Unbelievers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
nonbelievers, disbelievers, agnostics, skeptics, doubters
Unbelievers One who lacks belief or faith, especially in a particular religion; a nonbeliever.
When he and his army of unbelievers invade Muslim soil, we will be ready. |
Когда он и его армия неверных вторгнутся на исламскую землю, мы будем готовы. |
Thou art our Lord, support us against the people who are unbelievers. |
Ты-наш Господь, поддержи нас против людей неверующих. |
How are we to go among the unbelievers? |
Как же мы будем проповедовать среди язычников? |
What! such torture has been permitted on Russian soil by the cursed unbelievers! And they have done such things to the leaders and the hetman? |
Как! чтобы попустить такие мучения на Русской земле от проклятых недоверков! чтобы вот так поступали с полковниками и гетьманом! |
Butts was an ardent advocate of nature conservation, and attacked the pollution of the English countryside in her pamphlets Warning To Hikers and Traps For Unbelievers. |
Баттс была ярым сторонником сохранения природы и критиковала загрязнение английской сельской местности в своих брошюрах, предупреждающих туристов и ловушек для неверующих. |
I can't go out to Tehran because I'm not allowed to mix with unbelievers. |
Я не могу поехать в Тегеран, потому что я не мусульманка. |
Powers beyond the comprehension of unbelievers. |
Силы, лежащие за пределами понимания неверующих. |
Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных. |
|
and about this verse because of that point there was many questions from unbelievers past time. |
и об этом стихе из-за этого момента было много вопросов от неверующих прошлого времени. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Ali, the Emir of the Faithful, is victorious for my advantage, and moreover, he destroyed the wicked race who were unbelievers. |
Али, Эмир правоверных, одержал победу в мою пользу, и более того, он уничтожил нечестивый народ, который был неверующим. |
There's nothing in 'em, with full assurance on the surface of their faces, very few of them were unbelievers in their secret hearts. |
Все это вздор, - однако в глубине души почти все ему верили. |
I'm marching 25,000 men to claim Holland from the unbelievers in the name of the one true Church. |
Я посылаю 25000 солдат, чтобы вырвать Голландию из рук неверных. во имя настоящей Церкви. |
He told me it would take centuries to defeat the unbelievers, and he didn't care how many casualties there would be. |
Сказал, что уйдут сотни лет, чтобы истребить неверных, и что ему не важно, сколько жертв это принесет. |
I can't stand you, you vile unbelievers. |
Я уже вас видеть не могла, мерзкие вы нечестивцы! |
Trust I will use the strength I have been given to fight all unbelievers in the name of the Ori. |
Верьте, я использую ту силу, что мне дана, чтобы сражаться с неверными во имя Орай. |
For indeed we have had good news preached to us, just as the unbelievers. |
Ты проповедовал нам добрые вести, как и неверным. |
Were you able to communicate with the unbelievers far away? |
Ты смогла связаться с неверующими из далеких миров? |
There was some doubt in his mind about the chastisement of unbelievers. |
Он, правда, питал кое-какие сомнения насчет наказания неверных. |
It had also drawn the sympathies of many unbelievers and indifferent people. |
Она также вызвала симпатии многих неверующих и равнодушных людей. |
We need solutions - either one or several - that have unbelievable scale and unbelievable reliability,. |
Нам необходимы решения, одно или несколько, невероятного масштаба и невероятной надежности. |
Pete's always been a hard-luck guy, but this is unbelievable. |
Питу всегда не везло, но это просто невероятно. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
For a man carrying around a good 50 extra pounds of ass, Frasier Crane has got unbelievable stamina. |
Для человека, который таскает дополнительные 25 кило в районе задниицы Фрейзер Крейн невероятно вынослив. |
I have kept on struggling- -rushing to and fro, unbelieving... |
Я мечусь уже который год - то на запад, то на восток... |
This is unbelievably difficult for Mark, which you should know. |
Для Марка это всё невыносимо трудно, ты бы должен это знать. |
There, behind those doors, the very air in the king's office was of unbelievable value for it was saturated with thoughts that cost fifty thousand dollars a second. |
Там, за дверью, самый воздух в кабинете короля был неимоверно драгоценен, так как его пронизывали мысли, стоящие пятьдесят тысяч долларов в секунду. |
Subject to unbelievable violence by a group of well-bred youngsters |
История невероятной жестокости подростков из хороших семей |
Meanwhile, another guard began unbuttoning Ostap's stupendous, almost unbelievable supercoat with the speed and ease of an experienced lover. |
В это время другой пограничник проворно, с ловкостью опытного любовника, стал расстегивать на Остапе его великую, почти невероятную сверхшубу. |
Вот такая невероятная хир.процедура... |
|
О Боже, ты невероятно мокрая сейчас. |
|
It's a ceremonial ax used a thousand years ago to cleave the skulls of unbelievers. |
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных. |
Это казалось Эйлин невероятным и глубоко несправедливым. |
|
Я подумал, что это невероятно, поэтому я пришел сюда, чтобы подтвердить. |
|
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Если он не исполнит этого, я с него голову сниму. |
|
And yet, unbelievably, they did. |
И всё же, невероятно, они дали этот шанс. |
'Cause you're an unbelievably good doctor. |
Потому что ты невероятно хороший врач. |
The improbable in this case again, like the book is almost certainly weird, unbelievable |
Невероятное в нашем деле так же, как и в книге вполне определенно, является непостижимым |
They're these unbelievable photographs of humans and animals in nature. |
Это совершенно невероятные фотографии людей и животных в природе. |
Shane, unbelievable contortionist. |
Шейн - невероятный акробат. |
It's unbelievable really, after all that Alternative counterculture crap, |
Сегодня даже не верится, что после вот этой альтернативной контркультурной чепухи, |
For example, Cervantes' own pastoral novel La Galatea is saved, while the rather unbelievable romance Felixmarte de Hyrcania is burned. |
Например, сохранился собственный пасторальный роман Сервантеса Галатея, а довольно невероятный роман Феликсмарте де Гиркания сожжен. |
Gives you an unbelievably accurate reference against which you can measure the noise you receive. |
Это дает возможность очень точных расчетов против того что ты можешь измерить с тем шумом который мы получаем |
After he died my loneliness was unbelievable. |
Когда он умер, я чувствовала себя страшно одинокой. |
Вы, кто есмь трусливые и неверущие убийцы! |
|
Even Pakistani editors have added some material which I consider simply unbelievable. |
Даже пакистанские Редакторы добавили некоторые материалы, которые я считаю просто невероятными. |
That stuff you made is unbelievable. |
Твоя дурь была невероятной. |
Unbelievable, the hasbara warrior but WarKosign managed to revert my edit within 4 minutes, even before I could make my second edit. |
Невероятно, воин хасбара, но Варкосигну удалось вернуть мою правку в течение 4 минут, даже до того, как я смог сделать свою вторую правку. |
It's condensation, it's unbelievable! |
Это конденсат, невероятно! |
Это наш невообразимо шумный сосед сверху. |
|
Люди... вы невероятно тупые! |
|
No, but they give me unbelievable cottonmouth. |
Нет, но у меня от них сохнет во рту. |
Тед, как можно так лопухнуться? |
|
You're an unbelievably nice guy. |
Ты неправдоподобно милый парень. |
And through this unbelievable probability, you've met everyone in this class, and the same goes for me. |
Именно с такой же долей вероятности вы собрались все вместе в этом классе. То же самое относится и ко мне. |
Right, wexford and the unbelievers. |
Верно, Вексфорд и неверящие |
