Well trained volunteers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Here you will be trained by experts to fight in pairs to the death. |
Здесь вас обучат искусству смертельного поединка. |
By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions. |
К 1941 году добровольцев было достаточно для пяти заграничных дивизий. |
А затем алгоритм можно было бы натренировать. |
|
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
The volunteer is coming through the east entrance of this facility in 15 minutes. |
Доброволец через 15 минут войдёт в восточный вход этого помещения. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed. |
Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Twenty percent of men and 14 percent of women are sports volunteers - coaches, administrators and officials. |
20 процентов мужчин и 14 процентов женщин являются добровольными спортивными работниками - тренерами, администраторами и должностными лицами. |
But he had trained himself not to show any sign that the reminder wounded him. |
Но он приучил себя не показывать виду, что такой разговор причиняет ему боль. |
Ultimately, Delta units are highly trained military assassins. |
В конце концов, Дельта это высококвалифицированные военные убийцы. |
It's true-I no longer have highly-trained, professional campaign managers. |
Это так.. У меня больше нет высококвалифицированных, профессиональных руководителей кампании. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
We have all the neighborhood watch volunteers on file. |
У нас есть в файле все добровольные помощники. |
I've trained this carrier pigeon to do all my deliveries for me. |
Я научил этого почтового голубя работать на меня |
Now we take you someplace safe, Get you trained up. |
Мы отвезем тебя в безопасное место, тебя обучат. |
It's a lot heavier than the ones we trained on. |
Она тяжелее, чем те, с которыми мы тренировались. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
Well, I was trained by Bruce Wayne. |
Ну, а меня тренировал Брюс Уэйн. |
Agent Finley is a trained Secret Service agent. |
Агент Финли - обученный агент Секретной службы. |
Min-chul and I became close friends ever since we trained together. |
Мин-чхуль и я стали близкими друзьями, когда стали тренироваться вместе. |
So you're fine with civilian volunteers helping people die instead of doctors? No. |
Вы не против обычных граждан, помогающих людям умереть вместо докторов? |
I'm trained to give people bad news. |
Меня учили преподносить плохие новости людям. |
Я профессиональный детектив, так что не надо отпираться. |
|
Well, they'd be eager volunteers. |
Ну, они вполне могли быть добровольцами. |
Когда у них будет достаточно подготовленных пилотов и самолетов. |
|
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential. |
В июне 2008 года Болт ответил на заявления о том, что он ленивый спортсмен, заявив, что комментарии были необоснованными, и он усердно тренировался, чтобы реализовать свой потенциал. |
In actual aerial combat pilots are often trained to attack and defend in pairs watching out for each other, thereby making the term even more clearly demonstrated. |
В реальных воздушных боях пилотов часто обучают атаковать и защищаться парами, наблюдая друг за другом, что делает этот термин еще более наглядным. |
Sally Mugabe was a trained teacher who asserted her position as an independent political activist and campaigner. |
Салли Мугабе была опытной учительницей, которая отстаивала свою позицию независимого политического активиста и агитатора. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
Italian pilots were sent to Graz in Austria to be trained for dive-bombing aircraft. |
Итальянские летчики были направлены в австрийский Грац для подготовки к пикированию бомбардировочной авиации. |
Following such massacres, a few hundreds of Arab volunteers came across Croatia into Bosnia to help the Bosnian Army protect the Bosnian Muslim civilian population. |
После таких массовых убийств несколько сотен арабских добровольцев прибыли через Хорватию в Боснию, чтобы помочь боснийской армии защитить боснийское мусульманское гражданское население. |
Then there was the Pro-Russian White Volunteer Army led by Anton Denikin. |
Потом была пророссийская Белая Добровольческая армия во главе с Антоном Деникиным. |
They looked like real women and could not only speak and use their limbs but were endowed with intelligence and trained in handwork by the immortal gods. |
Они выглядели как настоящие женщины и не только могли говорить и пользоваться своими конечностями, но были наделены разумом и обучены ручной работе бессмертными богами. |
In 1940 he enlisted in the Army, and was sent for training with the Royal Artillery in Llandrindod Wells in mid-Wales, where he trained alongside his friend Eric Ambler. |
В 1940 году он завербовался в армию и был направлен для обучения с королевской артиллерией в Лландриндод Уэллс в среднем Уэльсе, где он тренировался вместе со своим другом Эриком Эмблером. |
The entire operation was from its conception to its successful conclusion, planned and carried out by our volunteers aided by no outside bodies. |
Вся операция, от ее замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без посторонней помощи. |
Volunteers supplied the island's local shelter with a generator. |
Добровольцы снабдили местное убежище острова генератором. |
All the animals in the film had been trained to respond to commands in Hindi; since Sundarrajan could speak the language, this worked to his advantage. |
Все животные в фильме были обучены отвечать на команды на хинди; так как Сундарраджан мог говорить на этом языке, это работало в его пользу. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Lincoln called up volunteers and militia to suppress the rebellion and restore the Union. |
Линкольн призвал добровольцев и ополченцев, чтобы подавить восстание и восстановить союз. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
Having disarmed the party the Volunteers immediately released their prisoners. |
Разоружив отряд, добровольцы немедленно освободили пленных. |
Full Diploma students are also required to write a 3,000-4,000 word original essay and volunteer at least 150 hours of service. |
Студенты, получившие полный диплом,также должны написать оригинальное эссе на 3000-4000 слов и добровольно отработать не менее 150 часов. |
The weapons were taken to the Addicks Reservoir area, where they trained for combat. |
Оружие было доставлено в район водохранилища Аддикс, где они тренировались для боя. |
Around 30,000 Georgians, both captives and volunteers, fought for the Germans in units such as the Bergmann Battalion. |
Около 30 000 грузин, как пленных, так и добровольцев, сражались за немцев в таких подразделениях, как батальон Бергмана. |
Многие из них полагаются на поддержку добровольцев. |
|
Some estimate as many as 1,000 such volunteers. |
По некоторым оценкам, таких добровольцев насчитывается до 1000 человек. |
Gauleiters were to suggest suitable recruits, who would then be trained at secret locations in the Rhineland and Berlin. |
Гауляйтеры должны были предложить подходящих рекрутов, которых затем обучали в секретных местах в Рейнской области и Берлине. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
The first UK Chief Commissioner, Wayne Bulpitt was appointed on the same day, with a particular remit to support volunteers, grow and develop the association. |
В тот же день был назначен первый главный комиссар Великобритании, Уэйн Булпит, с особым поручением поддерживать добровольцев, расти и развивать ассоциацию. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
Serbia actively supported various paramilitary volunteer units from Serbia that were fighting in Croatia. |
Сербия активно поддерживала различные военизированные добровольческие отряды из Сербии, воевавшие в Хорватии. |
Robert's brother, James Daun MA MD, also trained as a surgeon. |
Брат Роберта, Джеймс Даун Ма доктор медицины, также получил образование хирурга. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent. |
77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд. |
They can be done solo, with the ringmaster, with other clowns or with audience volunteers. |
Они могут быть сделаны в одиночку, с директором манежа,с другими клоунами или с добровольцами-зрителями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «well trained volunteers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «well trained volunteers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: well, trained, volunteers , а также произношение и транскрипцию к «well trained volunteers». Также, к фразе «well trained volunteers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.