Wormholes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
escape hatches, posterns, back doors, exits, trapdoors, entrances, stage doors, nord, potholes, setts, tunneling, wormhole, yin yang, foxholes, gusano, inchworms, peepholes, spatial temporal
Wormholes plural of wormhole.
The equations of the theory of general relativity have valid solutions that contain wormholes. |
Уравнения общей теории относительности имеют действительные решения, содержащие червоточины. |
It is used in certain speculative hypotheses, such as on the construction of traversable wormholes and the Alcubierre drive. |
Он используется в некоторых спекулятивных гипотезах, таких как строительство проходимых червоточин и привод Алькубьера. |
Closed-curve space-time effects would be part of a field generation system to generate wormholes. |
Замкнутые пространственно-временные эффекты будут частью системы генерации поля для создания червоточин. |
Wormholes connect two points in spacetime, which means that they would in principle allow travel in time, as well as in space. |
Червоточины соединяют две точки в пространстве-времени, а это значит, что они в принципе позволяют путешествовать как во времени, так и в пространстве. |
Another way to imagine wormholes is to take a sheet of paper and draw two somewhat distant points on one side of the paper. |
Другой способ представить себе червоточины - взять лист бумаги и нарисовать две несколько удаленные точки На одной стороне листа. |
Presumably, separable states are not connected by any wormholes, but yet a superposition of such states is connected by a wormhole. |
Предположительно, разделяемые состояния не связаны никакими червоточинами, но все же суперпозиция таких состояний связана червоточиной. |
I'm doing a paper on a phenomenon called wormholes. |
Я пишу в газете о феномене Кротовых нор. |
The radiation is interfering with our sensors, but if Ensign Kim's enthusiasm turns out to be justified, it would be the most concentrated occurrence of wormholes ever recorded. |
Излучение влияет на наши сенсоры, но если энтузиазм мичмана Кима оправдается, это будет самым большим скоплением червоточин, когда-либо зафиксированным. |
Understanding the nature of wormholes is gonna lead to new forms of space travel. |
Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий. |
Wormholes have been defined both geometrically and topologically. |
Червоточины были определены как геометрически, так и топологически. |
Wormholes notwithstanding, it's as if our Hawaiian warrior just appeared from some other time period. |
Червоточина, однако, как будто наш Гавайский воин только что появился из совершенно другого времени. |
Wormholes are a hypothetical warped spacetime permitted by the Einstein field equations of general relativity. |
Радиочастотная идентификация животных требует, чтобы биты, передаваемые транспондером, были интерпретируемы приемопередатчиком. |
Many scientists postulate wormholes are merely a projection of the 4th dimension, analogous to how a 2D being could experience only part of a 3D object. |
Многие ученые постулируют, что червоточины - это всего лишь проекция 4-го измерения, аналогичная тому, как двумерное существо может воспринимать только часть трехмерного объекта. |
Apocrypha included an overhauled probing system, wormholes, a smarter and tougher AI and customizable Tech 3 ships as its major features. |
Апокриф включал в себя капитально отремонтированную систему зондирования, червоточины, более умный и жесткий ИИ и настраиваемые корабли Tech 3 в качестве своих основных функций. |
That's the basic idea behind using wormholes... to actually twist space around on itself... and take a shortcut through the universe. |
основой этой идеи являются червоточины, Которые искажают пространство и создают прямые маршруты по всей вселенной. |
Wormholes are consistent with the general theory of relativity, but whether wormholes actually exist remains to be seen. |
Червоточины согласуются с общей теорией относительности, но существуют ли они на самом деле, еще предстоит выяснить. |
It looks to me like someone's fooling around with wormholes, so this better not show up in my performance review. |
Похоже, кто-то забавляется с червоточинами, так что этому лучше бы не появляться во время моей оценки. |
He also discusses time travel, light speed, pure energy beings, wormholes, teleportation, and other concepts that are staples of the Star Trek universe. |
Он также обсуждает путешествия во времени, скорость света, чистые энергетические существа, червоточины, телепортацию и другие концепции, которые являются основой вселенной Star Trek. |
A large quantity of negative energy density would be the key element needed to create warp drives as well as traversable wormholes. |
Большое количество отрицательной плотности энергии было бы ключевым элементом, необходимым для создания варп-двигателей, а также проходимых червоточин. |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
The wormhole wouldn't undergo another inversion for decades, so this was my only chance. |
Червоточина больше не подверглась бы другой инверсии десятилетиями, так что это был мой единственный шанс. |
