Whitened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| побелевший | whitened | ||
adjective
- white
verb
- make white, make pale, bleach, blanch, lighten, fade
- white
blackened, dirtied, darkened, smudged
Whitened make or become white.
Then, she would be gone from the warm window and appear again upstairs in her moon-whitened room. |
Девушка отойдет от окна, потом опять появится наверху, в своей залитой лунным светом комнатке. |
'Is Heathcliff not here?' she demanded, pulling off her gloves, and displaying fingers wonderfully whitened with doing nothing and staying indoors. |
А Хитклифа нет? - спросила она, снимая перчатки и обнажая свои пальцы, удивительно побелевшие от сидения в комнатах безо всякой работы. |
See, um, not everybody is getting their teeth whitened or... going to the mall or... Overwatering their lawn. |
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны. |
She was a stout brunette, her skin whitened with paint, her black eyes lengthened at the corners with pencil and shaded by enormous and artificial eyebrows. |
Это была полная набеленная брюнетка с черными подведенными глазами, смотревшими из-под огромных нарисованных бровей. |
After that, skulls are whitened with Hydrogen Peroxide and articulated by running hardware through the bones. |
После этого черепа отбеливают перекисью водорода и артикулируют, пропуская аппаратуру через кости. |
I looked down and saw the youngsters had stopped and were gaping at the muddy footmarks I had left behind me up the newly whitened steps. |
Я поглядел вниз и увидел, что мальчишки, выпучив глаза, рассматривают грязные следы, оставленные мной на свежевыбеленных ступеньках. |
Whitened them where they got discoloured. |
Отбеливал их. |
Мои новые белые зубы. |
|
Thanks, I've just had them whitened. |
Спасибо, я их недавно отбелила. |
In the Eye-light that surrounded the Oak-seat the Thane's wiry body showed traces of many old, whitened scars beneath his short fur. |
При свете Ока на крепком теле тана под коротким мехом были видны давние побелевшие шрамы. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
Mrs. Vane winced, and put her thin bismuth-whitened hands on her daughter's head. |
Миссис Вэйн судорожно обняла набеленными худыми руками голову дочери. |
It was a chill and lowering morning, and a light snow which had fallen during the night whitened the great empty space and added to the general dismalness of its aspect. |
Утро было холодное, пасмурное; ночью выпал снежок, огромный двор был весь белый и от этой белизны казался еще более унылым. |
Я собираюсь на отбеливание глазного яблока. |
|
You just had your teeth whitened a couple months ago instead of getting that cavity filled in your bottom right molar... shows up when you smile. |
Ты отбелил зубы пару месяцев назад, вместо того, чтобы запломбировать нижний правый моляр... его видно, когда ты улыбаешься. |
If having your teeth whitened hurt, what you going to be like when you come round after surgery? |
Если тебе было больно отбеливать зубы, как же будет, когда ты очнешься после операции? |
The milk was whitened with plaster of Paris, thickened with starch and eggs, and hued with molasses. |
Молоко было забелено Парижской штукатуркой, загущено крахмалом и яйцами и окрашено мелассой. |
In the cemetery the rain washed the dust away, whitened everything, washed the dust off the outstretched wings of the bland Botticelli angel. |
На кладбище смыло всю пыль, вновь забелел мрамор, омылись от пыли распростертые крылья невозмутимого Боттичеллиева ангела. |
Гитлер побледнел, пристально посмотрел на Яннинга и вышел вон. |
|
Как побеленная гробница, всякой мерзостью набитой. |
|
He poked about with a bit of stick, that itself was wave-worn and whitened and a vagrant, and tried to control the motions of the scavengers. |
Он тыкал в песок палочкой, выбеленной, обкатанной, тоже оказавшейся тут по воле волн, и старался направить по-своему усилия маленьких мусорщиков. |
Постепенно туман стал белеть, и впереди просветлело. |
|
The raw output rate is tens to hundreds of megabits per second, and the whitened rate is a few megabits per second. |
Скорость первичного вывода составляет десятки-сотни мегабит в секунду, а скорость отбеливания-несколько мегабит в секунду. |
Mr. Guppy looks into the shade in all directions, discovering everywhere a certain charred and whitened little heap of coal or wood. |
Мистер Г аппи озирается по сторонам в полумраке, и всюду ему мерещится не то кучка угля, не то головешка, покрытая белой золой. |
'I never whitened a hair of her dear head-I never marked a sorrowful line in her face!' |
Ни один волос на ее милой голове не побелел из-за меня; ни одна морщинка горя не появилась из-за меня на ее лице! |
Может, отбелить зубы... |
|
The elbows were whitened with the down which the friction of cloth against linen leaves behind it. |
Локти побелели от пушка, который оставляет на сукне прикосновение полотна. |
In the Middle Ages, it seemed completely natural for the face to be whitened and the cheeks rouged. |
В Средние века казалось совершенно естественным, чтобы лицо побелело, а щеки нарумянились. |
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast. |
За исключением кровавого пенька, кисть была совершенно белая, как гипсовый слепок. |
Отбелил зубы, затемнил кожу. |
|
Did you get your teeth whitened? |
Ты что, зубы отбелил? |
After drinking boiled water with saccharine, whitened by milk, the doctor went to the sick woman. |
Выпив забеленного молоком кипятку с сахарином, доктор направился к больной. |
His face whitened and beads of perspiration broke out on his forehead. |
Он побледнел, на лбу выступили капельки пота. |
She paused for a moment, uncertain how to take this, the while she whitened, grew more tense, more spiritual than she had been in many a day. |
Эйлин молчала в растерянности, не зная, что делать, что сказать; лицо ее побелело, приобрело какую-то необычную одухотворенность. |
The frozen moisture of its breathing had settled on its fur in a fine powder of frost, and especially were its jowls, muzzle, and eyelashes whitened by its crystalled breath. |
Пар от дыхания кристаллической пылью оседал на шерсти собаки; вся морда, вплоть до ресниц, была густо покрыта инеем. |
- The dawn had whitened in the mist like a dead face - Рассвет белел во мгле, как мертвое лицо
- The monk's face whitened like sea-foam - Лицо монаха побелело, как морская пена
- Did you get your teeth whitened? - Вы отбелили зубы
- My newly whitened teeth take us - Мои недавно отбеленные зубы ведут нас
