Unleashing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
loosening, loosing, releasing, uncorking, unlocking, unloosening, unloosing
bridling, checking, constraining, containing, controlling, curbing, governing, holding, inhibiting, regulating, reining (in), restraining, smothering, taming
Unleashing present participle of unleash.
The shock wave from this type of CME is so strong that it smashes the Earth 's magnetic field, unleashing a geomagnetic storm. |
Ударная волна ударит по магнитному полю Земли, вызвав геомагнетический бурю. |
I've been asleep here in my private keep under Gresit for a year, to heal the wounds dealt by my father when I attempted to stop him unleashing his demon armies. |
Я год спал в личном убежище под Грежитом, чтобы залечить раны, которые нанёс мой отец, когда я пытался помешать ему выпустить войско демонов. |
They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains. |
Они могут развязать ад на земле в своих корыстных целях |
The UPA responded to the Soviet methods by unleashing their own terror against Soviet activists, suspected collaborators and their families. |
УПА ответила на советские методы тем, что развязала свой собственный террор против советских активистов, подозреваемых коллаборационистов и их семей. |
All I'm doing is unleashing the true potential Of what you made. |
Что до меня,то я стремлюсь использовать по полной то, что ты изобрела. |
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies. |
Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ. |
Ventress and Durge then confront Grievous face to face, with Ventress unleashing her lightsabers and Durge unleashing his full arsenal. |
Затем Вентресс и Дурдж сталкиваются с Гривусом лицом к лицу, причем Вентресс выпускает свои световые мечи, а Дурдж-весь свой арсенал. |
Yet I don't feel the slightest pang of guilt unleashing my attack dog right now. |
Однако у меня не возникнет ни малейшего чувства вины, если я прямо сейчас спущу с поводка моего бойцового песика. |
The Merc is now unleashing a 6.2 litre, 510 horsepower V8 atom bomb. |
Сейчас Мерс спускает с привязи 6.2 литрвую, 510 сильную восьмицилиндровую атомную бомбу. |
Of course, China’s leaders have known this for a while, and have created a reform agenda that seeks to reform the SOEs, while unleashing the private sector’s potential. |
Разумеется, китайское руководство уже знает об этом и уже разработало программу реформ, нацеленную на реформирование госпредприятий и одновременное раскрытие потенциала частного сектора. |
Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet. |
Выпустила нашу чуму, что превращает их остатки в адскую кровь и открывает новые врата в Ад у их ног. |
развязывание кампании против запрета абортов. |
|
Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone. |
Рождённый пронизывать мир, внушая всем боль и жалость. |
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
Я не могу подвергать город опасности. |
It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation. |
Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию. |
The Soviet Union reacted by terming it as step along the road to unleashing a thermal nuclear war. |
Советский союз назвал это шагом на пути, ведущем к развязыванию термоядерной войны. |
Unfortunately, he mistakenly returned it to Blockbuster believing it was Pootie Tang, unleashing the curse. |
К сожалению, он ошибочно вернул его блокбастеру, полагая, что это был пути Тан, развязывающий проклятие. |
During the first half of the film, the Coens never shy from unleashing Chigurh ... The devolution of violence starts with Chigurh's shootout with Moss in the motel. |
В течение первой половины фильма Коэны никогда не стеснялись развязывать Чигур ... Деволюция насилия начинается с перестрелки Чигура с Моссом в мотеле. |
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры. |
The first was convened as Russia warned the Council that Georgia was on the verge of unleashing a military adventure. |
Здесь некоторые коллеги, как будто не было пяти наших предыдущих заседаний, стали все вспоминать заново и по-новому, по-своему все интерпретировать, поэтому напомню, что мы проводим уже шестое заседание. |
The first two switches mixed the fluids. Once mixed, they become one of the most potent rocket fuels on earth... unleashing a force beyond the imagination of Harvey Wedstone. |
