Uncomfortable position - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Uncomfortable position - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неудобное положение
Translate

- uncomfortable [adjective]

adjective: неудобный, неблагоустроенный, стесненный, испытывающий неудобство

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение


awkward position, difficult position, awkward situation, uncomfortable situation, tough spot, tough position, tricky situation, difficult situation, fragile position, delicate situation, delicate position, embarrassing position, embarrassment, tight spot


So, in that highly awkward and uncomfortable position of being under someone else's bed, a circumstance I can sympathise with...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этой крайне неловкой и неудобной позе, находясь под чьей-то кроватью, чему я могу только посочувствовать...

The soldiers say it feels easier without boots, said Captain Tushin smiling shyly in his uncomfortable position, evidently wishing to adopt a jocular tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты говорят: разумшись ловчее, - сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.

Very uncomfortable position!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая неловкость!

He was placing Milo in a very uncomfortable position, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже его, Милоу, он поставил в очень неудобное положение.

The position must have been extremely uncomfortable, even for a short period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поза, в которой она находилась, должна быть очень утомительна.

I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.

The US would be put into the uncomfortable position of requiring technology transfer agreements from European allies, rather than the other way around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка окажется в неудобном положении, поскольку ей надо будет подписывать соглашения о передаче технологий с европейскими союзниками, а не наоборот.

If it puts you in an uncomfortable position, sir...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это не ставит вас в неловкое положение, сэр.

As the daughter could not have been less than twenty, I can quite imagine that her position must have been uncomfortable with her father's young wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку дочери никак не менее двадцати лет, то я вполне представляю, как неловко она чувствовала себя рядом с молодой женой отца.

The four of them are put in an uncomfortable position when Paul insists they all pray for Juanita's recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все четверо оказываются в неудобном положении, когда Пол настаивает, чтобы они все молились за выздоровление Хуаниты.

He also made sure I was never in an uncomfortable position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда делал так, чтобы я не попала в неловкую ситуацию.

Sometimes feels as if the phantom part is forced into an uncomfortable position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда кажется, что фантомная часть тела вынуждена находиться в неудобном положении.

It was slightly uncomfortable, for she held him in such a position that he felt rather choked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой позе ему было не очень удобно - он даже стал задыхаться.

Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, иншалла, попозже сегодня если Вам это не причинит неудобств.

Well the good news, with regard to the dangers of nationalism, we are in a much better position than a century ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положительно то, что в смысле угроз от национализма мы в гораздо лучшей ситуации сейчас, чем столетие назад.

I don’t like high heels because they are uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравятся высокие кабуки, потому что они не удобные.

Hell will undoubtedly turn out to be a big waiting room full of old magazines and uncomfortable orange chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ад, несомненно, окажется большим залом ожидания, полным старых журналов и неудобных оранжевых кресел.

Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов.

Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес.

When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to top up their accounts or to close out their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию.

There was a pause, in which Fred was seized by a most uncomfortable chill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова пауза, и в сердце Фреда прокрался неприятный холодок.

But only the revenge of trying to frighten Mr Fortescue or to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но месть заключалась лишь в том, чтобы испугать мистера Фортескью, лишить его уюта и спокойствия.

The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт уплаты представляет собой, я полагаю, наиболее неприятную кару из тех, что навлекли на нас двое обирателей яблоневых садов.

I'm highly uncomfortable having you here, but I need a spotter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже неудобно, что вы здесь, но мне нужен наводчик.

The kind that doesn't gloss over things just because they're a little uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать, которая ничего не замалчивает только потому, что ей неудобно говорить об этом.

Well, last night, when he had the nightcap with Logan, he said some things that made Logan a little uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто, вчера вечером, когда он пригласил Логана выпить, он сказал кое-что такое, от чего Логану стало не по себе.

Langdon was suddenly uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон вдруг почувствовал себя уязвленным.

Then it is not true, madame, what I have heard, that there was a certain tenseness an uncomfortable atmosphere here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, все это ложь, мадам, что тут мне наговорили, мол, какая-то напряженность.., какая-то невыносимая обстановка.., а?

