Vlad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brand new, flood, fluent, governs, prado, vald, vlada, weld, wield, wald
Vlad A male given name.
Outnumbered by the enemy, Vlad adopted a scorched earth policy and retreated towards Târgoviște. |
Превосходя численностью противника, Влад принял политику выжженной земли и отступил к Тырговиште. |
She survived Vlad Dracul, and first married Pál Suki, then János Erdélyi. |
Она пережила Влада Дракула и сначала вышла замуж за пала суки, а потом за Яноша Эрдели. |
During the fire, guitarists Mihai Alexandru and Vlad Țelea died. |
Во время пожара погибли гитаристы Михай Александру и Влад целя. |
Beeman then kills Vlad, a young and inexperienced KGB officer, in retaliation for his partner's murder. |
Затем Биман убивает Влада, молодого и неопытного офицера КГБ, в отместку за убийство своего напарника. |
Instead, in 1476 Vlad emphasized that he had always promoted free trade during his reign. |
Вместо этого в 1476 году Влад подчеркнул, что он всегда поощрял свободную торговлю во время своего правления. |
The circumstances and the date of Vlad's return to Wallachia are uncertain. |
Обстоятельства и дата возвращения Влада в Валахию неизвестны. |
Another good question is why would someone dig up the grave of Vlad Dracul? |
А ещё один вопрос, зачем кому-то раскапывать могилу Влада Цепеша? |
During the night of 16–17 June, Vlad broke into the Ottoman camp in an attempt to capture or kill the sultan. |
В ночь с 16 на 17 июня Влад ворвался в Османский лагерь в попытке захватить или убить султана. |
No documents referring to Vlad between 1462 and 1475 have been preserved. |
Никаких документов, относящихся к Владу между 1462 и 1475 годами, не сохранилось. |
Stephen of Moldavia was wounded during the siege of Chilia and returned to Moldavia before Vlad came to the fortress. |
Стефан молдавский был ранен во время осады Хилии и вернулся в Молдавию еще до прихода Влада в крепость. |
The main Ottoman army left Wallachia, but Vlad's brother Radu and his Ottoman troops stayed behind in the Bărăgan Plain. |
Основная османская армия покинула Валахию, но брат Влада Раду и его османские войска остались на Барэганской равнине. |
Vlad first settled in Edirne in the Ottoman Empire after his fall. |
Влад впервые поселился в Эдирне в Османской империи после его падения. |
Basarab Laiotă returned to Wallachia with Ottoman support, and Vlad died fighting against them in late December 1476 or early January 1477. |
Басараб Лайота вернулся в Валахию при поддержке Османов, и Влад погиб, сражаясь против них в конце декабря 1476 или в начале января 1477 года. |
Vlad invaded southern Transylvania and destroyed the suburbs of Brașov, ordering the impalement of all men and women who had been captured. |
Влад вторгся в Южную Трансильванию и разрушил пригороды Брашова, приказав казнить всех мужчин и женщин, попавших в плен. |
Hunyadi's deputy, Nicholas Vízaknai, urged Vlad to come to meet him in Transylvania, but Vlad refused him. |
Заместитель Хуньяди, Николай Визакнай, уговаривал Влада приехать к нему в Трансильванию, но Влад ему отказал. |
Taking advantage of his opponent's absence, Vlad broke into Wallachia at the head of an Ottoman army in early October. |
Воспользовавшись отсутствием противника, Влад ворвался в Валахию во главе Османской армии в начале октября. |
Влад, дорогой, может я одену свой народный костюм? |
|
Corvinus dispatched Vlad and the Serbian Vuk Grgurević to fight against the Ottomans in Bosnia in early 1476. |
Корвин отправил Влада и сербского Вука Гргуревича воевать против османов в Боснии в начале 1476 года. |
Vlad attempted to capture the sultan at Târgoviște during the night of 16–17 June 1462. |
Влад попытался захватить султана в Тырговиште в ночь с 16 на 17 июня 1462 года. |