Sir, a wormhole has been established on the other side. |
С другой стороны образован пространственный тоннель. |
Holly suggests the bunker entrance, and they enter the wormhole. |
Холли предлагает войти в бункер, и они входят в червоточину. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
You thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole. |
Как вы помните, вы считали Небесный Храм баджорской сказкой, пока мы не обнаружили червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
She says that the class-4 shielding will give us a better idea of how the wormhole will affect a real ship. |
Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль. |
Теперь она направляется прямо к червоточине. |
|
Target the signaling array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency. |
Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта. |
Wormhole theory, motorcycle riding and lock- picking. |
Теория пространственно-временных туннелей, езда на мотоцикле и взлом замков. |
То сначала ему нужно будет открыть временную червоточину. |
|
The silithium ignited the Wormhole burning the temple gates. |
Силитиум зажёг червоточину, разверз врата Храма. |
Черная дыра вращалась водоворотом мертвой тьмы и пульсирующего света. |
|
Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour. |
Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. |
Вы не собираетесь с боем прорываться к червоточине? |
|
And be able to find a wormhole. |
И суметь найти один из этих тоннелей? |
So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction. |
Мы закроем проход на нашей стороне, и всё, что они получат - это чёрная дыра и масса разрушений. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It is a fact that the conditions inside a star bode very poorly for the sustained viability of a wormhole, and I owe it to you all to tell you that. |
Фактом является то, что условия внутри звезды не сулят ничего хорошего для устойчивого поддержания червоточины, и я должен вам об этом сказать. |
He was going to bring forty-nine ships of the wall through her wormhole at minimum intervals? |
Он собирается провести сорок девять тяжелых кораблей через туннель с минимальными интервалами! |
The wormhole's gravimetric field is surging. |
Гравиметрическое поле червоточины волнуется. |
Оставайтесь с нами, чтобы увидеть, как снималась Червоточина Экстим. |
|
Oh, well, let me just check Wikipedia for sending an additional organism through a wormhole. |
Сейчас гляну в Википедии, как послать через червоточину лишний организм. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
It had been almost 50 years and the wormhole would soon be undergoing another inversion. |
Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии. |
That was when O'Brien set a course for the Wormhole. |
Именно тогда О'Брайен взял курс на червоточину. |
Dominion reinforcements through the wormhole. |
Доминиону перебрасывать силы через червоточину. |
The sun's gravity will pull it in, the force field will disintegrate and stellar matter will be sucked through that wormhole like water through a hose. |
Солнечная гравитация их притянет, силовое поле дезинтегрируется... и звездное вещество затянет через червоточину словно воду через пожарный шланг. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
Our studies of the wormhole show that it was formed by particles, verterons, that are apparently self-sustaining in nature. |
Исследования червоточины показывают, что она образована частицами, вертеронами, которые, очевидно, самоподдерживающиеся по природе. |
Many physicists, such as Stephen Hawking, Kip Thorne, and others, argued that such effects might make it possible to stabilize a traversable wormhole. |
Многие физики, такие как Стивен Хокинг, Кип Торн и другие, утверждали, что такие эффекты могут позволить стабилизировать проходимую червоточину. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
After destroying the invading Romulans, the Enterprise-D enters the wormhole and destroys the Romulans on the other side, preventing them from re-entering. |
Уничтожив вторгшихся Ромуланцев, Энтерпрайз-Д входит в червоточину и уничтожает Ромуланцев на другой стороне, не давая им вернуться. |
They were governed by fluctuations in the wormhole subspace field. |
Ими управляли колебания в подпространственном поле червоточины. |
Портал, открывающий проход в само время. |
|
For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole. |
...четыре года назад, несмотря на признаки явной опасности, вы открыли червоточину.. ...на планету, которая была в процессе поглощения черной дырой... |
That black hole would be entangled, and thus connected via wormhole, with the original black hole. |
Эта черная дыра будет запутана и таким образом соединена через червоточину с исходной черной дырой. |
Closed-curve space is generally known as a wormhole or black hole. |
Замкнутое криволинейное пространство обычно называют червоточиной или черной дырой. |
Others speculated that quasars were a white hole end of a wormhole, or a chain reaction of numerous supernovae. |
Другие предположили, что квазары - это белые дыры, образующиеся в конце червоточины, или цепная реакция многочисленных сверхновых. |
