя традиция века
according to islamic tradition - в соответствии с исламскими традициями
carry on a long tradition - носить на длинной традиции
uphold a tradition - отстаивать традиции
firm tradition - фирма традиция
noble tradition - благородный традиции
preserving tradition - сохраняя традиции
holiday tradition - праздник традиции
houses of tradition - дома традиции
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
serving merely - служит лишь
serving the city - обслуживающий город
serving around - который обслуживает около
then serving - затем служит
who was serving a life sentence - который отбывает пожизненное заключение
serving as a basis - выступающий в качестве основы
will be serving as - будет служить в качестве
serving as a baseline - выступающий в качестве основы
serving as directors - выступающий в качестве директоров
serving in combat - выступающей в бою
Синонимы к serving: plate, ration, bowlful, portion, quantity, helping, plateful, amount, service of process, service
Антонимы к serving: be, take, take up, be in
Значение serving: a quantity of food suitable for or served to one person.
A carriage clock has in the past been a traditional gift from employers to retiring or long-serving staff. |
Каретные часы в прошлом были традиционным подарком от работодателей уходящему на пенсию или давно работающему персоналу. |
It has been an honor serving all of you and preserving our fine traditions. |
Для меня было честью служить Вам и охранять наши традиции. |
In Chittagong, Mezban feasts are a popular tradition featuring the serving of hot beef curry. |
В Читтагонге, Мезбанские праздники-популярная традиция, включающая подачу горячего карри из говядины. |
It was a tradition started by the doctor to award an extra serving of marmalade to the best conversationalist of the evening. |
Дело было в заложенной доктором традиции, согласно которой лучший рассказчик получал добавочную порцию повидла. |
Not all the countries that had contributed sailors to the Fleet had a tradition of females serving on ships. |
Не во всех странах, посылавших своих моряков на Флот, имелась традиция службы женщин на кораблях. |
The menu is a mix of traditional and contemporary pub food, serving items such as Fish and chips, Shepherd's Pie, and Big Arse Burgers. |
В меню представлены традиционные и современные блюда паба, такие как рыба с жареной картошкой, пастуший пирог и бургеры с большой задницей. |
Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size. |
По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции. |
Coming from a high-profile family traditionally serving Chinese governments and society, she left the East while continuing to be a bridge of cultures. |
Выходец из влиятельной семьи, традиционно служившей китайским правительствам и обществу, она покинула Восток, продолжая оставаться мостом культур. |
The governor-general has also had a long association with the Order of St John, traditionally serving as prior in New Zealand. |
Генерал-губернатор также долгое время поддерживал связь с орденом Святого Иоанна, традиционно служившим настоятелем в Новой Зеландии. |
Traditional serving styles vary regionally throughout India. |
Традиционные стили сервировки варьируются в зависимости от региона по всей Индии. |
Traditionally, Zeeuws spek is eaten on whole grain bread with mustard; other uses include serving it as an hors d'œuvre, on a salad, or with baked potatoes. |
Традиционно Зевс спек едят на цельнозерновом хлебе с горчицей; другие виды употребления включают его в качестве закуски, на салат или с печеным картофелем. |
Potlatch is a tradition that includes wearing transformation masks, singing, and dancing. |
Потлач-это традиция, которая включает в себя ношение масок трансформации, пение и танцы. |
The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31. |
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
A serving girl brought their tankards and set them on the table. |
Служанка принесла кружки с вином, поставила их на стол. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. |
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
Turn as I might, in no direction could my straining vision seize on any object capable of serving as a guidepost to set me on the outward path. |
Топчась на месте, я обводил пространство напряженным взглядом, но ни в одной стороне мне не открылся знак, который указал бы путь к спасению. |
I know we all want her to get better real quick, but until she does, I'd like to continue her tradition, so this next song's to Rayna. |
Я знаю, что все мы желаем ей скорейшего выздоровления, но пока она не поправится, я буду следовать ее традициям, так что следующая песня - для Рейны. |
It's kinda like a tradition- you know, bonfires, roasting marshmallows, telling ghost stories, sleeping late. |
Знаешь, это вроде как традиция... жечь костры, жарить зефир, рассказывать страшные истории и не спать допоздна. |
The artist is serving two consecutive life sentences for aggravated homicide. |
Художник сидит два пожизненых срока за убийство с отягчающими. |
T-Lent is a seven-day stretch where we give Mother Nature a break from serving us. |
Мать моя... Т-пост, это семь дней отпуска, который мы даём матушке природе, чтобы отдохнуть от нас. |
Lieutenant Myshlaevsky is at present in an infantry detachment serving in the ranks and would like to be transferred to your regiment as he is an artillery officer. |
Поручик Мышлаевский находится сейчас во второй пехотной дружине, в качестве рядового, и желал бы перевестись во вверенный вам дивизион по специальности. |
Serving takeout at our first dinner party might be acceptable to you, but not to me. |
