Under delivering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
I hope your man's better at delivering goods than looking pretty, 'cause he sure as hell ain't much of a looker. |
Я надеюсь твой наемник доставляет товар лучше чем он выглядит, так как выглядит он довольно хреново. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
The Feds have this bank under surveillance because of suspected ties to terror financing. |
Федералы взяли этот банк под наблюдение из-за подозрений в финансировании терроризма. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand. |
Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку. |
Естественно, семья может испытывать проблемы. |
|
The legal assistance section of this draft creates the option of execution of requests for legal assistance in carrying out controlled deliveries. |
В этом проекте раздел об оказании правовой помощи содержит различные пути выполнения просьб об оказании правовой помощи в осуществлении контролируемых поставок. |
In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation. |
В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры. |
Preparation websites for the Arabic, Chinese and Russian language proficiency examinations are under development and will be launched in early 2011. |
Соответствующие веб-сайты для подготовки к сдаче экзаменов на знание арабского, китайского и русского языков находятся в стадии разработки и начнут функционировать в начале 2011 года. |
Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247. |
Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров. |
The total amount paid to the agency under the contract was more than nine times the amount directly collected by the contractor from the private foundation. |
Общая сумма, выплаченная учреждению по контракту, более чем в девять раз превысила сумму, непосредственно полученную посредником от частного фонда. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza. |
1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы. |
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat. |
Пустая баночка горючего. под пассажирским сидением. |
In the event of my sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and... |
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым... движимым. |
Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination. |
Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена. |
По закону Венгрии лишь частные стороны могут участвовать в судебном процессе. |
|
Look, I understand the mountain of pressure you're under to make heady, and I think I can help. |
Послушайте, давление, которое на вас оказывают, может вынудить вас поступить отрометчиво, а я думаю, что могу помочь. |
Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil. |
Пять минут под наркозом - и долой седьмую вуаль. |
This famously bad idea dispersed radiation across the globe, spawning tropical auroras and delivering a debilitating electromagnetic pulse to Hawaiian cities. |
Из-за этой откровенно неудачной идеи радиация распространилась по всему миру, породив северные сияния в тропиках и нанеся мощный удар электромагнитного импульса по Гавайям. |
A user can split an order line into multiple deliveries, but can retain the price and other order conditions from the original order line. |
Пользователь может разделить строку заказа на несколько поставок при сохранении цены и других условий заказа из исходной строки заказа. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
I pity myself above all men that I did not lose my arm at Sevastopol, not having been there at all, but served all the campaign delivering paltry provisions, which I look on as a degradation. |
Всех более жалею себя, что в Севастополе не лишился руки для славы, не быв там вовсе, а служил всю кампанию по сдаче подлого провианта, считая низостью. |
До того, как доставлять посылки, |
|
At the lion's pride ball, the gold level boosters Tell me that the hellcats delivering their season football tickets |
А на вечере чествования Львов наши спонсоры признаются, что получение сезонных абонементов на футбол из рук Чертовок |
Typically, campus security requires a specific window - for deliveries of this size. |
Обычно охрана кампуса дает определенное окно для таких крупных поставок. |
I've trained this carrier pigeon to do all my deliveries for me. |
Я научил этого почтового голубя работать на меня |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Ну, спасибо, что лично доставила эту новость. |
|
Всё больше и больше женщин выбирают больничные роды. |
|
About delivering the weed, man. |
О поставках травы, мужик. |
We've got him delivering the Pascal. |
Мы видели, как он передал Паскаля. |
You are so good at delivering speeches, aren't you, Charlie? |
Нравится произносить речи, да, Чарли? |
He wandered the city instead of delivering toys in the frost. |