После первых двух переключений произошёл впрыск, в результате чего появилось самое мощное ракетное топливо на земле, высвободившаяся энергия и не снилась Харви Уэдстоуну. |
Help me stop Silas from unleashing hell on earth. |
Помоги мне остановить Сайласа от этого ада на земле. |
Almost from birth, Kahlan had been instructed in the use of her power, with the mandate of unleashing it only upon being certain of the need. |
Кэлен с ранних лет учили применять магию лишь тогда, когда она полностью уверена в необходимости. |
Tonight as unturned wolves, you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you. |
Сегодня, как необратимые волки, вы убьете с единственной целью выпустить война, который зародился с вас. |
Пэн помогает им бежать, развязав паническое бегство Яков. |
|
The mistake, Maria, was unleashing a high-profile manhunt before you had all the facts. |
Ошибка, Мария - это когда объявляешь розыск такого масштаба,.. ..не имея на руках всех фактов. |
The bank is founded on the belief that people have endless potential, and unleashing their creativity and initiative helps them end poverty. |
Одним из самых известных инженеров середины XIX века был Изамбард Кингдом Брюнель, который строил железные дороги, верфи и пароходы. |
Older by eight years, Joan psychologically tormented and physically abused Molly as a way of unleashing her jealousy and anger. |
Повзрослев на восемь лет, Джоан психологически мучила и физически издевалась над Молли, чтобы дать волю своей ревности и гневу. |
In his attempt to retain the throne, Shuysky allied himself with the Swedes, unleashing the Ingrian War with Sweden. |
Стремясь удержать трон, Шуйский вступил в союз со шведами, развязав Ингрийскую войну со Швецией. |
I alone possess the knowledge of how to combat this terrible force... which I stand guilty of unleashing upon the world... 3000 years ahead of its appointed time. |
Только я знаю, как бороться с этой страшной силой, которая из-за моей вины расползётся по всему свету, которая три тысячи лет была в спячке, как было предначертано судьбой. |
On 3 August 1972, they bombed the Jordanian embassy as a means to revenge King Hussein's unleashing his troops on the PLO in 1970. |
3 августа 1972 года они взорвали посольство Иордании, чтобы отомстить королю Хусейну за то, что в 1970 году он бросил свои войска на ООП. |
The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world. |
Эти новости вызвали массовые волнения. Население паникует, создавая беспрецедентную волну хаоса по всему миру. |
When the Milne storm finally exploded, unleashing its full force on the NASA habisphere, the dome shuddered as if ready to lift off the ice and launch out to sea. |
Когда на леднике Милна разыгралась буря, выплеснув всю свою силу на хабисферу НАСА, купол затрясся так, словно собирался оторваться ото льда и улететь в открытое море. |
Autocratic leaders in general also risk unleashing political and social turmoil that could destroy them if go to war. |
Самодержавные лидеры в целом также рискуют развязать политические и социальные беспорядки, которые могут уничтожить их, если они пойдут на войну. |
Greenspan was unleashing a flood of cheap money into the economy, and in the past this had always led to inflation and dangerous instability. |
Гринспен высвобождал поток дешёвых денег в экономику, раньше это всегда приводило к инфляции и опасной нестабильности. |
You're unleashing evil forces. |
Вы выпускаете силы зла. |
The dimensional barrier ruptured, Unleashing unknown energies into our world. |
Пространственный барьер разрушился, выпустил неизвестные энергии в наш мир. |
Unleashing Central Europe’s economic capacities by expanding its linkages to Western Europe benefits all of Europe. |
Использование экономического потенциала Центральной Европы должно принести пользу всему континенту. |
Unleashing a mighty swing, launched with an angry cry, Cara clouted his face with her armored fist. |
С гневным криком Кара ударила его в лицо кулаком в перчатке с шипами. |
Unleashing a pandemic on us... is just one more part of her twisted plan. |
Наслать на нас эпидемию - часть ее плана. |
- unleashing creativity - развязывание творчество
- is unleashing - развязывает
- unleashing your creativity. - развязывание своего творческого потенциала.
- unleashing entrepreneurship - Свободное предпринимательство
- to unleashing - к развязыванию
- unleashing a wave - развязывая волну
- You're unleashing evil forces - Ты высвобождаешь злые силы