Hunyadi installed Vlad's second cousin, Vladislav II, as the new voivode. |
Хуньяди назначил новым воеводой троюродного брата Влада, Владислава II. |
The negotiations between Corvinus and Vlad lasted for weeks, but Corvinus did not want to wage war against the Ottoman Empire. |
Переговоры между Корвином и Владом продолжались несколько недель, но Корвин не хотел вести войну против Османской империи. |
Romanian defense minister Ioan Mircea Pașcu asserted that Vlad would have been condemned for crimes against humanity had he been put on trial at Nuremberg. |
Министр обороны Румынии Иоан Мирча Пашку заявил, что Влад был бы осужден за преступления против человечности, если бы его судили в Нюрнберге. |
Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства. |
|
Alexandru Dimitrie Xenopol was one of the first historians to emphasize that Vlad could only stop the internal fights of the boyar parties through his acts of terror. |
Александру Димитрие Ксенополь был одним из первых историков, которые подчеркивали, что Влад мог остановить внутренние распри боярских партий только своими актами террора. |
Vlad said that the footballer unveiled his game. |
Влад сказал, что футболист раскрыл свою игру. |
The chronicle added that Vlad forced the young boyars and their wives and children to build the Poienari Castle. |
Летопись добавляла, что Влад заставил молодых бояр, их жен и детей построить замок Пойнари. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
Vlad also departed for Chilia, but left behind a troop of 6,000 strong to try to hinder the march of the sultan's army, but the Ottomans defeated the Wallachians. |
Влад также отправился в Чилию, но оставил там отряд в 6 тысяч человек, чтобы попытаться помешать походу армии султана, но османы разбили Валахов. |
After Bogdan was murdered by Peter III Aaron in October 1451, Bogdan's son, Stephen, fled to Transylvania with Vlad to seek assistance from Hunyadi. |
После того, как Богдан был убит Петром III Аароном в октябре 1451 года, сын Богдана, Стефан, бежал в Трансильванию с Владом, чтобы обратиться за помощью к Хуньяди. |
Vlad Chernikov looked at the engineer he had selected for the task. |
Влад Черников посмотрел на механика, которого выбрал для выполнения задания. |
His cleaner screwing up and not eliminating Demyan as well as Vlad is the reason we have the problem in the first place. |
Его снайпер облажался и не устранил Демьяна и Влада, вот и причина, почему у нас эти проблемы. |
The ME said the pink flakes under Vlad's toenails were dried calamine lotion. |
Патологоанатом сказал, что розовые пятнышки под ногтями Влада были намазаны каламиновой мазью. |
Vlad stayed in Brașov and confirmed the commercial privileges of the local burghers in Wallachia on 7 October 1476. |
Влад остался в Брашове и подтвердил коммерческие привилегии местных бюргеров в Валахии 7 октября 1476 года. |
Vlad, look what I found in the back of that metal cabinet in the storage room. |
Влад, погляди, что я нашёл в подсобке за железным шкафом. |
Vlad Zamfir, Ethereum core developer, The New Yorker. |
Влад Замфир, разработчик ядра Ethereum, The New Yorker. |
The stories about Vlad made him the best-known medieval ruler of the Romanian lands in Europe. |
Рассказы о Владе сделали его самым известным средневековым правителем румынских земель в Европе. |
Vlad's protectionist tendencies or border fairs are not documented. |
Протекционистские тенденции Влада или пограничные ярмарки не задокументированы. |
Even Vlad's acts of cruelty were often represented as rational acts serving national interest. |
Даже акты жестокости Влада часто представлялись как рациональные действия, служащие национальным интересам. |
You crawl into Vlad's grave and bury yourself alive, or I will find you and I'll kill you and I'll bury you myself. |