Он бродил по городу вместо того, чтобы разносить игрушки во время мороза. |
Okay, delivering mail to Darren Clare. |
Хорошо, доставка почты для Даррен Клей. |
They're delivering a high-frequency pulse that's disabling your speed. |
Они излучают высокочастотные импульсы, дестабилизируя твою скорость. |
First deliveries through the pipeline commenced on 30 September 2006. |
Первые поставки по трубопроводу начались 30 сентября 2006 года. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
Muhammed simply completed the message of delivering the message of Islam to the world. |
Мухаммед просто завершил послание, донеся послание Ислама до всего мира. |
However, the emergence of e-commerce has provided a more practical and effective way of delivering the benefits of the new supply chain technologies. |
Однако появление электронной торговли обеспечило более практичный и эффективный способ получения выгод от новых технологий цепочки поставок. |
As a result, the Hurricane outperformed the Spitfire in delivering damage to German bombers during the Battle of Britain. |
В результате Харрикейн превзошел Спитфайр в нанесении урона немецким бомбардировщикам во время битвы за Британию. |
He made some of them narrate the accounts of the world, and of the story of the seven virgins carrying the seeds of Mayon and delivering the seven sons of the Chanar. |
Он заставил некоторых из них рассказать историю мира и историю семи дев, несущих семена Майона и освобождающих семерых сыновей Ханара. |
Aguilera kicks out a series of acts seemingly unrelated, but all delivering a forceful message of individuality and empowerment. |
Агилера запускает серию актов, казалось бы, не связанных между собой, но все они несут сильное послание индивидуальности и силы. |
The deliveries are expected to commence in 24 months, by the end of 2020. |
Ожидается, что поставки начнутся через 24 месяца, к концу 2020 года. |
At the age of 15, Warren made more than $175 monthly delivering Washington Post newspapers. |
В возрасте 15 лет Уоррен зарабатывал более 175 долларов ежемесячно, доставляя газеты Washington Post. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
A350 deliveries began in the second quarter of 2017, while the first A330-900neo flew in 2019. |
Поставки A350 начались во втором квартале 2017 года, в то время как первый A330-900neo вылетел в 2019 году. |
The titles reflect the division's shift from airplanes to helicopters as the primary method of delivering troops into combat. |
Эти названия отражают переход дивизии с самолетов на вертолеты как основной способ доставки войск в бой. |
The SS also stole deliveries of food intended for prisoners. |
Эсэсовцы также похищали продукты питания, предназначенные для заключенных. |
Authentication-as-a-service providers offer various web-based methods for delivering one-time passwords without the need for tokens. |
Поставщики услуг аутентификации предлагают различные веб-методы доставки одноразовых паролей без необходимости использования токенов. |
Similar to Uber drivers, UberEATS drivers get paid for delivering food. |
Как и водителям Uber, водителям UberEATS платят за доставку еды. |
A fight is started when Greg ruins one of the workers' lunches deliveries. |
Завязывается драка, когда Грег портит доставку обедов одному из рабочих. |
Tevye is delivering milk, pulling the cart himself, as his horse is lame. |
Тевье развозит молоко, сам тащит телегу, так как его лошадь хромает. |
Since autumn 2017 Postnord no longer require signature for delivering registered mail from China Post. |
С осени 2017 года Postnord больше не требует подписи для доставки заказной почты из China Post. |
Batteries gradually self-discharge even if not connected and delivering current. |
Батареи постепенно саморазряжаются, даже если они не подключены и не подают ток. |
If you would like regular deliveries of said newsletter, please add your name to the subscribers list. |
Если вы хотите регулярно получать упомянутую рассылку, пожалуйста, добавьте свое имя в список подписчиков. |
Maclean began delivering information to the Soviet intelligence operatives as a member of the British Foreign Office in 1934. |
Маклин начал поставлять информацию советским разведчикам в качестве сотрудника британского Министерства иностранных дел в 1934 году. |
The coalition said it had set up a special body to coordinate aid deliveries to Yemen. |
Коалиция заявила, что создала специальный орган для координации поставок гуманитарной помощи в Йемен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under delivering».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under delivering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, delivering , а также произношение и транскрипцию к «under delivering». Также, к фразе «under delivering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
