Turned upside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Turned upside - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перевернулась
Translate

- turned [verb]

adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства

- upside [noun]

noun: верхняя сторона

  • turned upside - перевернулась

  • equity upside - справедливости вверх

  • limited upside - ограниченный потенциал роста

  • attractive upside - привлекательный потенциал роста

  • an upside down - перевернутый

  • to be upside - чтобы быть вверх

  • turn that frown upside down - свою очередь, что хмуриться с ног на голову

  • turn it upside down - повернуть ее вверх дном

  • look at the upside - смотреть на вверх

  • towards the upside - по направлению к вверх

  • Синонимы к upside: upper side, top

    Антонимы к upside: disadvantage, burden, debt, drawback, encumbrance, handicap, hindrance, impediment, liability, loss

    Значение upside: the positive or favorable aspect of something.



And she just turned her tent upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она только что перевернула свою палатку вверх дном.

Today, not only will Nerv's world be turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, не только мир Нерва перевернётся вверх тормашками.

This is where my life was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда моя жизнь изменилась.

He was sitting with a young officer, and beside them were two chairs turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел с молодым военным, и подле них были два перевернутые стула.

The weeping willows had been turned upside down; as a result the roots seemed to be branches, and the boughs long, trailing green roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плакучие ивы были повалены; корни казались ветвями, а ветви - длинными ползучими зелеными корнями.

Everything's turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё с ног на голову.

You turned my life upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты перевернул всю мою жизнь вверх ногами.

Because you turned our home upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы перевернули наш дом вверх дном.

As each passenger was led from the train, detectives turned their cabins upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда всех пассажиров вывели из поезда, детективы перевернули снизу доверху их купе.

It barrel-rolled, made Immelmann turns, inside and outside loops, and turned over and flew over the field upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делал бочки, крутил иммельманы, выписывал восьмерки, потом перевернулся и пролетел над ипподромом вверх ногами.

When the page was turned upside down, you'd see another face there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы переворачивали рисунок, на лице было совсем другое выражение.

When he got arrested, my world got turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его арестовали, мой мир перевернулся с ног на голову.

Now the world is turned upside down and you do not get out of here, what do you think I am?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас даже если мир перевернется, ты не выберешься отсюда, как оно тебе?

Everything I believed in has been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, во что я верил, перевернулось с ног на голову.

Gold shot up yesterday, breaking above the resistance (now turned into support) of 1197 (S1) and the upper bound of a near-term upside channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золото взлетело вчера, нарушая сопротивления (в настоящее время превратилось в поддержке) 1197 (S1) и верхнюю грань краткосрочного восходящего канала.

The world has turned upside down, Fernando.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир перевернулся с ног на голову, Фернандо.

Within two months the wheel of Fortune has turned upside down for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два месяца колесо фортуны невпопад для меня оборотилось!

Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками!

Lennie reached for a face card and studied it, then turned it upside down and studied it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленни взял одну карту и стал рассматривать, потом перевернул и снова стал рассматривать.

Half an hour later everything in the room with the falcon had been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса все в комнате с соколом было разорено.

whose lives have been turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чья жизнь перевернулась с ног на голову.

It went backwards and then turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она развернулась, а потом еще и перевернулась.

Those scumbags turned your bedroom upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти негодяи перевернули вверх дном вашу спальню.

In the world- which is in reality turned upside down- the true... is a moment of the false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мир перевернуть с ног на голову, истина в нём станет ложью.

I mean, you turned my life upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, ты обратила мою жизнь с ног на голову.

We have turned our lives upside down to accommodate that child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.

Really turned the place upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернули все с ног на голову

It felt like the world had turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что мой мир встал с ног на голову.

That ancient face twisted around, slowly turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древнее лицо завертелось, затем медленно перевернулось вверх подбородком.

I turned the place upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернул все вверх ногами.

Something happened in 1982 That kinda turned your world upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1982 случилось что-то, что перевернуло ваш мир с ног на голову.

I want that blasted town turned upside down, do you hear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтоб этот проклятый город перевернули вврех дном, слышите?

Who would suspect that Paris was turned upside down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы подумал, что все в Париже вверх дном?

I turned my house upside down looking for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул весь дом вверх ногами, пока искал его.

The sledge stopped at a big strange-looking house, like a soup-ladle turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сани остановились около большого странного дома, похожего на опрокинутый супник.

While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол.

It just turned everything upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё просто перевернулось с ног на голову.

If you looked straight at it the roof appeared exactly like a boat turned upside down on the green waves of the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если смотреть прямо - видишь крыши, точно лодки, опрокинутые вверх дном в зеленых волнах садов.

That means this place is about to be turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что это место скоро будет перевернуто вверх дном.

What, because of that photo frame turned upside down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, из-за этого фоторамка перевернута вверх тормашками?

I have turned the world upside-down... and I have done it all for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебя.

Robin's world is about to be turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир Робин скоро перевернется с ног на голову.

But recently my life has been... Turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в последнее время моя жизнь... перевернулась с ног на голову.

I turned the city upside down last night trying to find it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевернул весь город с ног на голову, когда пытался найти его прошлой ночью.

Then into the bedroom - instant chaos as clothes, sheets poured out of the mirror-fronted wardrobe and the mattress was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спальне мгновенно - хаос: полезли из зеркального шкафа, горбом, одеяла, простыни, кверху ногами встал матрас.

Every assumption I had was turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все предположения, которые у меня были, всё с точностью до наоборот.

I mean, your entire world must be turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь твой привычный мир встал с ног на голову.

I'll explain; to say for instance that education is beneficial, that's a commonplace, but to say that education is harmful is a commonplace turned upside-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот что; сказать, например, что просвещение полезно, это общее место; а сказать, что просвещение вредно, это противоположное общее место.

Conventions of how trust is built, managed, lost and repaired - in brands, leaders and entire systems - is being turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципы формирования, использования, потери и возврата доверия к брендам, лидерам и целым системам переворачиваются с ног на голову.

It's like the whole world got turned upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро весь мир перевернётся с ног на голову.

It turned out that I lived near the center of our town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что я жила совсем недалеко от центра нашего города.

The guard slumped, put away the walkie-talkie, and turned to them with a look of discontent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарец сник, спрятал рацию и повернулся к ним с выражением крайнего недовольства на лице.

I turned on the interior light and Marino and I scanned the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я включила свет в салоне, и мы с Марино просмотрели список.

Tambu turned his head slowly and found Ramona perched on the foot of his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамбу повернул голову и увидел Рамону, устроившуюся в изножье его кровати.

We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба.

For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку.

We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.

He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре.

He had outgrown his mother. So he turned tail philosophically and trotted on up the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нуждаясь больше в матери, он невозмутимо отвернулся от нее и побежал вверх по ручью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «turned upside». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «turned upside» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: turned, upside , а также произношение и транскрипцию к «turned upside». Также, к фразе «turned upside» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information