Подавать готовую еду, продающуюся на вынос на нашем первом званом обеде может быть и приемлемо для вас, но не для меня. |
And what that means is after you finish serving out your remaining 20 years here, you'll be transferred to New Mexico. |
А это значит, что, как только досидишь здесь оставшиеся 20 лет, тебя переведут в Нью-Мексико. |
I don't know if we're really replacing this with another tradition. |
Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой. |
I understand, in your capacity as director of this institution, that you've had the privilege of serving as an alienist |
Я понимаю, В качестве директора этого института Что вы имели честь Выступать в качестве психиатра определенных известных личностей |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
Teddy Roe's band was suppressed in the 1960s, because of the potential for rowdyism it offered, but the tradition has re-emerged. |
Группа Тедди Ро была подавлена в 1960-х годах из-за потенциального хулиганства, которое она предлагала, но традиция возродилась. |
Though most of the Radical Reformers were Anabaptist, some did not identify themselves with the mainstream Anabaptist tradition. |
Хотя большинство радикальных реформаторов были анабаптистами, некоторые из них не отождествляли себя с господствующей анабаптистской традицией. |
Within the Vedanta tradition of Hinduism are many sub-schools, of which Advaita is one. |
В традиции Веданты индуизма существует много субшкол, одной из которых является Адвайта. |
Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria. |
Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря. |
At the age of twelve, he entered the preparatory branch of the elite College of William and Mary, continuing the Tyler family's tradition of attending the college. |
В возрасте двенадцати лет он поступил в подготовительное отделение элитного колледжа Уильяма и Мэри, продолжая традицию семьи Тайлер посещать колледж. |
He was a founding member of the U.S. Commission of Fine Arts, serving from 1910 to 1915, including as chairman from 1912 to 1915. |
Он был одним из основателей Комиссии США по изящным искусствам, служа с 1910 по 1915 год, в том числе в качестве председателя с 1912 по 1915 год. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
The national network consists of 900 physicians serving over 300,000 patients in 45 states and the District of Columbia. |
Национальная сеть состоит из 900 врачей, обслуживающих более 300 000 пациентов в 45 штатах и округе Колумбия. |
The four names of the other archangels come from tradition. |
Четыре имени других архангелов происходят из традиции. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Bruce Montgomery, its best-known and longest-serving director, led the club from 1956 until 2000. |
Брюс Монтгомери, его самый известный и самый продолжительный директор, возглавлял клуб с 1956 по 2000 год. |
This is the actual inner practice of the New Kadampa Tradition, the only practice of the New Kadampa Tradition. |
Это настоящая внутренняя практика новой традиции Кадампа, единственная практика новой традиции Кадампа. |
As with the serving of tea in China and Japan, the serving of coffee in Turkey was a complex, ritualized process. |
Как и в случае с подачей чая в Китае и Японии, подача кофе в Турции была сложным ритуальным процессом. |
The film was shot on several locations throughout California, with Alverno High School serving as Mia's private school Grove High School. |
Фильм был снят в нескольких местах по всей Калифорнии, причем средняя школа Алверно служила частной школой Мии Grove High School. |
Five of these 17 variants in the upper text correspond to known Qira'at readings in the tradition of quranic variants. |
Пять из этих 17 вариантов в верхнем тексте соответствуют известным чтениям Кираат в традиции коранических вариантов. |
This category is for metal plate armour in the Western post-classical tradition; essentially medieval to Early Modern. |
Эта категория относится к металлическим пластинчатым доспехам в Западной постклассической традиции; по существу, от средневековья до раннего модерна. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
Некоторые люди до сих пор чтят эту ныне бесполезную традицию. |
|
Hellenistic Judaism was an attempt to establish the Jewish religious tradition within the culture and language of Hellenism. |
Эллинистический иудаизм был попыткой установить еврейскую религиозную традицию в рамках культуры и языка эллинизма. |
Kanu Pidi is a tradition observed on Mattu Pongal by women and young girls. |
Кану Пиди-это традиция, соблюдаемая на Матту Понгале женщинами и молодыми девушками. |
Alas, a much expected disrespectful answer, as is our tradition, Bigzilla. |
Увы, весьма ожидаемый неуважительный ответ, как и положено по нашей традиции, Бигзилла. |
The stories thus preserved are also referred to as tradition, or as part of an oral tradition. |
Сохранившиеся таким образом истории также называются традицией или частью устной традиции. |
Later Mahayana scholars such as Śāntarakṣita and Kamalaśīla continued this tradition. |
Позднее эту традицию продолжили ученые Махаяны, такие как Шантаракшита и Камалашила. |
Он возвращается в двух продолжениях, преданно служа Джеку. |
|
A tablespoon is a large spoon used for serving. |
Столовая ложка-это большая ложка, используемая для сервировки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tradition serving».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tradition serving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tradition, serving , а также произношение и транскрипцию к «tradition serving». Также, к фразе «tradition serving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