Ты ползешь в могилу Влада, и хоронишь себя живьем, или я найду и убью тебя, и похороню тебя сам. |
Vlad moved to Transylvania in June 1475. |
Влад переехал в Трансильванию в июне 1475 года. |
Vlad informed the merchants of Brașov about his victory, urging them to come to Wallachia. |
Влад сообщил брашовским купцам о своей победе, призывая их прийти в Валахию. |
However, Vlad the Impaler was the only Christian ruler who showed enthusiasm for this suggestion. |
Однако Влад Цепеш был единственным христианским правителем, который с энтузиазмом воспринял это предложение. |
In an April 2019 interview with DJ Vlad, former Colombo crime family capo Michael Franzese stated he was aware of the location of Hoffa's body, as well as the shooter. |
В апреле 2019 года в интервью DJ Vlad бывший член преступной семьи Коломбо КАПО Майкл Францезе заявил, что ему известно местонахождение тела Хоффы, а также стрелка. |
He also sent secret instructions to Hamza, bey of Nicopolis, to capture Vlad after he crossed the Danube. |
Он также послал секретные инструкции Хамзе, бею из Никополя, захватить Влада после того, как тот переправится через Дунай. |
Vlad II Dracul seized Wallachia after the death of his half-brother Alexander I Aldea in 1436. |
Влад II Дракула захватил Валахию после смерти своего сводного брата Александра I Алдея в 1436 году. |
So, what's up with your kicker, Vlad? |
Так Что случилось с вашим кикером? |
Vlad was held in captivity in Visegrád from 1463 to 1475. |
Влад находился в плену в Вышеграде с 1463 по 1475 год. |
Vlad went to Transylvania to seek assistance from Matthias Corvinus, King of Hungary, in late 1462, but Corvinus had him imprisoned. |
В конце 1462 года Влад отправился в Трансильванию, чтобы просить помощи у Матиаса Корвина, короля Венгрии, но Корвин посадил его в тюрьму. |
Vlad invaded the region around Amlaș and Făgăraș on 24 August to punish the local inhabitants who had supported Dan III. |
Влад вторгся в регион вокруг Амлаша и Фэгэраша 24 августа, чтобы наказать местных жителей, которые поддерживали Дана III. |
Yeah, St. Vlad's operates on a closed network, but there is more to a person than status updates. |
Ага, академия работает на закрытой сети, но тут есть больше о человеке, чем может сказать о нём его статус. |
Moldovan Prime Minister Vlad Diacov and separatist leader Kolba got jealous. |
Премьер-министр Молдовы Влад Дьяков и лидер сепаратистов Колба взревновал. |
At the king's order, his Czech mercenary commander, John Jiskra of Brandýs, captured Vlad near Rucăr in Wallachia. |
По приказу короля командир чешских наемников Иоанн Йискра из Брандиса захватил Влада близ Ручара в Валахии. |
Dear Santa Claus, My name is Vlad. |
Дорогой Санта Клаус! Меня зовут Влад. |
In May, Vlad asked the burghers of Brașov to send craftsmen to Wallachia, but his relationship with the Saxons deteriorated before the end of the year. |
В мае Влад попросил брашовских мещан прислать в Валахию ремесленников, но его отношения с саксами ухудшились еще до конца года. |
Mircea the Shepherd, Voivode of Wallachia, used this sobriquet when referring to Vlad III in a letter of grant on 1 April 1551. |
Мирча пастух, Воевода Валахии, использовал это прозвище, когда ссылался на Влада III в грамоте от 1 апреля 1551 года. |
A figure similar to Vlad is one of the witnesses of Christ in the Calvary in a chapel of the St. Stephen's Cathedral in Vienna. |
Фигура, похожая на Влада, является одним из свидетелей Христа на Голгофе в часовне Собора Святого Стефана в Вене. |
- prime minister vlad filat - Премьер-министр Влад Филат
- vlad dracula - влад Дракулы
- vlad the impaler - Влад Цепеш
- I want to spit on Vlad's body - Я хочу плюнуть на тело Влада
- I figured Vlad must need it - Я подумал, что Владу это нужно
- With love, Vlad - С любовью, Влад
- Dear Santa Claus, My name is Vlad - Дорогой Дед Мороз, меня зовут Влад
