Loathsome - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- loathsome [ˈləʊθs(ə)m] прил
- омерзительный, противный, отвратительный, мерзкий, гнусный, гадкий(disgusting, vile)
- тошнотворный(sickening)
-
- loathsome [ˈləʊθs(ə)m] прич
- отталкивающий(repulsive)
- вызывающий отвращение(repellent)
-
| adjective | |||
| отвратительный | disgusting, hideous, heinous, abominable, revolting, loathsome | ||
| гадкий | nasty, loathsome, naughty, beastly, foul, rotten | ||
| противный | nasty, contrary, disgusting, repugnant, obnoxious, loathsome | ||
| вызывающий отвращение | abhorrent, loathsome, disgusting, loathful, repellent | ||
adjective
- hateful, detestable, abhorrent, repulsive, odious, repugnant, repellent, disgusting, revolting, sickening, abominable, despicable, contemptible, reprehensible, execrable, damnable, vile, horrible, hideous, nasty, obnoxious, gross, foul, horrid, yucky
- nauseating, offensive, nauseous, noisome, queasy, vile, sickening
- foul, yucky, revolting, disgusting, distasteful, skanky, repelling, loathly, repellent, disgustful, wicked
liking, loveable, respectful, lovable
Loathsome causing hatred or disgust; repulsive.
By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it. |
При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей. |
These horses, this carriage-how loathsome I am to myself in this carriage-all his; but I won't see them again. |
Эти лошади, эта коляска - как я отвратительна себе в этой коляске - все его; но я больше не увижу их. |
A loathsome individual who, sad to say possesses an uncanny ability to locate anything. |
Мерзкий индивид, но сказать по чести , обладает невероятной способностью находить, что угодно. |
But they call him out of his cell, read him some loathsome documents and shove him into another cell on the floor below, even darker than the previous one but with the same stale, used-up air. |
Но его вызывают из камеры, прочитывают какую-нибудь гадкую бумажку и заталкивают в другую камеру, этажом ниже, ещё темней, в такой же передышанный воздух. |
This afternoon, you have demonstrated every loathsome characteristic of the male personality and even discovered some new ones. |
Сегодня вы продемонстрировали все отвратительные качества свойственные мужчинам, и даже открыли ранее неизвестные мне. |
And, dear Fester, which is the real you- the loathsome, underhanded monster you've become or the loathsome, underhanded monster we came to love? |
Ах, Фестер! Кто же настоящий ты – тошнотворный монстр-недоумок, которым ты стал, или же тошнотворный монстр-недоумок, которого мы так любили? |
Two soldiers were accordingly sent for, and the inspector descended a stairway, so foul, so humid, so dark, as to be loathsome to sight, smell, and respiration. |
Явились двое солдат, и все начали спускаться по такой вонючей, грязной и сырой лестнице, что уже один спуск по ней был тягостен для всех пяти чувств. |
Wooden sabots were the footgear provided with this outfit, but the old man struck at those, and Arvers produced a torn and loathsome pair of boots. |
Вполне под стать этому наряду были деревянные сабо, но тут старик решительно запротестовал, и Арвер дал ему пару отвратительных дырявых башмаков. |
Others quit the game early, having drawn cards that called for violent death, or famine in the Barrens, or loathsome and lingering disease. |
Другие рано выходят из игры, потому что доставшиеся им карты привели к самоубийству, к голодной смерти в лесах Севера, к длительному, тяжелому недугу. |
The father is a loathsome character, yet we also feel a strange sympathy for him. |
Отец - отвратительный персонаж, однако мы так же ощущаем к нему странную симпатию. |
Loathsome maggots and worms at the sinners' feet drink the putrid mixture of blood, pus, and tears that flows down their bodies. |
Отвратительные личинки и черви у ног грешников пьют гнилостную смесь крови, гноя и слез, стекающую по их телам. |
All the while that loathsome Jimmy Brown is off gallivanting who knows where! |
А этот отвратительный Джимми Браун шляется бог знает где! |
She's a loathsome woman. - I refuse to break bread with her. |
Она ужасная женщина, и я с ней за один стол не сяду. |
Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch. |
Ну, сначла я почувствовала нечто родственное печали и, возможно, гневу, но это естественная реакция лимбической системы головного мозга на предательство со стороны мерзкого сукиного сына. |
I am sure his love would have been the most abject of sentiments-but can one imagine a loathsome insect in love? |
Я уверен, что любовь его была самым подлым чувством, - но можно ли себе представить отвратительное насекомое влюбленным? |
This afternoon, you have demonstrated every loathsome characteristic of the male personality and even discovered some new ones. |
Сегодня вы продемонстрировали все отвратительные качества свойственные мужчинам, и даже открыли ранее неизвестные мне. |
In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent. |
Возьмите револьвер, и пойдем в комнату доктора Ройлотта. |
How dare you fill my head with such loathsome propaganda? |
Как ты смеешь забивать мне голову такой омерзительной пропагандой? |
He could read their inmost thoughts as he fathomed their natures in this way. Society with its polish and varnish grew loathsome to him. |
Заглядывая к людям в душу, угадывая самые затаенные мысли, он пришел в ужас от общества, от того, что скрывалось под этой учтивостью, под этим лоском. |
Yossarian was stunned at how waxen and ghastly Snowden's bare leg looked, how loathsome, how lifeless and esoteric the downy, fine, curled blond hairs on his odd white shin and calf. |
Его поразил ужасный вид обнаженной, восковой ноги Сноудена. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife. |