But... you've put me in an invidious position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты... поставила меня в сложную ситуацию.

I'm genuinely uncomfortable in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне действительно не по себе в данном положении.

Well, she's a dental hygienist and a single mom, and I don't want her to feel uncomfortable... or to judge us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стоматологический гигиенист и мать-одиночка, и я не хочу чтобы она... смущалась... или осуждала нас.

From this position, I know 1 1 ways I can totally immobilize you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой позиции я знаю 1 1 способов, как положить тебя на лопатки.

I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, все дело в том, что тебе непременно нужно создать себе какое-нибудь неудобство.

Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку.

Bro, this is really uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг, это правда неловко.

Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес.

Namely, I've become uncomfortable with our business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А именно, наши бизнес отношения вызывают у меня дискомфорт.

I fancied my old friend would feel uncomfortable at the sight of me. He might even imagine that my coming was the result of having met him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, что старику будет тяжело смотреть на меня; он даже мог подумать, что я нарочно прибежал вследствие встречи.

You were uncomfortable looking at this boy a minute ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минуту назад вам было не по себе на него смотреть.

Both of us make people really uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нами обоими людям очень неловко.

This is making you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доставляет тебе неудобства.

And, no, you didn't make me feel uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет, я не чувствую себя неловко.

You know what's uncomfortable is this pity party you're throwing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекрасно понимаете, что неловко — это ваше жалкое представление, что вы тут разыгрываете.

These make me uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доставляет мне некоторое неудобство.

Sometimes doctors have to do things that make people uncomfortable to help them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям, - чтобы помочь им.

I didn't mean to make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела поставить тебя в неловкое положение.

Instead of making you and the seniors uncomfortable, I'd rather make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше уж я сяду на шею ему, а не вам.

It makes him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это заставляет чувствовать его некомфортно.

I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя.

René Lacoste, the French seven-time Grand Slam tennis champion, felt that the stiff tennis attire was too cumbersome and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рене Лакост, семикратный чемпион Франции по теннису Большого Шлема, чувствовал, что жесткий теннисный костюм был слишком громоздким и неудобным.

The zoo then put up signs asking visitors to refrain from yelling “Shabani” which was making him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем зоопарк вывесил таблички с просьбой посетителей воздержаться от криков “Шабани”, которые доставляли ему неудобства.

EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ.

Finn accompanied Meadow to Allegra Sacrimoni's wedding but seemed uncomfortable when the festivities prompted questions about their own wedding plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн сопровождал Мэдоу на свадьбу Аллегры Сакримони, но чувствовал себя неуютно, когда празднества вызывали вопросы об их собственных свадебных планах.

Too high of an air change rate may be uncomfortable, akin to a wind tunnel which have thousands of changes per hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком высокая скорость изменения воздуха может быть неудобной, сродни аэродинамической трубе, которая имеет тысячи изменений в час.

Fearful-avoidant adults have mixed feelings about close relationships, both desiring and feeling uncomfortable with emotional closeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые, избегающие страха, испытывают смешанные чувства в отношении близких отношений, как желая, так и испытывая дискомфорт от эмоциональной близости.

Ray feels more and more uncomfortable due to Howard’s and the gas station staffs’ odd behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй чувствует себя все более и более неловко из-за странного поведения Говарда и сотрудников бензоколонки.

This would prevent a whole lot of cases where, in a dispute, an editor's personal life is brought up to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предотвратило бы целый ряд случаев, когда в споре затрагивается личная жизнь редактора, чтобы поставить его в неловкое положение.

I do feel uncomfortable at times editing an article where I knew a proponent as I have no way of marking that as a hidden comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно чувствую себя неловко, когда редактирую статью, где я знал сторонника, поскольку у меня нет возможности отметить это как скрытый комментарий.

Some elements of Whiggery were uncomfortable with the commercial nature of classical liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые элементы Виггерства были не в ладах с коммерческим характером классического либерализма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «uncomfortable position». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «uncomfortable position» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: uncomfortable, position , а также произношение и транскрипцию к «uncomfortable position». Также, к фразе «uncomfortable position» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information