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену. |
And a most instant tetter bark'd about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body. |
Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне. |
Чтобы тебя не расстраивали эти омерзительные виды. |
|
Как побеленная гробница, всякой мерзостью набитой. |
|
No more did he have to endure the troublesome sorceress's loathsome cures, her furtive glances. |
Он больше не должен терпеть отвратительные лекарства надоедливой колдуньи, снова ловить ее хитрые взгляды. |
What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood? |
Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом? |
You represent everything loathsome in a man! |
Ты представляешь собой все самое омерзительное в человеке! |
Low villain! he cried, unclasp your loathsome arm from the waist of my sister. |
Низкий негодяй! - закричал он, встав перед мустангером.-Выпусти мою сестру из твоих грязных объятий!.. |
There were witchetty grubs, fat and white and loathsome, wood lice and slugs, huge centipedes and spiders. |
Под обломком кишмя кишели червяки и червячки, отвратительные жирные белесые личинки, древесные вши, слизняки, громадные стоножки и пауки. |
Had it been a well wolf, it would not have mattered so much to the man; but the thought of going to feed the maw of that loathsome and all but dead thing was repugnant to him. |
Будь то здоровый волк, человек не стал бы так сопротивляться, но ему было неприятно думать, что он попадет в утробу этой мерзкой твари, почти падали. |
The divine being made many loathsome creatures. But none so low as a woman with a cold heart. |
Господь создал много отвратительных тварей... но нет никого хуже женщины с холодным сердцем. |
I see your time as outcast has led you from vile to loathsome. I doubt this strategy of insults will get you out of this pickle. |
Вижу, время, что ты прожил отбросом общества превратило тебя из просто подлого в откровенно отвратительного я что-то сомневаюсь в стратегии оскорблений надо бы вытащить тебя из этого рассола |
The sweetest honey is loathsome in its own... deliciousness. |
Даже сладчайший мед нам от избытка сладости... противен. |
I was by this time his active and enthralled assistant, and helped him make all his decisions, not only concerning the source of bodies but concerning a suitable place for our loathsome work. |
Я был деятельным и преданным союзником Уэста и не только помогал добывать материал для его гнусных опытов, но и подыскал для них укромное место. |
Never did I behold a vision so horrible as his face, of such loathsome yet appalling hideousness. |
Никогда я не видел ничего ужаснее этого лица, его отталкивающего уродства. |
The doctor felt ill at ease from a sense of helplessness before these loathsome creatures, which probably bred here by the thousand. |
Доктору стало не по себе от чувства беспомощности перед этой мерзостью, которой тут, наверное, расплодилась тьма-тьмущая. |
Both parties reached their goal, remote Ashair... as prisoners of its priests, doomed to die in loathsome rites. |
Обе стороны достигли своей цели-отдаленного Эшера... как пленники его жрецов, обреченные на смерть в отвратительных ритуалах. |
Almost we are persuaded that there is something after all, something essential waiting for all of us in the dark areas of the world, aboriginally loathsome, immeasurable, and certainly, nameless. |
Мы были почти убеждены, что-то есть в конце, что-то важное для каждого ожидает нас в темных уголках мира, пугающее, безразмерное и, конечно, безымянное. |
That was the first time he had ever been able to revive the quality of rational thought in a corpse; and his success, obtained at such a loathsome cost, had completely hardened him. |
Тогда ему впервые удалось восстановить у трупа рациональное мышление, но этот успех, купленный столь ужасной ценой, окончательно ожесточил его. |
To me this nugget of bright crystal is as loathsome as though it were crawling with the worms of death; it is as shocking as though it were compacted out of innocent blood. |
Мне этот большой блестящий кристалл отвратителен, словно он кишит могильными червями. Он страшен, словно в нем горит кровь невинных. |
When I told them Iran ... the Europeans would recoil in horror as if Iranians were barbarians and loathsome. |
Когда я рассказал им об Иране ... европейцы отшатнутся в ужасе, как будто иранцы-Варвары и отвратительны. |
Heavenly Father, bless this loathsome gruel we have set before us. |
Отец небесный, благослови эту отвратительную кашу, что стоит перед нами. |
I was, besides, endued with a figure hideously deformed and loathsome; I was not even of the same nature as man. |
К тому же я был наделен отталкивающе уродливой внешностью и отличался от людей даже самой своей природой. |
You will set about the task again, and this time I want no trace of the loathsome objects. |
Ты снова этим займешься, и на сей раз чтобы следов этой мерзости не осталось. |
At this very moment, in a system far from here... the New Republic lies to the galaxy... while secretly supporting the treachery... of the loathsome Resistance. |
В этот самый миг, в далёкой системе... Новая Республика обманывает галактику... вероломно покрывая... предателей из Сопротивления. |
- become loathsome / repulsive - опротиветь
- loathsome kennel - отвратительная конура
- loathsome offense - омерзительный поступок
- loathsome / nasty / disgusting thing - мерзость
- become loathsome - омерзеть
- hateful and loathsome - ненавистный и отвратительный
- loathsome and abject - отвратительный и отвратительный
- repulsive and loathsome - противный и противный
- He made a loathsome object - Он сделал отвратительный предмет
- loathsome oppression - отвратительное угнетение
